Dzięki nowemu panelowi opinii na temat tłumaczenia możesz ulepszyć Tłumacza Google. Za pomocą tego procesu możesz określić, czy tłumaczenie spełnia Twoje oczekiwania, opisać, co możemy poprawić, i przesłać jego lepszą wersję.
Proponowanie zmian
Po przetłumaczeniu tekstu możesz przesłać opinię na temat jakości tłumaczenia.
- Na komputerze otwórz Tłumacza Google.
- W polu tekstowym po lewej stronie wpisz słowo lub zwrot do przetłumaczenia.
- W polu tekstowym po prawej stronie, pod tłumaczeniem, kliknij Oceń to tłumaczenie
.
- Kliknij Dobre tłumaczenie
lub Słabe tłumaczenie
.
- Jeśli wybierasz Słabe tłumaczenie
- Znaczenie niezgodne z zamierzeniami
- Dziwne lub niespójne
- Zbyt formalne lub kolokwialne
- Błędny rodzaj
- Niewłaściwe lub obraźliwe
- Inne
- Aby zaproponować aktualizację, kliknij Zaproponuj zmianę.
- W polu tekstowym po prawej stronie wpisz sugerowane tłumaczenie.
- Kliknij Prześlij.