Google prevoditelj možete poboljšati pomoću nove ploče za povratne informacije o prijevodu. Tijekom tog postupka možete nam reći jeste li zadovoljni prijevodom, opisati što možemo poboljšati i poslati poboljšanu verziju.
Predloži izmjenu
Nakon što prevedete tekst, možete poslati povratne informacije o tom prijevodu.
- Na računalu otvorite Google prevoditelj.
- U lijevi tekstni okvir unesite riječ ili izraz koji želite prevesti.
- U desnom tekstnom okviru ispod prijevoda kliknite Ocijeni ovaj prijevod
.
- Odaberite Dobar prijevod
ili Loš prijevod
.
- Ako odaberete Loš prijevod
- Nenamjeravano značenje
- Nespretno ili nesuvislo
- Previše formalno ili neformalno
- Pogrešan rod
- Neprimjereno ili uvredljivo
- Drugo
- Da biste predložili ažuriranje, kliknite Predložite izmjenu.
- U desni tekstni okvir unesite predloženi prijevod.
- Kliknite Pošalji.