Bạn có thể giúp cải thiện Google Dịch qua bảng phản hồi (mới) về bản dịch. Thông qua quy trình này, bạn có thể cho chúng tôi biết liệu bạn có hài lòng với bản dịch hay không, mô tả những điều chúng tôi có thể cải thiện và gửi bản dịch tốt hơn.
Đề xuất chỉnh sửa
Sau khi dịch văn bản, bạn có thể gửi ý kiến phản hồi về bản dịch đó.
- Trên máy tính, hãy truy cập Google Dịch.
- Trong hộp văn bản bên trái, hãy nhập từ hoặc cụm từ bạn muốn dịch.
- Trong hộp văn bản bên phải, bên dưới bản dịch, hãy nhấp vào biểu tượng Đánh giá bản dịch
.
- Chọn đánh giá Bản dịch tốt
hoặc Bản dịch kém
.
- Nếu bạn chọn Bản dịch kém
- Nghĩa ngoài dự tính
- Khó hiểu hoặc không mạch lạc
- Quá trang trọng hoặc suồng sã
- Sai giới
- Không phù hợp hoặc phản cảm
- Khác
- Để đề xuất bản cập nhật, hãy nhấp vào Đề xuất chỉnh sửa.
- Trong hộp văn bản bên phải, hãy nhập bản dịch đề xuất.
- Nhấp vào Gửi.