Enviar comentarios sobre el Traductor

Puedes mejorar el Traductor de Google con el nuevo panel de sugerencias sobre la traducción. Con este proceso, puedes indicarnos si estás conforme con la traducción, explicarnos en qué podemos mejorar y enviar una versión mejorada.

Sugerir un cambio

Una vez que hayas traducido algún texto, puedes enviar comentarios sobre la traducción.

1. En tu ordenador, ve al Traductor de Google.
2. En el cuadro de texto de la izquierda, escribe la palabra o la frase que quieras traducir.
3. En el cuadro de texto de la derecha, debajo de la traducción, haz clic en Valora esta traducción .
4. Selecciona Buena traducción  o Mala traducción .
5. Si seleccionas Mala traducción , elige un motivo o, en la parte inferior, haz clic en Saltar. Puedes elegir los siguientes motivos:
   • Significado incorrecto
   • Raro o poco coherente
   • Demasiado formal o informal
   • Género incorrecto
   • Inapropiado u ofensivo
   • Otro
6. Para sugerir cambios, haz clic en Sugerir un cambio.
7. En el cuadro de texto de la derecha, introduce la traducción que quieres sugerir.
8. Haz clic en Enviar.

Nota: Para ayudarnos a mejorar la calidad de las traducciones, puedes enviar sugerencias a Contribuye con el Traductor de Google. Consulta cómo ayudar a mejorar el Traductor de Google.