Puwede mong pahusayin ang Google Translate gamit ang bagong panel ng feedback sa pagsasalin. Sa pamamagitan ng prosesong ito, magagawa mong sabihin sa amin kung nasiyahan ka sa iyong pagsasalin, ilarawan kung ano ang mapapahusay namin, at magsumite ng pinahusay na bersyon.
Magmungkahi ng pag-edit
Pagkatapos mong magsalin ng text, puwede kang magsumite ng feedback tungkol sa pagsasaling iyon.
- Sa iyong computer, pumunta sa Google Translate.
- Sa kaliwang text box, ilagay ang salita o pariralang gusto mong isalin.
- Sa kanang text box, sa ilalim ng pagsasalin, i-click ang I-rate ang pagsasaling ito
.
- Piliin ang Magandang pagsasalin
o Hindi magandang pagsasalin
.
- Kung pipiliin mo ang Hindi magandang pagsasalin
- Hindi nilalayong kahulugan
- Hindi bagay o magulo
- Masyadong pormal o casual
- Maling kasarian
- Hindi naaangkop o nakakapanakit
- Iba pa
- Para magmungkahi ng update, i-click ang Magmungkahi ng pag-edit.
- Sa kanang text box, ilagay ang iyong iminumungkahing pagsasalin.
- I-click ang Isumite.