Send feedback om Oversæt

Du kan forbedre Google Oversæt ved hjælp af det nye panel til feedback om oversættelser. Processen giver dig mulighed for at fortælle os, om du er tilfreds med din oversættelse, beskrive, hvad vi kan forbedre, og indsende en forbedret version.

Foreslå en ændring

Når du har oversat tekst, kan du indsende feedback om oversættelsen.

1. Gå til Google Oversæt på din computer.
2. I tekstfeltet til venstre skal du skrive det ord eller den sætning, du vil oversætte.
3. I tekstfeltet til højre kan du klikke på Bedøm denne oversættelse under oversættelsen.
4. Vælg God oversættelse eller Dårlig oversættelse .
5. Hvis du vælger Dårlig oversættelse , skal du vælge en årsag eller klikke på Spring over nederst på siden. Du har følgende valgmuligheder:
   • Forkert betydning
   • Mærkelig eller usammenhængende
   • Alt for uformel eller formel
   • Forkert køn
   • Upassende eller stødende
   • Andet
6. Du kan foreslå en opdatering ved at klikke på Foreslå en ændring.
7. Angiv din foreslåede oversættelse i tekstfeltet til højre.
8. Klik på Send.