Anstößige und umstrittene Inhalte

Wenn Sie Google Übersetzer verwenden, sehen Sie möglicherweise Hinweise bei Wörtern, die als potenziell anstößig oder umstritten eingestuft werden. Übersetzungen, in denen solche Wörter vorkommen, können falsch oder unangemessen sein.

Anstößige Inhalte

Wenn in Google Übersetzer Inhalte erkannt werden, die als unangemessen oder anstößig eingestuft werden könnten, weil sie anstößige Wörter enthalten, wird möglicherweise die Mitteilung „ Kann anstößige Ausdrücke enthalten“ angezeigt. Diese Mitteilung bedeutet, dass die Übersetzung in Wörterbüchern oder anderen Quellen eventuell als anstößig eingestuft wird.

Wenn in Google Übersetzer darauf hingewiesen wird, dass Inhalte unangemessen sein könnten, wird manchmal auch der Grund dafür angegeben.

Sie können das Banner „Kann anstößige Ausdrücke enthalten“ entfernen, indem Sie Schließen auswählen.

Umstrittene Inhalte

Wenn in Google Übersetzer Inhalte erkannt werden, die Nutzer als falsch oder unangemessen eingestuft haben, wird möglicherweise die Meldung „ Kann umstrittenen Text enthalten“ angezeigt.

Der Hinweis zu umstrittenen Inhalten kann in folgenden Fällen angezeigt werden:

  • Nutzer melden eine falsche Übersetzung.
  • Die Übersetzung enthält einen potenziell geschlechtsspezifischen Fehler. Informationen zu geschlechtsspezifischen Übersetzungen
  • Eventuell gibt es andere Übersetzungen, die als neutraler oder idiomatischer angesehen werden könnten.

Ist in Google Übersetzer ein Hinweis zu einem umstrittenen Ausdruck vorhanden, kann auch der Grund dafür angegeben sein.

Umstrittene Übersetzungen können nicht immer korrigiert werden, da sie unter Umständen von manchen Nutzern als falsch, von anderen aber als richtig betrachtet werden. Wenn eine Übersetzung als nicht-inklusiv, falsch oder verletzend verstanden werden könnte, wird der Hinweis zu umstrittenen Inhalten angezeigt. So können Sie selbst entscheiden, ob die Übersetzung für Ihren Zweck geeignet ist.  

Tip: If you believe that an offensive or disputed content message is inaccurate, you can send us feedback.
War das hilfreich?
Wie können wir die Seite verbessern?
Suche
Suche löschen
Suche schließen
Google-Apps
Hauptmenü
Suchen in der Hilfe
true
73122
false