Prevođenje web-stranica

Pomoću Google alatne trake možete u trenu prevesti čitave web-stranice.

  1. Otvorite web-stranicu na jeziku koji se ne podudara s jezikom Alatne trake. Pri vrhu stranice pojavit će se prijevodna traka.
  2. Na desnoj strani alatne trake kliknite sivi gumb Prijevod.

Ne vidite prijevodnu traku? Kliknite gumb Prijevod na Alatnoj traci

Evo što još možete učiniti:

  • Ako ste preveli stranicu i želite se vratiti na izvornik, kliknite Prikaži original.
  • Ako ne želite prevesti stranicu, kliknite "x" na desnoj strani prijevodne trake da biste je zatvorili.

Isključivanje prijevoda web-stranice

Ako ne želite da vam Google nudi prijevode web-stranica, možete isključiti prijevodnu traku. Možete je uključiti ponovo kada god želite.

  1. Na desnoj strani Alatne trake kliknite francuski ključ.
  2. Na lijevoj strani prozora kliknite karticu Alati.
  3. Pri dnu odjeljka "Prijevod" kliknite Uredi.
  4. Da biste isključili prijevodnu traku, poništite potvrdni okvir pri dnu, pored opcije "Ponudi prijevod stranice kada web-stranica nije na [jezik]". Da biste je uključili ponovo, potvrdite okvir.
  5. Kliknite Spremi.

Kada nakon toga budete otvarali web-stranice koje nisu na vašem jeziku, prijevodna se traka neće prikazivati.

Automatsko prevođenje web-stranica

Ako redovito posjećujete web-stranice za koje vam je potreban prijevod, na Alatnoj traci možete uključiti alat za automatsko prevođenje web-stranica. Na taj će se način sve stranice koje posjećujete automatski prevesti na vaš jezik.

Uključivanje automatskog prevođenja stranica

  1. Otvorite stranicu na jeziku koji se ne podudara s jezikom Alatne trake. Pri vrhu stranice pojavit će se prijevodna traka.
  2. Na desnoj strani alatne trake kliknite sivi gumb Prijevod.
  3. Kada se stranica prevede, potvrdite okvir opcije "Uvijek prevodi [jezik]" na prijevodnoj traci pri vrhu stranice.

Kada sljedeći put otvorite stranicu na tom jeziku, ona će se automatski prevesti na jezik Alatne trake.

Ne vidite prijevodnu traku? Kliknite gumb Prijevod na Alatnoj traci

Isključivanje automatskog prevođenja stranice

  1. Na desnoj strani Alatne trake kliknite francuski ključ.
  2. Idite na karticu Alati.
  3. U odjeljku "Prijevod" kliknite Uredi.
  4. U okviru "Svojstva automatskog prevođenja" odaberite jezike koje želite ukloniti.
  5. Kliknite Ukloni svojstva.
  6. Kliknite Spremi.
Translate webpages with Google Toolbar (0:26)

Instantly translate a webpage using the Translate button.

Povezane teme