Traduzir páginas Web

Pode traduzir instantaneamente páginas Web inteiras ao utilizar a Barra de ferramentas do Google.

  1. Aceda a uma página Web num idioma diferente do da Barra de ferramentas. Surgirá uma barra de tradução junto à parte superior da página.
  2. No lado direito da barra de tradução, clique no botão Traduzir cinzento.

Não vê a barra de tradução? Clique no botão Traduzir na Barra de ferramentas.

Eis outras coisas que pode fazer:

  • Se traduziu uma página e pretender voltar ao original, clique em Mostrar original.
  • Se não quer traduzir uma página, clique no "x" no lado direito da barra de tradução para a fechar.

Desativar a tradução de páginas Web

Se não pretender que o Google ofereça tradução de páginas Web, pode desativar a barra de tradução. Pode ativá-la novamente a qualquer momento.

  1. No lado direito da Barra de ferramentas, clique na chave inglesa.
  2. No lado esquerdo da janela, clique no separador Ferramentas.
  3. Na parte inferior na secção "Traduzir", clique em Editar.
  4. Para desativar a barra de tradução, desmarque a caixa na parte inferior junto a "Propor tradução de páginas quando uma página Web não está em [idioma]". Para ativá-la novamente, marque a caixa.
  5. Clique em Guardar.

Agora, quando aceder a páginas Web que não estão no seu idioma, a barra de tradução não será apresentada.

Traduzir páginas Web automaticamente

Se aceder regularmente a páginas Web que precisam de tradução, poderá pretender ativar a ferramenta de tradução automática de páginas Web da Barra de ferramentas. Dessa forma, pode ter todas as páginas às quais acede traduzidas automaticamente para o seu idioma.

Ativar a tradução automática de páginas

  1. Aceda a uma página que esteja num idioma diferente do da Barra de ferramentas. Surgirá uma barra de tradução junto à parte superior da página.
  2. No lado direito da barra de tradução, clique no botão Traduzir cinzento.
  3. Depois de a página estar traduzida, marque a caixa junto a "Traduzir sempre [idioma]" na barra de tradução na parte superior da página.

Da próxima vez que aceder a uma página nesse idioma, esta será automaticamente traduzida para o idioma da Barra de ferramentas.

Não vê a barra de tradução? Clique no botão Traduzir na Barra de ferramentas.

Desativar a tradução automática de páginas

  1. No lado direito da Barra de ferramentas, clique na chave inglesa.
  2. Desloque-se até ao separador Ferramentas.
  3. Na secção "Traduzir", clique em Editar.
  4. Na caixa "Preferências de tradução automática", selecione os idiomas que pretende remover.
  5. Clique em Remover preferência.
  6. Clique em Guardar.
Translate webpages with Google Toolbar (0:26)

Instantly translate a webpage using the Translate button.

Tópicos relacionados

Este artigo foi útil?