Can I change the font in my chat windows?

Not yet. Google Talk does not offer different fonts or rich text options. We are working hard on new features and look forward to announcing them as they become available.