Комплетне регулаторне информације за кориснике (Pixel и Pixel XL 2016)

1  Увод

У овом водичу наведене су све информације које могу да интересују кориснике уређаја Pixel и Pixel XL:

• Информације у вези са безбедношћу, заштитом животне средине и регулативама: g.co/pixelphonesafety ИЛИ Подешавања  О телефону Приручник са безбедносним и регулаторним подацима
• Детаљи гаранције за земљу у којој сте купили телефон, укључујући упутства за рекламацију: g.co/pixelphonewarranty
• Електронске регулаторне ознаке и вредности специфичне стопе апсорпције (SAR) за телефон: Подешавања  О телефону Регулаторне ознаке
• Свеобухватна онлајн помоћ: g.co/pixelcare

Информације о уређају

Произвођач: Google Inc.

Земља порекла: Тајван

2  Усклађеност са прописима Савезне комисије за комуникације (Federal Communications Commission, FCC)

Напомена: Ова опрема је тестирана и утврђено је да је у складу са ограничењима за класу Б дигиталних уређаја, сходно члану 15 FCC правила. Та ограничења су осмишљена тако да пружају разумну заштиту од штетних сметњи у кућним условима. Ова опрема генерише, користи и може да емитује радиофреквентну енергију и, ако се не монтира и не користи у складу са упутствима, може да изазове штетне сметње код радио-комуникације. Међутим, не гарантујемо да неће доћи до сметњи у одређеним условима.

Ако ова опрема ипак изазива штетне сметње за пријем радио или телевизијских сигнала, што може да се утврди искључивањем и укључивањем опреме, препоручујемо кориснику да проба да отклони сметње помоћу једне или више следећих мера:

• Преусмерите антену за пријем или је ставите на неко друго место.
• Повећајте раздаљину између опреме и пријемника.
• Укључите опрему у неку другу утичницу на електричном колу, а не у ону у коју је укључен пријемник.
• Потражите помоћ од дистрибутера или неког искусног радио/ТВ сервисера.

Промене или измене које Google није изричито одобрио могу да пониште ваше право на руковање опремом.

Pixel и Pixel XL су у складу са чланом 15 правила Савезне комисије за комуникације. Функционисање регулишу следећа 2 услова:

1. Ови уређаји не смеју да изазивају штетне сметње.
2. Ови уређаји морају да подносе све сметње којима су изложени, укључујући и оне које могу да изазову нежељено функционисање.

3  Обавештења у вези са Министарством индустрије Канаде (IC)

Министарство индустрије Канаде, класа Б

Овај дигитални апарат класе Б је у складу са канадским стандардом ICES-003.

Обавештење: Према прописима Министарства индустрије Канаде, промене или измене које Google није изричито одобрио могу да пониште ваше право на руковање опремом.

Обавештења у вези са Министарством индустрије Канаде (IC)

Ови уређаји су у складу са RSS стандардима Министарства индустрије Канаде за које није потребна лиценца. Функционисање регулишу следећа два услова:

1. Ови уређаји не смеју да изазивају сметње.
2. Ови уређаји морају да подносе све сметње, укључујући и оне које могу да изазову нежељено функционисање.

Упозорење:

(i) Уређај који ради са фреквенцијом опсега 5150–5250 MHz намењен је само за коришћење у затвореном простору како би се смањила могућност штетних сметњи за мобилне сателитске системе који користе исте канале;

(ii) Максимални коефицијент појачања антене дозвољен за уређаје са опсезима фреквенције 5250–5350 MHz и 5470–5725 MHz мора да буде у складу са ограничењем за еквивалентну изотропну израчену снагу; и

(iii) Максимални коефицијент појачања антене дозвољен за уређаје са опсегом фреквенције 5725–5825 MHz мора да буде у складу са ограничењима за еквивалентну изотропну израчену снагу која су према потреби наведена за коришћење од тачке до тачке и за коришћење које није од тачке до тачке.

(iv) Корисници такође треба да имају на уму да су радари велике снаге додељени као примарни корисници (тј. приоритетни корисници) опсега 5250–5350 MHz и 5650–5850 MHz и да ти радари могу да изазову сметње и/или да оштете LE-LAN уређаје.

4  Декларација о усаглашености

Декларација о усаглашености (енглески)

Декларација о усаглашености (1. страница од 3)

Декларација о усаглашености (2. страница од 3)

Декларација о усаглашености (3. страница од 3)

Декларација о усаглашености (немачки)

Декларација о усаглашености (1. страница од 3)

Декларација о усаглашености (2. страница од 3)

Декларација о усаглашености (3. страница од 3)

5  Изложеност људи радио-фреквенцијама

Као и сваки други телефон, овај бежични уређај током употребе емитује радиофреквентну енергију (RF). На основу мишљења Међународне комисије за заштиту од нејонизујућег зрачења (ICNIRP), критична последица изложености радиофреквентној енергији релевантна за људско здравље и безбедност је загревање изложеног ткива. 

Савезна комисија за комуникације (FCC) наводи: „Према тумачењу неких здравствених и безбедносних интересних група, одређени извештаји наговештавају да коришћење бежичних уређаја може да буде повезано са раком и другим болестима, потенцијално представљајући већи ризик за децу него за одрасле. Иако ове тврдње привлаче све већу пажњу јавности, тренутно ниједан научни доказ не успоставља узрочну везу између коришћења бежичних уређаја и рака односно других болести.“

Међутим, када је већа од одређене вредности (назива се и праг) и у зависности од трајања, изложеност радиофреквентној енергији и пратећем порасту температуре може да доведе до озбиљних последица по здравље, попут топлотног удара и оштећења ткива (опекотина). Да бисте избегли опасности по здравље које настају услед изложености високој вредности радиофреквентне енергије, дефинисане су граничне вредности у складу са прагом за који се зна да изазива нежељене ефекте, уз додатно смањење да би се избегле грешке услед непрецизности научних метода. Ове граничне вредности се најчешће изражавају као специфична стопа апсорпције (SAR). SAR представља меру стопе апсорпције радиофреквентне енергије у телу. Тестирања за SAR се спроводе док телефон преноси највиши ниво енергије у свим тестираним опсезима фреквенције. FCC је први пут дефинисао SAR 1996. у САД, а затим је он свуда усвојен.

Додатне информације о SAR-у можете да пронађете на следећим страницама:

• fcc.gov
• icnirp.org
• ec.europa.eu

Pixel и Pixel XL су тестирани и сертификовани да не премашују вредности SAR-а у САД, Канади, Европској унији, Аустралији и Индији. Вредности SAR-а важеће за сваку од ових надлежности можете да пронађете на телефону: Подешавања  Систем  О телефону Регулаторне ознаке. 

6  Уређаји компатибилни са слушним апаратима

Google уређаји су у складу са условима за компатибилност са слушним апаратима (HAC) које је установила Савезна комисија за комуникације (Federal Communications Commission, FCC).

Google-ови уређаји компатибилни са слушним апаратима:

Уређај	HAC оцена
Pixel	M4/T4
Pixel XL	M4/T4

 

Више информација о компатибилности Pixel-а и Pixel-а XL са слушним апаратима потражите на g.co/pixelphonesafety.

7  Функције приступачности

Функције приступачности за Pixel и Pixel XL:

Pixel

ФУНКЦИЈА ПРИСТУПАЧНОСТИ	УСЛОВИ – ОПИС	ВРЕДНОСТ
Информације о телефону/хардверу
Додирни екран	Да ли уређај има додирни екран?	Да
	Ако уређај има додирни екран, да ли је он капацитивни (понекад се каже и да се активира топлотом)	Да
Идентификација тастера	Да ли корисник лако може да препозна појединачне тастере	Није примењиво – тастатура на додирном екрану
	Како тастери могу да се разазнају – посебни тастери, дефинисање тастера помоћу рубова	Није примењиво
Раздаљина између централних тачки тастера	Колика је раздаљина од централне тачке једног нумеричког тастера до централне тачке другог нумеричког тастера	Није примењиво
Распоред тастатуре	Распоред тастатуре је попут QWERTY тастатуре на писаћој машини	Да
Алка за кључеве или траку	На уређају постоји мали отвор кроз који може да се провуче привезак за кључеве или трака	Не
Разликовање функцијских тастера	Нумерички тастери су у другој боји или имају другачији облик у односу на друге тастере због чега се лакше разликују када се додирну или погледају	Није примењиво
Облик уређаја	А. Телефон на преклоп Б. Моноблок В. Клизни телефон Г. Ротирајући телефон Д. Додирни екран Ђ. Друго	Б, Д
Оперативни систем	Оперативни систем и верзија које телефон користи	Android 7.1
Функције против клизања	Има површински слој или ивице против клизања који спречавају да вам уређај исклизне из руке	Не
Функције мобилности/покретљивости
Тежина телефона	Тежина телефона са батеријом	147,5 грама
Једноставно постављање батерије	Да ли је батерија јасно обележена тако да се омогући правилан положај и постављање	Није примењиво
Могућност коришћења спикерфона	Хендсфри функционисање током позивања и после успостављања позива	Да
Оивичени/удубљени тастери	Појединачни тастери су удубљени или оивичени на неки начин да би се смањила могућност да притисните погрешан тастер	Није примењиво
Бежичне слушалице/хедсетови	Подржане су бежичне слушалице и хедсетови, попут Bluetooth слушалица	Да
Повезивање са уређајима	Омогућава да се рачунари користе као текстуални терминали. Омогућава и да прилагођени уређаји функционишу са телефоном. Уређај може да буде повезан са телефоном:
	помоћу кабла (електричне жице)	Да
	помоћу инфрацрвеног сигнала (који се преноси ваздухом попут радио-таласа, али не може да пролази кроз зидове и друге чврсте предмете)	Не
	помоћу Bluetooth-а/бежичног LAN-а (радио-сигнали који се преносе ваздухом и могу да пролазе кроз зидове и друге чврсте предмете)	Да
	помоћу других веза које нису претходно описане (опишите): … … … … … …	Није примењиво
Равна полеђина ради коришћења на равним површинама	Има равну полеђину, па може да се користи док је на столу	Да
Одговарање било којим тастером	Корисник може да одговори на позив притиском било ког тастера	Не
Покрети руком	За неке контроле је потребно да их уштинете или окренете прстима или да ротирате ручни зглоб	Да
Препознавање гласа за позивање	Омогућава вам да позовете број тако што ћете изговорити име особе ако је оно сачувано на листи контаката (у личном „именику“ који правите на телефону)	Да
Препознавање гласа за приступ функцијама	Омогућава вам да активирате функције тако што ћете изговорити команде телефону, што смањује потребу за коришћењем тастатуре	Да
Аутоматско одговарање	Омогућава да телефон аутоматски одговори на позив када зазвони одређени број пута	Не
Функције приказа
Тактилни означивачи тастера – „F“ и „J“	Тастери „F“ и „J“ на себи имају издигнуте тачке или испупчења да бисте могли да их разликујете додиром (релевантно само за телефоне који имају QWERTY тастатуру у стилу писаће машине)	Није примењиво
Стандардни распореди нумеричких тастера	Нумерички тастери су распоређени на стандардан начин, тако да су 1 2 3 у врху, а * 0 # у дну	Да – односи се на тастатуру на додирном екрану
Повратне информације тастера – тактилне	Када притиснете тастер, можете да осетите физички клик да бисте знали да сте га притисли	Не
Повратне информације тастера – звучне	Када притисните тастер, чућете звук да бисте знали да сте га притисли	Да
Звучна идентификација тастера – говорна	Када притиснете нумерички тастер, број се изговара да бисте знали да сте притисли одговарајући	Да
Звучна идентификација тастера – функцијски тастери	Звукови које чујете када притиснете нумеричке и функцијске тастере се разликују да бисте лако могли да препознате који сте тастер притисли	Да
Прилагодљив фонт – стил	Можете да промените фонт који се користи за текст на екрану и изаберете онај који вам олакшава читање	Да
Прилагодљив фонт – величина	Текст на екрану можете да увећате или смањите, што ће вам олакшати читање	Да
Персонализоване пречице	Можете да доделите одређену функцију једном тастеру или кратком низу тастера	Да
Карактеристике екрана – контрола за подешавање контраста	Контраст на екрану можете да прилагодите да би се текст и симболи лакше видели у односу на позадину	Не/доступне су корекција и инверзија боја
Карактеристике екрана – контрола за подешавање осветљености	Можете да прилагодите осветљеност екрана да би вам било лакше да читате	Да
Карактеристике екрана – величина главног екрана	Величина главног екрана	127 mm
Карактеристике екрана – резолуција главног екрана	Број тачака (називају се пиксели) који се користи за приказ текста и слика на главном екрану. Више тачака значи и детаљнији приказ.	FHD (1920×1080)
Карактеристике екрана – диференцијација боја	За разумевање информација које се налазе на екрану није потребна перцепција боја (нпр. није неопходно да знате да разликујете црвене симболе од зелених симбола)	Да – доступна је корекција боја
Карактеристике екрана – симболи/иконе	Менији могу да се приказују помоћу симбола или слика у мрежном распореду. На тај начин неки људи могу лакше да их разумеју или запамте	Да
Карактеристике екрана – треперење екрана	Главни екран не трепери брзином која може да изазове проблеме за особе са фотосензитивном епилепсијом (између 2 Hz и 60 Hz)	Да
Гласовни излаз ИД-а позиваоца са листе контаката	Када примате позив, име позиваоца се изговара ако је сачувано у контактима	Не
Гласовни излаз SMS-ова: уграђено	SMS-ови могу да вам се читају наглас	Да
Гласовни менији	Изговара опције менија што вам омогућава да приступате функцијама чак и када не можете да читате са екрана	Да
Алтернативни формат корисничког приручника	Кориснички приручник је доступан у алтернативним форматима, на пример, доступан је онлајн	Да
Звучне функције
Обавештење вибрацијом	Телефон може да се подеси да вибрира када примате позив или SMS или када хоће да вас упозори на нешто	Да
Визуелна обавештења – долазни позиви	Када примите позив или SMS, приказује се визуелно обавештење, на пример, име контакта или слика ако су сачувани на листи контаката	Да
Двосмерна видео комуникација – помоћу мобилних мрежа	Омогућава вам да помоћу мобилних мрежа упућујете видео позиве током којих можете да видите другу особу и она може да види вас	Да
Двосмерна видео комуникација – помоћу бежичних LAN мрежа	Омогућава вам да помоћу бежичне LAN мреже упућујете видео позиве током којих можете да видите другу особу и она може да види вас	Да
Слушалице – тип прикључка	Тип прикључка који слушалице треба да имају да би могле да се повежу са телефоном	3,5/USB
Компатибилност са слушним апаратима	Када се користи са слушним апаратом који је постављен у положај „Т“, звук је јаснији	Да
Алтернативне технологије за слушне апарате	Када се користи са алтернативним технологијама за повезивање, звук је јаснији	Није примењиво
Опције размене порука – MMS	Омогућава вам да шаљете и примате мултимедијалне поруке које могу да обухватају слике, аудио и видео клипове	Да
Персонализовање и поновно коришћење SMS-ова	Омогућава вам да правите стандардне SMS-ове које брзо можете да шаљете било коме и које не треба да поново уносите сваки пут. На пример, „На састанку сам, позваћу те после“	Да
Опције размене порука – имејл	Омогућава вам да шаљете и примате имејл поруке	Да
Коришћење интернета	Телефон можете да користите да бисте прегледали веб-сајтове и користили друге интернет услуге	Да
ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ И КАРАКТЕРИСТИКЕ	Google Pixel је уређај са додирним екраном. Међутим, има следеће физичке тастере: за укључивање и контролу јачине звука
ОПЦИОНАЛНЕ ФУНКЦИЈЕ И ДОДАТНА ОПРЕМА	Карактеристика отвореног оперативног система и функција приступачности је да се неке функције пружају у оквиру Android оперативног система и због тога су подложне промени и надоградњи током радног века производа

Pixel XL

ФУНКЦИЈА ПРИСТУПАЧНОСТИ	УСЛОВИ – ОПИС	ВРЕДНОСТ
Информације о телефону/хардверу
Додирни екран	Да ли уређај има додирни екран?	Да
	Ако уређај има додирни екран, да ли је он капацитивни (понекад се каже и да се активира топлотом)	Да
Идентификација тастера	Да ли корисник лако може да препозна појединачне тастере	Није примењиво – тастатура на додирном екрану
	Како тастери могу да се разазнају – посебни тастери, дефинисање тастера помоћу рубова	Није примењиво
Раздаљина између централних тачки тастера	Колика је раздаљина од централне тачке једног нумеричког тастера до централне тачке другог нумеричког тастера	Није примењиво
Распоред тастатуре	Распоред тастатуре је попут QWERTY тастатуре на писаћој машини	Да
Алка за кључеве или траку	На уређају постоји мали отвор кроз који може да се провуче привезак за кључеве или трака	Не
Разликовање функцијских тастера	Нумерички тастери су у другој боји или имају другачији облик у односу на друге тастере због чега се лакше разликују када се додирну или погледају	Није примењиво
Облик уређаја	А. Телефон на преклоп Б. Моноблок В. Клизни телефон Г. Ротирајући телефон Д. Додирни екран Ђ. Друго	Б, Д
Оперативни систем	Оперативни систем и верзија које телефон користи	Android 7.1
Функције против клизања	Има површински слој или ивице против клизања који спречавају да вам уређај исклизне из руке	Не
Функције мобилности/покретљивости
Тежина телефона	Тежина телефона са батеријом	172,5 грама
Једноставно постављање батерије	Да ли је батерија јасно обележена тако да се омогући правилан положај и постављање	Није примењиво
Могућност коришћења спикерфона	Хендсфри функционисање током позивања и после успостављања позива	Да
Оивичени/удубљени тастери	Појединачни тастери су удубљени или оивичени на неки начин да би се смањила могућност да притисните погрешан тастер	Није примењиво
Бежичне слушалице/хедсетови	Подржане су бежичне слушалице и хедсетови, попут Bluetooth слушалица	Да
Повезивање са уређајима	Омогућава да се рачунари користе као текстуални терминали. Омогућава и да прилагођени уређаји функционишу са телефоном. Уређај може да буде повезан са телефоном:
	помоћу кабла (електричне жице)	Да
	помоћу инфрацрвеног сигнала (који се преноси ваздухом попут радио-таласа, али не може да пролази кроз зидове и друге чврсте предмете)	Не
	помоћу Bluetooth-а/бежичног LAN-а (радио-сигнали који се преносе ваздухом и могу да пролазе кроз зидове и друге чврсте предмете)	Да
	помоћу других веза које нису претходно описане (опишите): … … … … … …	Није примењиво
Равна полеђина ради коришћења на равним површинама	Има равну полеђину, па може да се користи док је на столу	Да
Одговарање било којим тастером	Корисник може да одговори на позив притиском било ког тастера	Не
Покрети руком	За неке контроле је потребно да их уштинете или окренете прстима или да ротирате ручни зглоб	Да
Препознавање гласа за позивање	Омогућава вам да позовете број тако што ћете изговорити име особе ако је оно сачувано на листи контаката (у личном „именику“ који правите на телефону)	Да
Препознавање гласа за приступ функцијама	Омогућава вам да активирате функције тако што ћете изговорити команде телефону, што смањује потребу за коришћењем тастатуре	Да
Аутоматско одговарање	Омогућава да телефон аутоматски одговори на позив када зазвони одређени број пута	Не
Функције приказа
Тактилни означивачи тастера – „F“ и „J“	Тастери „F“ и „J“ на себи имају издигнуте тачке или испупчења да бисте могли да их разликујете додиром (релевантно само за телефоне који имају QWERTY тастатуру у стилу писаће машине)	Није примењиво
Стандардни распореди нумеричких тастера	Нумерички тастери су распоређени на стандардан начин, тако да су 1 2 3 у врху, а * 0 # у дну	Да – односи се на тастатуру на додирном екрану
Повратне информације тастера – тактилне	Када притиснете тастер, можете да осетите физички клик да бисте знали да сте га притисли	Не
Повратне информације тастера – звучне	Када притисните тастер, чућете звук да бисте знали да сте га притисли	Да
Звучна идентификација тастера – говорна	Када притиснете нумерички тастер, број се изговара да бисте знали да сте притисли одговарајући	Да
Звучна идентификација тастера – функцијски тастери	Звукови које чујете када притиснете нумеричке и функцијске тастере се разликују да бисте лако могли да препознате који сте тастер притисли	Да
Прилагодљив фонт – стил	Можете да промените фонт који се користи за текст на екрану и изаберете онај који вам олакшава читање	Да
Прилагодљив фонт – величина	Текст на екрану можете да увећате или смањите, што ће вам олакшати читање	Да
Персонализоване пречице	Можете да доделите одређену функцију једном тастеру или кратком низу тастера	Да
Карактеристике екрана – контрола за подешавање контраста	Контраст на екрану можете да прилагодите да би се текст и симболи лакше видели у односу на позадину	Не/доступне су корекција и инверзија боја
Карактеристике екрана – контрола за подешавање осветљености	Можете да прилагодите осветљеност екрана да би вам било лакше да читате	Да
Карактеристике екрана – величина главног екрана	Величина главног екрана	139,7 mm
Карактеристике екрана – резолуција главног екрана	Број тачака (називају се пиксели) који се користи за приказ текста и слика на главном екрану. Више тачака значи и детаљнији приказ.	WQHD (1440×2560)
Карактеристике екрана – диференцијација боја	За разумевање информација које се налазе на екрану није потребна перцепција боја (нпр. није неопходно да знате да разликујете црвене симболе од зелених симбола)	Да – доступна је корекција боја
Карактеристике екрана – симболи/иконе	Менији могу да се приказују помоћу симбола или слика у мрежном распореду. На тај начин неки људи могу лакше да их разумеју или запамте	Да
Карактеристике екрана – треперење екрана	Главни екран не трепери брзином која може да изазове проблеме за особе са фотосензитивном епилепсијом (између 2 Hz и 60 Hz)	Да
Гласовни излаз ИД-а позиваоца са листе контаката	Када примате позив, име позиваоца се изговара ако је сачувано у контактима	Не
Гласовни излаз SMS-ова: уграђено	SMS-ови могу да вам се читају наглас	Да
Гласовни менији	Изговара опције менија што вам омогућава да приступате функцијама чак и када не можете да читате са екрана	Да
Алтернативни формат корисничког приручника	Кориснички приручник је доступан у алтернативним форматима, на пример, доступан је онлајн	Да
Звучне функције
Обавештење вибрацијом	Телефон може да се подеси да вибрира када примате позив или SMS или када хоће да вас упозори на нешто	Да
Визуелна обавештења – долазни позиви	Када примите позив или SMS, приказује се визуелно обавештење, на пример, име контакта или слика ако су сачувани на листи контаката	Да
Двосмерна видео комуникација – помоћу мобилних мрежа	Омогућава вам да помоћу мобилних мрежа упућујете видео позиве током којих можете да видите другу особу и она може да види вас	Да
Двосмерна видео комуникација – помоћу бежичних LAN мрежа	Омогућава вам да помоћу бежичне LAN мреже упућујете видео позиве током којих можете да видите другу особу и она може да види вас	Да
Слушалице – тип прикључка	Тип прикључка који слушалице треба да имају да би могле да се повежу са телефоном	3,5/USB
Компатибилност са слушним апаратима	Када се користи са слушним апаратом који је постављен у положај „Т“, звук је јаснији	Да
Алтернативне технологије за слушне апарате	Када се користи са алтернативним технологијама за повезивање, звук је јаснији	Није примењиво
Опције размене порука – MMS	Омогућава вам да шаљете и примате мултимедијалне поруке које могу да обухватају слике, аудио и видео клипове	Да
Персонализовање и поновно коришћење SMS-ова	Омогућава вам да правите стандардне SMS-ове које брзо можете да шаљете било коме и које не треба да поново уносите сваки пут. На пример, „На састанку сам, позваћу те после“	Да
Опције размене порука – имејл	Омогућава вам да шаљете и примате имејл поруке	Да
Коришћење интернета	Телефон можете да користите да бисте прегледали веб-сајтове и користили друге интернет услуге	Да
ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ И КАРАКТЕРИСТИКЕ	Google Pixel XL је уређај са додирним екраном. Међутим, има следеће физичке тастере: за укључивање и контролу јачине звука
ОПЦИОНАЛНЕ ФУНКЦИЈЕ И ДОДАТНА ОПРЕМА	Карактеристика отвореног оперативног система и функција приступачности је да се неке функције пружају у оквиру Android оперативног система и због тога су подложне промени и надоградњи током радног века производа