Sometimes the links in PDF documents incorrectly embed spaces, especially around line breaks. These spaces prevent URLs from resolving correctly. Check to see if there are embedded spaces, and remove them.
If this does not resolve the issue, please submit a support request by contacting support.