Изпращане на отзиви за Преводач

Можете да подобрите Google Преводач с помощта на новия панел за отзиви за преводите. Този процес ви дава възможност да ни информирате дали даден превод ви удовлетворява, да опишете какво можем да подобрим и да изпратите подобрена версия на превода.

Предлагане на редакция

След като преведете текст, можете да изпратите отзиви за превода.

1. Отворете Google Преводач на компютъра си.
2. В текстовото поле отляво въведете думата или фразата, които искате да преведете.
3. В текстовото поле отдясно кликнете върху „Оценете този превод“  под превода.
4. Изберете „Добър превод“  или „Лош превод“ .
5. Ако изберете „Лош превод“ , посочете причина или кликнете върху Пропускане в долната част. Можете да изберете:
   • Не е желаното значение
   • Странно или несвързано
   • Твърде официално или неофициално
   • Грешен род
   • Неуместно или обидно
   • Друго.
6. За да предложите актуализация, кликнете върху Предложете редакция.
7. В текстовото поле отдясно въведете предложения от вас превод.
8. Кликнете върху Изпращане.

Пояснение: За да помогнете за подобряването на качеството на преводите, можете да изпращате отзиви до платформата Google Принос за превода. Научете как да помогнете за подобряването на Преводач.