使用 Google 翻譯時,你可能會看見字詞標記為潛在爭議內容,讓你知道譯文可能會被視為不正確。
如果 Google 翻譯發現任何內容包含使用者提出為不正確或不當內容的資訊,你可能會收到「 可能包含有爭議的字詞或詞組」訊息。
出現爭議內容訊息的可能原因為:
- 使用者回報譯文不正確。
- 譯文中可能有潛在文法性別錯誤。進一步瞭解依文法性別而有所不同的譯文。
- 可能還有其他普遍被視為更中立或更常用的譯文。
如果 Google 翻譯認為該內容有爭議,也可能是標記的原因。
我們無法統一修正有爭議的譯文,因為可能有些使用者認為譯文不正確,而有些使用者則認為譯文正確。為協助你判斷譯文是否符合你的需求,當譯文可能被視為不具多元包容性、不正確或有害內容時,我們就會顯示內容有爭議。
提示:如果你認為標記令人反感或爭議內容訊息不正確,歡迎提供意見。