Traduire des pages Web

Vous pouvez traduire instantanément l'intégralité de pages Web grâce à la barre d'outils Google.

  1. Accédez à une page Web écrite dans une langue différente de celle de la barre d'outils. Une barre de traduction s'affiche en haut de la page.
  2. Sur la droite de la barre de traduction, cliquez sur le bouton gris intitulé Traduire.

La barre de traduction ne s'affiche pas ? Cliquez sur le bouton "Traduire" dans la barre d'outils.

Vous pouvez également effectuer les actions suivantes :

  • Si une page a été traduite et que vous souhaitez retourner sur sa version d'origine, cliquez sur Afficher l'original.
  • Si vous ne souhaitez pas qu'une page soit traduite, cliquez sur le bouton "X" situé à droite de la barre de traduction afin de la fermer.

Désactiver la traduction de pages Web

Si vous ne souhaitez pas que Google vous propose la traduction de pages Web, vous pouvez désactiver la barre de traduction. Vous pouvez cependant la réactiver à tout moment.

  1. Cliquez sur l'icône représentant une clé à molette sur le côté droit de la barre d'outils.
  2. Cliquez sur l'onglet Outils dans la partie gauche de la fenêtre.
  3. En bas de la section "Traduire", cliquez sur Modifier.
  4. Pour désactiver la barre de traduction, décochez l'option "Proposer la traduction de la page lorsqu'une page Web n'est pas en [langue]", située en bas de l'écran. Pour la réactiver, cochez la case.
  5. Cliquez sur Enregistrer.

À présent, lorsque vous visitez des pages Web qui ne sont pas dans votre langue, la barre de traduction ne s'affiche plus.

Traduire des pages Web automatiquement

Si vous visitez régulièrement des pages Web qui ont besoin d'être traduites, vous pouvez activer l'outil de traduction automatique de pages Web de la barre d'outils. Ainsi, toutes les pages que vous visitez sont automatiquement traduites dans votre langue.

Activer la traduction de pages automatique

  1. Accédez à une page écrite dans une langue différente de celle de la barre d'outils. Une barre de traduction s'affiche en haut de la page.
  2. Sur la droite de la barre de traduction, cliquez sur le bouton gris intitulé Traduire.
  3. Une fois la page traduite, cochez l'option "Toujours traduire les pages en [langue]" dans la barre de traduction située en haut de la page.

Lorsque vous visitez à nouveau une page écrite dans cette langue, elle est automatiquement traduite dans la langue de la barre d'outils.

La barre de traduction ne s'affiche pas ? Cliquez sur le bouton "Traduire" dans la barre d'outils.

Désactiver la traduction automatique de pages

  1. Cliquez sur l'icône représentant une clé à molette sur le côté droit de la barre d'outils.
  2. Sélectionnez l'onglet Outils.
  3. Dans la section "Traduire", cliquez sur Modifier.
  4. Dans la fenêtre "Préférences pour la traduction automatique", sélectionnez les langues que vous souhaitez supprimer.
  5. Cliquez sur Supprimer les préférences.
  6. Cliquez sur Enregistrer.
Translate webpages with Google Toolbar (0:26)

Instantly translate a webpage using the Translate button.

Rubriques associées

Cet article vous a-t-il été utile ?

Commentaires enregistrés. Merci !
  • Pas utile du tout
  • Pas très utile
  • Plutôt utile
  • Très utile
  • Extrêmement utile