Recebi a mensagem de erro "Não foi possível se conectar ao servidor: talk.gmail.com".

Verifique se você inseriu talk.google.com no campo Servidor nas configurações do cliente de mensagens instantâneas.