Συμβάλετε στη βελτίωση της Μετάφρασης Google

Για να βοηθήσετε τους άλλους να κατανοήσουν καλύτερα τη γλώσσα σας, μπορείτε να υποβάλετε σχόλια στην πλατφόρμα Συνεισφορά στη Μετάφραση Google. Δίνουμε ιδιαίτερη προσοχή σε γραπτές γλώσσες που χρησιμοποιούνται ευρέως στον ιστό, καθώς και σε γλώσσες με ένθερμους συνεισφέροντες, οι οποίοι μπορούν να βελτιώσουν την ποιότητα της μετάφρασης.

Μάθετε περισσότερα σχετικά με την πλατφόρμα Συνεισφορά στη Μετάφραση Google.

Μεταφράσεις που ελέγχθηκαν από συνεισφέροντες

Μπορείτε να συνεισφέρετε στη Μετάφραση Google όταν ελέγχετε μεταφράσεις. Εάν ο έλεγχός σας επισημανθεί ως σωστός, η Μετάφραση Google ενδέχεται να εμφανίσει τη μετάφρασή σας με το σήμα .

Συνεισφέρετε

  1. Μεταβείτε στη Μετάφραση Google
  2. Συνδεθείτε με τον Λογαριασμό σας Google.
  3. Στο κάτω μέρος, κάντε κλικ στην επιλογή Συνεισφορά .
  4. Ακολουθήστε τα βήματα για να ολοκληρώσετε την εγγραφή.

Μεταφράστε μια νέα λέξη ή φράση

Σημαντικό: Μπορεί να δείξουμε τις συνεισφορές σας σε άλλους χρήστες, αλλά με τρόπο που δεν σας ταυτοποιεί. Μην συμπεριλάβετε ιδιωτικές ή προσωπικές πληροφορίες.

Κάνοντας κλικ στη Μετάφραση, η Μετάφραση Google σας εμφανίζει λέξεις ή φράσεις προς μετάφραση στη γλώσσα σας. Για να αλλάξετε τη γλώσσα που θέλετε να μεταφράσετε, κάντε κλικ στο αναπτυσσόμενο μενού γλώσσας Down Arrow Keyboard.

Συμβουλές μετάφρασης

Μεταφράστε τη λέξη ή τη φράση με τον ίδιο τρόπο με τον οποίο θα τη λέγατε ή θα τη γράφατε. Διορθώστε τυχόν γραμματικά λάθη. Για παράδειγμα, αν η μετάφραση λέει "Πόσο χρόνων είστε", ενημερώστε τη σε "Πόσων χρονών είστε;"

Ακολουθήστε:

  • Τη χρήση κεφαλαίων γραμμάτων.
  • Το ύφος, αν είναι επίσημο ή ανεπίσημο.
  • Τη χρήση ιδιωματισμών και αργκό.

Εάν λείπουν σημαντικές πληροφορίες από τη μετάφραση, όπως το φύλο του υποκειμένου ή η σχέση του μαζί σας, μεταφράστε απλώς με τον τρόπο που θεωρείτε ότι είναι ο πιο κατάλληλος.

Επαληθεύστε μεταφράσεις και συνεισφέρετε στην αρχική σελίδα της Μετάφρασης

  1. Μεταβείτε στην αρχική σελίδα της Συνεισφοράς της Μετάφρασης.
  2. Για να λάβετε πολλές μεταφράσεις μιας λέξης ή φράσης στη γλώσσα σας, κάντε κλικ στο κουμπί Επαλήθευση
  3. Επισημάνετε ποιες μεταφράσεις είναι σωστές ή ποιες είναι λάθος.
Συμβουλή: Θα πρέπει να εγγραφείτε στη Συνεισφορά της Μετάφρασης για να συνεισφέρετε απευθείας στην αρχική σελίδα της Μετάφρασης. Για να ξεκινήσετε, κάντε κλικ στην επιλογή Συνεισφορά . Μπορείτε να κάνετε συνεισφορές στο πλαϊνό πλαίσιο.

Ελέγξτε και προτείνετε μεταφράσεις

Σημαντικό: Άλλοι χρήστες που συνεισφέρουν στη Μετάφραση Google ενδέχεται να ελέγξουν τη μετάφραση που προτείνετε. Εάν ο έλεγχός σας επισημανθεί ως σωστός, η Μετάφραση Google ενδέχεται να εμφανίσει τη μετάφρασή σας με το σήμα .

Για να βελτιώσετε τη γλώσσα σας, μπορείτε να ελέγξετε ή να προτείνετε αλλαγές σε μεταφράσεις στη Μετάφραση Google.

  1. Κάντε κλικ στο εικονίδιο για να ελέγξετε τη μετάφραση ή επιλέξτε Πρόταση αλλαγής.
  2. Εισαγάγετε μια νέα μετάφραση στο πλαίσιο κειμένου.
  3. Κάντε κλικ στην Υποβολή.

Ελέγξτε το ιστορικό συνεισφορών στη μετάφραση

  1. Μεταβείτε στη Μετάφραση Google
  2. Συνδεθείτε με τον Λογαριασμό σας Google.
  3. Στο κάτω μέρος, κάντε κλικ στην επιλογή Συνεισφορά Community .
  4. Για να βρείτε τις συνεισφορές σας, στο πλαίσιο στα δεξιά, κάντε κύλιση και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Επίδραση.

Μετάφραση κειμένου με μοντέλα beta

Με τη χρήση μοντέλων beta, μπορείτε να λάβετε μεταφράσεις για ορισμένες γλώσσες που δεν είναι προς το παρόν διαθέσιμες στη Μετάφραση Google.

Για να χρησιμοποιήσετε μοντέλα beta:

  1. Κάντε κλικ στο εικονίδιο Συνεισφορά 
  2. Στο πλαίσιο Συνεισφορά, κάντε κλικ στο στοιχείο Αξιολόγηση μεταφράσεων beta.
  3. Στο πλαίσιο μετάφρασης, εισαγάγετε το κείμενο που θέλετε να μεταφράσετε.

Συμβουλή: Το μοντέλο beta εμφανίζει διάφορες μεταφράσεις του κειμένου σας. Μπορείτε να επιλέξετε να υποβάλετε σχόλια για καθεμία από αυτές τις μεταφράσεις.

 

Αναζήτηση
Διαγραφή αναζητήσεων
Κλείσιμο αναζήτησης
Εφαρμογές google
Κύριο μενού
8226862022243875101
true
Αναζήτηση στο Κέντρο Βοήθειας
true
true
true
true
true
73122
false
false