번역 의견 제출하기

새로운 번역 의견 패널을 사용하여 Google 번역을 개선하는 데 도움을 주세요. 이 과정을 통해 번역이 만족스러운지 Google에 의견을 제공하고, 개선해야 할 부분을 설명하고, 개선된 버전을 제출해 주시기 바랍니다.

수정 제안하기

텍스트 번역 기능을 사용한 후 번역에 관한 의견을 제출할 수 있습니다.

1. 컴퓨터에서 Google 번역으로 이동합니다.
2. 왼쪽 텍스트 상자에 번역하려는 단어나 문구를 입력합니다.
3. 오른쪽 텍스트 상자의 번역 아래에서 번역 평가 를 클릭합니다.
4. 번역 품질 좋음  또는 번역 품질 좋지 않음 을 선택합니다.
5. 번역 품질 좋지 않음 을 선택한 경우 이유를 선택하거나 하단에서 건너뛰기를 클릭합니다. 다음 이유 중에서 선택할 수 있습니다.
   • 의도하지 않은 의미
   • 어색하거나 일관성이 없음
   • 지나친 격식체 또는 비격식체
   • 성별이 잘못됨
   • 부적절하거나 불쾌감을 줌
   • 기타
6. 업데이트를 제안하려면 수정 제안하기를 클릭합니다.
7. 오른쪽 텍스트 상자에 제안하는 번역을 입력합니다.
8. 제출을 클릭합니다.