Z novim podoknom za povratne informacije o prevodu lahko izboljšate Google Prevajalnik. S tem postopkom nam lahko sporočite, ali ste zadovoljni s prevodom, opišete, kaj bi lahko izboljšali, in pošljete izboljšano različico.
Predlagajte popravek
Po prevajanju besedila lahko pošljete povratne informacije o zadevnem prevodu.
- V računalniku odprite Google Prevajalnik.
- V levo besedilno polje vnesite besedo ali besedno zvezo, ki jo želite prevesti.
- V desnem besedilnem polju, pod prevodom, kliknite ikono za oceno tega prevoda
.
- Izberite ikono za dober prevod
ali slab prevod
.
- Če izberete »Slab prevod«
- Nehoten pomen
- Okorno ali nerazumljivo
- Preveč formalno ali neformalno
- Napačen spol
- Neprimerno ali žaljivo
- Drugo
- Če želite predlagati posodobitev, kliknite možnost Predlagajte popravek.
- V desno besedilno polje vnesite predlagani prevod.
- Kliknite Pošlji.