Priročnik z varnostnimi in zakonsko predpisanimi informacijami (Pixel 4 in Pixel 4 XL)

Kje najdete informacije o izdelku

V tem vodniku so opisane enake osnovne varnostne smernice, kot jih najdete v tiskani knjižici »Varnost in garancija«, ki je priložena telefonoma Pixel 4 in Pixel 4 XL. Vsebuje tudi dodatne varnostne, zakonsko predpisane in garancijske informacije za telefona Pixel 4 in Pixel 4 XL.

• Varnostne, okoljske in zakonsko predpisane informacije: g.co/pixel/safety ali Nastavitve ​​ O telefonu  Priročnik z varnostnimi in zakonsko predpisanimi informacijami
• Podrobnosti o garanciji za državo, v kateri ste napravo kupili, vključno z navodili za uveljavljanje zahtevka: g.co/pixel/warranty
• Oznake z zakonsko predpisanimi informacijami za elektronske naprave in vrednosti stopnje specifične absorpcije (SAR) za vašo napravo: Nastavitve  O telefonu Zakonsko predpisane oznake
• Pomoč za telefon Pixel: g.co/pixel/help

Varnostna opozorila

 OPOZORILO: PRED UPORABO PREBERITE ZDRAVSTVENE IN VARNOSTNE INFORMACIJE, DA ZMANJŠATE TVEGANJE TELESNIH POŠKODB, NELAGODJA, MATERIALNE ŠKODE, VKLJUČNO S POŠKODOVANJEM TELEFONA, IN DRUGIH POTENCIALNIH NEVARNOSTI.

Pred uporabo telefona Pixel 4 ali Pixel 4 XL preberite spodnje varnostne informacije, da zmanjšate tveganje telesnih poškodb, nelagodja, poškodovanja telefona Pixel 4 ali Pixel 4 XL ali druge lastnine in drugih potencialnih nevarnosti.

Ravnanje

S telefonom ravnajte previdno. Telefon ali akumulator lahko poškodujete, če telefon razstavite, upogibate, zažgete, zmečkate ali preluknjate ali če vam pade na tla. Ne uporabljajte telefona z razpokami na zaslonu ali s poškodovanim ohišjem. Uporaba poškodovanega telefona lahko povzroči pregrevanje akumulatorja ali telesne poškodbe. Telefona ne izpostavljajte tekočinam, ker to lahko povzroči kratki stik in pregrevanje.  Če se telefon zmoči, ga ne poskušajte posušiti z zunanjim virom toplote.

Telefon je zasnovan za delovanje pri temperaturah okolja od 0° do 35 °C in ga je treba hraniti pri temperaturah okolja od –20° do 45 °C. Telefona ne puščajte na mestih, kjer lahko temperatura preseže 45 °C, na primer na armaturni plošči avtomobila ali blizu grelne odprtine, ker to lahko povzroči poškodbe telefona, pregrevanje akumulatorja ali nevarnost požara. Telefona ne približujte virom toplote in ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi. Če postane naprava prevroča, jo izklopite iz vira napajanja, če je priključena, prestavite jo na hladnejše mesto in je ne uporabljajte, dokler se ne ohladi. Telefon najbolje deluje na nadmorski višini do 2000 m.

Pri uporabi v nekaterih načinih, na primer za igranje iger, snemanje videoposnetkov, uporabo svetilke ali v načinu VR, se lahko telefon bolj segreva kot v običajnih pogojih delovanja. To lahko povzroči, da bo telefon deloval v načinu varčevanja z energijo ali se začasno izklopil. Bodite še posebej pazljivi, ko napravo uporabljate v teh načinih.

Obrnite se na službo za pomoč strankam in telefona ne uporabljajte, če ne deluje pravilno ali je poškodovan. Več informacij najdete na strani g.co/pixel/support.

Popravilo in servis

Ne poskušajte sami popraviti telefona. Če napravo razstavite, lahko poškodujete napravo in povzročite, da ni več vodoodporna, ali poškodujete sebe. V napravi je na primer laser, ki se lahko med razstavljanjem poškoduje, zaradi česar bi lahko bili izpostavljeni škodljivemu nevidnemu laserskemu sevanju.

Polnjenje

Telefon in napajalnik morata biti med uporabo in polnjenjem akumulatorja na dobro prezračevanem mestu. Uporaba poškodovanega kabla ali napajalnika ali polnjenje ob prisotnosti vlage lahko povzroči požar, električni udar, telesne poškodbe ali poškoduje telefon ali drugo lastnino. Ne polnite telefona, ko je moker. Telefona ne polnite na neposredni sončni svetlobi. 

Pri polnjenju akumulatorja telefona poskrbite, da bo napajalnik priključen v vtičnico v bližini telefona in zlahka dostopen. Ko želite napajalnik izključiti iz električnega omrežja, vedno povlecite za napajalnik, nikoli za kabel. Ne zvijajte ali stiskajte kabla USB in priključka v vrata ne potisnite na silo. Če se med polnjenjem akumulatorja pojavi sporočilo s pozivom, naj izklopite polnilnik, izvlecite vtič napajalnika. Pred vnovičnim polnjenjem se prepričajte, da sta priključek kabla za polnjenje in vrata za polnjenje telefona suha in neovirana.

Ta telefon morate uporabljati z napajalnikom za izmenični tok, ki ima potrdilo, da ustreza zahtevam za omejen vir napajanja skladno s standardom IEC 60950-1/62368-1 s temi nazivnimi vrednostmi: 5 V enosmerno pri največ 3 A, 9 V enosmerno pri največ 2 A ali oboje. Ustrezati mora tudi standardu IEEE 1725 skladno z zahtevami združenja CTIA za pridobitev potrdila o skladnosti akumulatorskih sistemov. Temu telefonu je priložen napajalnik za izmenični tok, ki ima ustrezno potrdilo.

Akumulator telefona polnite samo s priloženim napajalnikom in kablom ali z združljivo dodatno opremo za polnjenje. Uporaba nezdružljive dodatne opreme za polnjenje lahko povzroči požar, električni udar, telesne poškodbe ali poškoduje telefon in dodatno opremo. Združljiva dodatna oprema za polnjenje je na voljo v trgovini Google Store in pri Googlovih pooblaščenih prodajalcih (poiščite oznako »Izdelano za Google«). 

Brezžično polnjenje

Telefon lahko polnite z brezžičnim polnilnikom, ki je skladen s standardom Qi ali ki ga je odobril Google. Na brezžični polnilnik in telefon ali med njiju ne postavljajte kovinskih ali magnetnih predmetov (na primer kovancev, nakita in kreditnih kartic), ker se lahko segrejejo ali motijo polnjenje telefona. Če uporabljate kovinski ali magnetni ovitek za telefon, ga pred brezžičnim polnjenjem odstranite, saj lahko takšen ovitek povzroči pregrevanje naprave ali polnilnika ali pa nepravilno polnjenje telefona.

Dolgotrajna izpostavljenost toploti

Telefon in polnilnik se med običajnim delovanjem segrevata ter sta v skladu z veljavnimi standardi in omejitvami za temperaturo površin. Izogibajte se daljšemu neposrednemu ali posrednemu stiku s kožo, ko napravo uporabljate ali polnite njen akumulator, ker lahko dolgotrajno izpostavljanje kože vročim površinam povzroči nelagodje ali opekline. Ne spite na napravi ali napajalniku oziroma z napravo ali napajalnikom ob sebi in ju ne pokrivajte z odejo ali blazino. Upoštevajte to dejstvo, če trpite za bolezenskim stanjem, ki vpliva na vašo zmožnost zaznavanja toplote na koži.

Izguba sluha

Dolgotrajno poslušanje glasnih zvokov (vključno z glasbo) lahko povzroči izgubo sluha. Izogibajte se dolgotrajnemu poslušanju pri veliki glasnosti, da preprečite morebitne poškodbe sluha. Ob neprekinjeni izpostavljenosti zelo glasnemu predvajanju in hrupu v ozadju se vam lahko zdijo glasni zvoki tišji, kot so v resnici. Pred uporabo slušalk preverite glasnost.

Akumulator

Ta telefon ima litijevo-ionski akumulator, ki ga lahko polnite. Akumulator je občutljiva komponenta, ki lahko, če je poškodovan, povzroči telesne poškodbe. Akumulatorja ne poskušajte odstraniti. Za zamenjavo akumulatorja se obrnite na Google ali Googlovega pooblaščenega serviserja. Podatke za stik najdete na strani g.co/pixel/contact. V primeru zamenjave s strani nekvalificiranih strokovnjakov lahko pride do poškodbe telefona. Zaradi nepravilne zamenjave ali uporabe neustreznega akumulatorja lahko pride do požara, eksplozije, izlitja tekočine iz akumulatorja ali drugih nevarnosti. Akumulatorja ne spreminjajte, predelujte ali obnavljajte, ne prebadajte ga in ne poskušajte vstavljati predmetov vanj, ne potapljajte ga v vodo ali druge tekočine, poskrbite, da ne pride v stik z vodo ali drugimi tekočinami, ter ga ne izpostavljajte ognju, čezmerni vročini in/ali drugim nevarnostim. Akumulator uporabljajte samo v telefonu, za katerega je bil narejen. Ne povzročite kratkega stika v akumulatorju in preprečite stik kovinskih ali prevodnih predmetov s priključki akumulatorja. Pazite, da vam telefon ali akumulator ne pade na tla. Če vam telefon ali akumulator pade na tla, še posebej če pade na trdo površino, in sumite, da se je poškodoval, ali če opazite poškodbe, se obrnite na Google ali Googlovega pooblaščenega serviserja, da ga pregleda. Če akumulator pušča, poskrbite, da tekočina, ki je iztekla, ne bo prišla v stik z očmi, kožo ali oblačili. Če je tekočina že v stiku z očmi, jih ne mencajte. Oči takoj sperite s čisto vodo in poiščite zdravniško pomoč. 

Napolnljiv litij-ionski akumulator v tem telefonu je v skladu s standardom IEEE 1725 in drugimi veljavnimi standardi.

Telefon, akumulator in dodatno opremo odložite med odpadke skladno z lokalnimi predpisi. Ne odložite jih med običajne gospodinjske odpadke. Nepravilno odlaganje lahko povzroči požar, eksplozijo in/ali druge nevarnosti. Ne odpirajte jih, ne zdrobite jih, ne segrevajte jih nad 45 °C in jih ne sežigajte. Več informacij o recikliranju telefona najdete na strani g.co/pixel/recycle. 

 

Okoljske omejitve

Naprave ali njene dodatne opreme ne uporabljajte ali shranjujte v prašnih, zakajenih, vlažnih ali umazanih okoljih ali v bližini magnetnih polj, da preprečite poškodbe delov in notranjih vezij telefona.  Telefona ne približujte virom toplote in ga ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi. Telefona ne puščajte v vozilu ali na mestih, kjer lahko temperatura preseže 45 °C, na primer na armaturni plošči avtomobila, okenski polici, blizu grelne odprtine ali za steklom, ki je dalj časa izpostavljeno neposredni sončni ali močni ultravijolični svetlobi.  To lahko povzroči poškodbe telefona, pregrevanje akumulatorja ali nevarnost požara ali eksplozije. 

Eksplozivna ozračja

Telefona ne polnite, uporabljajte, shranjujte ali imejte pri sebi na lokacijah, kjer so shranjene vnetljive ali eksplozivne snovi (na primer na bencinskih črpalkah, v skladiščih goriva ali kemičnih tovarnah). Telefona ne uporabljajte, kjer poteka razstreljevanje ali v potencialno eksplozivnih ozračjih, kot so območja za prenos ali shranjevanje goriva ali kemikalij ter območja, kjer so v zraku visoke koncentracije vnetljivih kemikalij, hlapov ali delcev, kot so žito ter kovinski in drugi prah. Na takih območjih lahko iskre povzročijo eksplozijo ali požar ter posledično telesne poškodbe ali celo smrt. Na območjih, kjer je možnost teh nevarnosti, upoštevajte vse napise in znake.

Navigacija – prevzem odgovornosti 

V telefonu lahko dostopate do storitev zemljevidov in navigacije. Te storitve so odvisne od delujoče podatkovne povezave in lokacijskih storitev, ki morda niso vedno ali povsod na voljo. Podatki na zemljevidih in v navodilih za pot morda niso točni. Dejanske razmere se lahko razlikujejo od zemljevida, podatkov, prometnega poročila, navodil za pot, vsebine in drugih rezultatov, zato uporabite lastno presojo in ravnajte razsodno. Storitve zemljevidov in navigacije uporabljate na lastno odgovornost. Skrbno preglejte navodila za pot in upoštevajte vse veljavne prometne predpise in znake. Ves čas ste odgovorni za svoje ravnanje in njegove posledice. Za navigacijo z razširjeno resničnostjo potrebujete posodobljene posnetke storitve Google Street View in močno dnevno svetlobo. Ta navigacija ni na voljo v Indiji.

Motnje

Če telefon uporabljate med izvajanjem nekaterih dejavnosti, vam to lahko zmanjša pozornost ter vas in druge postavi v nevaren položaj. Telefona ne uporabljajte med vožnjo, kolesarjenjem ali upravljanjem strojev, da zmanjšate nevarnost nesreč (in ker je to marsikje zakonsko prepovedano). Prav tako ga ne uporabljajte pri nobeni drugi dejavnosti, pri kateri bi lahko imela uporaba telefona resne posledice. Upoštevajte lokalno zakonodajo o uporabi mobilnih naprav, slušalk in čelad. 

Radiofrekvenčne motnje

Upoštevajte predpise, ki prepovedujejo uporabo brezžične tehnologije (npr. mobilnega omrežja ali omrežja Wi-Fi).  Telefon je izdelan skladno s predpisi, ki urejajo omejitve za radiofrekvenčno sevanje, vendar brezžične naprave lahko negativno vplivajo na drugo elektronsko opremo.  V letalu med letom ali takoj po vkrcanju napravo uporabljajte samo skladno z navodili letalskega prevoznika. Uporaba brezžične naprave v letalu lahko moti brezžična omrežja, morda predstavlja nevarnost za delovanje letala ali je morda nezakonita. Telefon pa morda lahko uporabljate v načinu za letalo.

Motnje zdravstvenih pripomočkov

Telefon uporablja radie in druge sestavne dele, ki oddajajo elektromagnetna polja. Vsebuje tudi magnete. Elektromagnetna polja in magneti lahko motijo srčne spodbujevalnike in druge vsajene zdravstvene pripomočke. Telefon in njegov polnilnik naj bosta vedno na varni razdalji od srčnega spodbujevalnika ali drugega vsajenega zdravstvenega pripomočka. Če imate vprašanja glede uporabe telefona s srčnim spodbujevalnikom ali drugim vsajenim zdravstvenim pripomočkom oziroma glede uporabe v njihovi bližini, se pred uporabo telefona posvetujte z zdravstvenim osebjem. Če sumite, da telefon moti delovanje srčnega spodbujevalnika ali drugih vsajenih zdravstvenih pripomočkov, izklopite telefon in pri svojem zdravniku pridobite informacije o zdravstvenem pripomočku.

Bolnišnice

Ko to od vas zahtevajo, izklopite telefon v bolnišnicah, na klinikah oziroma v zdravstvenih ustanovah. Namen teh zahtev je preprečevanje morebitnih motenj v delovanju občutljive medicinske opreme.

Varnost otrok

Telefon ni igrača. Telefon lahko vsebuje (ali ima priložene) majhne dele, plastične, steklene ali kovinske elemente in dele z ostrimi robovi, ki lahko povzročijo poškodbe ali nevarnost zadušitve. Zgodilo se je že, da so se otroci zadavili s kablom. Kable hranite zunaj dosega otrok (več kot en meter stran od njih) in jim ne dovolite, da bi se igrali s telefonom in njegovo dodatno opremo. Poškodujejo lahko sebe in druge ali nenamerno poškodujejo telefon. Če kdo pogoltne majhne dele, takoj poiščite zdravniško pomoč.

Komuniciranje v sili

Na brezžične naprave se morda ne boste mogli zanesti za komuniciranje v sili. Telefon deluje z uporabo radijskih signalov in ne more vzpostaviti ali ohraniti povezave v vseh pogojih. Telefon napaja akumulator za polnjenje, na delovanje katerega lahko vplivajo temperatura, uporaba, poškodbe in drugi dejavniki. Čeprav uradni organi na nekaterih območjih posredujejo podatke za nujne primere ali izvajajo komuniciranje v sili prek brezžičnih omrežij, je od omrežne povezljivosti ali drugih dejavnikov odvisno, ali bo telefon prejel tovrstna sporočila, kar pa morda ne bo vedno mogoče. Dostop do nekaterih funkcij in do podatkov za nujne primere ali komuniciranja v sili morda ni na voljo na vseh območjih ali v vseh jezikih.

Funkcije, povezane z zdravjem

Telefon in povezane funkcije aplikacije za spremljanje telesne pripravljenosti niso zdravstveni pripomočki, zato jih je mogoče uporabljati zgolj v informativne namene. Niso namenjeni za uporabo pri postavljanju diagnoze bolezni ali drugih zdravstvenih stanj oziroma pri zdravljenju, spremljanju, lajšanju ali preprečevanju bolezni.

Izpostavljenost radiofrekvenčnemu sevanju

Ta telefon je bil ocenjen in izpolnjuje veljavne zakonsko predpisane zahteve glede izpostavljenosti radijskim valovom. Zasnovan in izdelan je tako, da ne presega veljavnih omejitev izpostavljenosti sevanju radiofrekvenčne (RF) energije. 

V državah, kjer je omejitev stopnje specifične absorpcije (SAR) 1,6 W/kg povprečno na gram tkiva, najvišja vrednost SAR za Pixel 4 znaša 1,20 W/kg pri uporabi ob ušesu oziroma 1,34 W/kg na razdalji 1,0 cm od telesa. Najvišja vrednost SAR za Pixel 4 XL je 1,35 W/kg pri uporabi ob ušesu oziroma 1,20 W/kg na razdalji 1,0 cm od telesa. 

V državah, kjer je omejitev stopnje specifične absorpcije (SAR) 2,0 W/kg povprečno na 10 gramov tkiva, najvišja vrednost SAR za Pixel 4 znaša 1,38 W/kg pri uporabi ob ušesu oziroma 1,42 W/kg na razdalji 5 mm od telesa. Najvišji vrednosti SAR za Pixel 4 XL sta 1,41 W/kg pri uporabi ob ušesu oziroma 1,39 W/kg na razdalji 5 mm od telesa.

Vrednosti SAR, ki veljajo na posameznem območju sodne pristojnosti, si lahko ogledate v telefonu pod Nastavitve O telefonu Zakonsko predpisane oznake. 

Če želite zmanjšati izpostavljenost radiofrekvenčnemu sevanju, uporabite enega od načinov prostoročnega telefoniranja, ki jih omogočajo na primer vgrajeni zvočnik, priložene slušalke ali druga podobna dodatna oprema. Poskrbite, da dodatna oprema naprave, kot je ovitek ali tok zanjo, ne vsebuje kovinskih delov. Naprava naj bo tako daleč od telesa, da izpolnjuje zahtevo glede razdalje.

Laserski izdelek razreda 1 

Previdno: Pixel 4/Pixel 4 XL je označen kot laserski izdelek razreda 1 v skladu s standardoma IEC 60825-1:2007 in IEC 60825-1:2014. Izdelek ima vgrajene optične dele in zaščitno ohišje, ki preprečujejo dostop do višje stopnje laserskega sevanja, kot jo predvideva razred 1. Ta izdelek je v skladu s standardoma FDA 21 CFR 1040.10 in 1040.11, razen odstopanj v skladu z dokumentom Laser Notice No. 50 z dne 24. junija 2007.  Uporaba kontrolnikov ali prilagoditev oziroma izvajanje postopkov razen tistih, ki so navedeni tukaj, lahko vodi do izpostavljenosti nevarnemu sevanju.

Ker se laser med popravilom ali razstavljanjem lahko poškoduje, kar lahko povzroči škodljivo izpostavljenost infrardečemu laserskemu sevanju, ki ni vidno, mora ta izdelek servisirati Google ali pooblaščeni serviser.

Pixel 4/Pixel 4 XL: narejeno na Kitajskem. Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043.

Ustrezno ravnanje in uporaba

Pri uporabi, shranjevanju, čiščenju ali odlaganju telefona upoštevajte te smernice.

Delovna temperatura

Telefona ne uporabljajte ali polnite pri temperaturah okolja, nižjih od 0 °C ali višjih od 35 °C. Če notranja temperatura naprave preseže običajne delovne temperature, lahko v napravi opazite te posledice, ko naprava poskusi uravnati svojo temperaturo: manjša učinkovitost delovanja ali povezljivost, nezmožnost polnjenja ali izklop zaslona ali telefona. Medtem ko telefon uravnava svojo temperaturo, ga morda ne boste mogli uporabljati. Telefon prestavite na hladnejše (ali toplejše) mesto in počakajte nekaj minut, preden ga znova poskusite uporabiti.

Nega in čiščenje

Napravo in napajalnik odklopite pred čiščenjem, med nevihtami ali če ju dalj časa ne boste uporabljali. Za čiščenje ne uporabljajte topil in abrazivnih čistil, ker lahko poškodujejo površino izdelka.  Stik z ličili, kemikalijami in pobarvanimi tkaninami, na primer z džinsom, lahko pusti madeže na telefonih in ovitkih telefona, če so ti svetle barve.  Za čiščenje naprave in dodatne opreme uporabite čisto, mehko in suho ali rahlo navlaženo (ne mokro) krpo. Pri čiščenju s krpo se izogibajte vratom USB in drugim režam.  Za čiščenje telefona ali dodatne opreme ne uporabljajte kemičnih detergentov, praškov ali drugih kemičnih sredstev (npr. alkohola ali benzena). Telefona ne čistite med polnjenjem akumulatorja.

Vodoodpornost

Telefon ima stopnjo vodoodpornosti IP68 v skladu s standardom IEC 60529, vendar ni vodotesen. Vodoodpornost se lahko zmanjša zaradi običajne obrabe, popravila, razstavitve ali poškodbe telefona. Telefona ne izpostavljajte tekočinam, ker to lahko povzroči kratki stik in pregrevanje. Napajalnik in druga dodatna oprema ni vodoodporna in ne sme priti v stik s tekočino.

Magnetna polja

V bližino telefona ali njegovega kabla za polnjenje ne postavljajte nobenih nosilcev podatkov, ki vsebujejo magnete ali so občutljivi na magnetne sile, kot so kreditne in bančne kartice, zvočni in video trakovi ali magnetne pomnilniške naprave, ker lahko izgubite podatke, ki so shranjeni na njih. Nosilci s podatki, ki so občutljivi na magnete, morajo biti od telefona oddaljeni vsaj 5 cm.

Izpostavljenost ljudi radiofrekvenčnemu sevanju

Tako kot vsak drug telefon tudi ta brezžična naprava med uporabo oddaja radiofrekvenčno energijo (RF). Po podatkih Mednarodne komisije za varstvo pred neionizirajočimi sevanji (ICNIRP) je kritični učinek izpostavljenosti radiofrekvenčni energiji, ki je pomemben za zdravje in varnost ljudi, gretje izpostavljenega tkiva.

Zvezna komisija za komunikacije (FCC) je podala naslednjo izjavo: »Nekatere interesne skupine s področij zdravstva in varnosti razlagajo nekatera poročila v smislu, da je uporaba brezžičnih naprav morda povezana z rakavimi in drugimi obolenji, pri čemer morebiti predstavlja večje tveganje za otroke kakor za odrasle. Čeprav so te trditve pritegnile precejšnjo pozornost javnosti, trenutno ni znanstvenih dokazov, ki bi potrjevali vzročno-posledično povezavo med uporabo brezžičnih naprav in rakavimi ali drugimi obolenji.«

Vendar pa izpostavljenost radiofrekvenčni energiji in spremljajoči dvig temperature nad določeno ravnjo (v nadaljnjem besedilu prag), ki je odvisna od trajanja izpostavljenosti, lahko sproži hude negativne posledice za zdravje, kot sta toplotni udar in poškodbe tkiv (opekline). Da bi se izognili nevarnostim za zdravje, ki izhajajo iz visoke ravni izpostavljenosti radiofrekvenčni energiji, so bile postavljene mejne vrednosti, ki so bile določene glede na prag, za katerega je znano, da se ob njegovi prekoračitvi pokažejo škodljivi učinki, ob tem pa je bil upoštevan še dodaten faktor zmanjšanja vrednosti, da je poskrbljeno tudi za znanstvene negotovosti. Te omejitve so na splošno izražene kot stopnja specifične absorpcije (SAR). Stopnja specifične absorpcije je merilo stopnje absorpcije radiofrekvenčne energije v telesu. Preizkusi stopnje specifične absorpcije se izvajajo s telefonom, ki oddaja z največjo močjo, v vseh preizkušenih frekvenčnih pasovih. Stopnjo specifične absorpcije je prvič opredelila Zvezna komisija za komunikacije v ZDA leta 1996, nato pa je bila uveljavljena tudi drugod.

Dodatne informacije o stopnji specifične absorpcije lahko najdete na teh spletnih mestih:

• fcc.gov
• icnirp.org
• ec.europa.eu
• dot.gov.in

Zdravstvena stanja

Pri majhnem odstotku uporabnikov lahko vizualni dražljaji, kot so utripajoča svetloba in kričeči vzorci, povzročijo glavobol, epileptični napad ali izgubo zavesti. Ti simptomi se lahko pojavijo pri osebah, ki pred tem nikoli niso doživele epileptičnega napada ali izgube zavesti. Če ste že doživeli epileptični napad ali izgubo zavesti ali imate epilepsijo ali zdravstveno stanje, ki bi ga po vašem mnenju uporaba telefona lahko poslabšala, se pred uporabo naprave posvetujte z zdravnikom. Takoj prenehajte z uporabo telefona in se obrnite na zdravnika, če menite, da je simptome (kot so glavobol, izguba zavesti in epileptični napad), ki so se vam pojavili, povzročil ali poslabšal telefon.

Mišično-skeletne motnje

Zaradi ponavljajočih se gibov, na primer vnašanja na zaslonu, dotikanja zaslona ali vlečenja po zaslonu telefona, lahko občutite nelagodje v prstih, dlaneh, zapestjih, rokah, ramah ali v drugih delih telesa. Če občutite kakršno koli nelagodje zaradi takih gibov, prenehajte z uporabo telefona in se posvetujte z zdravnikom.

Servis in podpora

Ta telefon lahko popravi samo Google ali Googlov pooblaščeni serviser. Nepooblaščena popravila ali predelave lahko trajno poškodujejo telefon, kar lahko vpliva na veljavnost garancije in zakonsko predpisana dovoljenja. Za informacije o pooblaščenih servisih se obrnite na službo za pomoč strankam. Za spletno pomoč in podporo obiščite g.co/pixel/help. Če pošljete telefon na servis, boste morda dobili nadomestni telefon (za uporabo namesto svojega telefona). 

Zakonsko predpisane informacije

Zakonsko predpisane informacije, certifikate in oznake skladnosti, ki veljajo za Pixel 4 in Pixel 4 XL, si lahko ogledate v telefonu Pixel pod Nastavitve O telefonu  Zakonsko predpisane oznake in na hrbtu telefona.

Zakonsko predpisane informacije: Združene države

Skladnost s predpisi komisije FCC

Opomba: ta naprava je bila preizkušena in ugotovljeno je bilo, da ustreza omejitvam za digitalno napravo razreda B skladno s 15. členom pravilnika ameriške zvezne komisije za komunikacije (FCC). Te omejitve so namenjene zagotavljanju razumne zaščite pred škodljivimi motnjami pri uporabi v bivalnem okolju. Ta naprava ustvarja, uporablja in lahko seva radiofrekvenčno energijo ter lahko moti radijske komunikacije, če se ne namesti in uporablja skladno z navodili. Kljub temu ni nobenega jamstva, da v določeni namestitvi ne bo motenj.  Če oprema povzroča škodljive motnje radijskega ali televizijskega sprejema, kar lahko preverite tako, da opremo izklopite in znova vklopite, uporabniku priporočamo, da motnje poskusi odpraviti z enim ali več od teh ukrepov:

• preusmerite ali prestavite sprejemno anteno;
• povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom;
• priključite opremo v vtičnico v tokokrogu, ki ni enak tistemu, v katerega je priključen sprejemnik;
• posvetujte se s prodajalcem ali izkušenim radijskim ali televizijskim tehnikom.

Spremembe, ki jih ni izrecno odobril Google, lahko razveljavijo vašo pravico do uporabe opreme.

Ta naprava je skladna s 15. členom pravilnika FCC. Uporaba je dovoljena pod tema pogojema:

1. ta naprava ne sme povzročati škodljivih motenj;
2. ta naprava mora sprejeti vse prejete motnje, vključno z motnjami, ki lahko povzročijo neželeno delovanje.

Izjava o skladnosti z zahtevami za elektromagnetno združljivost (EMC)

Pomembno: ta naprava, napajalnik in druga priložena dodatna oprema so izkazali skladnost z zahtevami za elektromagnetno združljivost (EMC) pod pogoji, ki so vključevali uporabo združljivih zunanjih naprav in oklopljenih kablov med sistemskimi komponentami. Pomembno je, da uporabljate združljive zunanje naprave in oklopljene kable med sistemskimi komponentami, da zmanjšate možnost povzročanja motenj v radijskih in televizijskih sprejemnikih ter drugih elektronskih napravah.

Združljivost s slušnimi pripomočki

Pixel 4 in Pixel 4 XL sta bila ocenjena in potrjeno je bilo, da sta združljiva s slušnimi pripomočki v skladu s tehničnimi specifikacijami standarda ANSI C63.19. Združljivost s slušnimi pripomočki se ocenjuje na dva načina:

• ocena M, ki je mera odpornosti proti radiofrekvenčnim motnjam za slušne pripomočke z akustično povezavo;
• ocena T, ki je mera učinkovitosti pri uporabi s slušnim pripomočkom z induktivno povezavo (teletuljava).

Skladno s pravilnikom komisije FCC se mobilni telefon obravnava kot združljiv s slušnim pripomočkom, če ima oceno M3 ali M4 za akustično povezavo oziroma T3 ali T4 za induktivno povezavo.

S slušnimi pripomočki združljive naprave, ki jih ponuja Google:

• Pixel 4              M3/T3
• Pixel 4 XL        M3/T3

Ta telefon je bil preizkušen in ocenjen za uporabo s slušnimi pripomočki za nekatere brezžične tehnologije, ki jih uporablja. Kljub temu pa so v teh telefonih morda uporabljene nekatere novejše brezžične tehnologije, ki še niso bile preizkušene za uporabo s slušnimi pripomočki. Različne funkcije telefona je pomembno temeljito in na različnih krajih preizkusiti z uporabo slušnega pripomočka ali polževega vsadka, da ugotovite, ali slišite morebitne moteče zvoke. Za informacije o združljivosti s slušnimi pripomočki se obrnite na ponudnika storitev ali Google. Če imate vprašanja glede naših pravilnikov o vračilu ali zamenjavi, se obrnite na ponudnika storitev ali prodajalca telefona.

Reciklaža

Več informacij o recikliranju telefona v Združenih državah najdete na strani g.co/pixel/recycle.

Zakonsko predpisane informacije: Kanada

Organizacija Innovation, Science, and Economic Development (ISED) Canada, razred B

Ta digitalna naprava razreda B je skladna s kanadskimi zahtevami ICES-3 (B)/NMB-3(B).

Obvestilo: predpisi organizacije ISED Canada določajo, da lahko spremembe, ki jih Google ni izrecno odobril, razveljavijo vašo pravico do uporabe te opreme.

Ta telefon je skladen s standardi ISED Canada RSS, ki določajo, da ni potrebna licenca. Uporaba je dovoljena pod tema pogojema:

1. ta naprava ne sme povzročati motenj in
2. ta naprava mora sprejeti vse motnje, vključno z motnjami, ki lahko povzročijo neželeno delovanje naprave.

Naprava, ki deluje v pasu 5150–5250 MHz, je primerna samo za uporabo v zaprtih prostorih, da se zmanjša možnost motenja mobilnih satelitskih sistemov, ki delujejo na istih frekvencah. 

Zakonsko predpisane informacije: EU

Frekvenčni pasovi in moč

Evropska unija, Združeno kraljestvo
Spodaj je navedena največja oddajna radiofrekvenčna moč v frekvenčnem pasu oziroma frekvenčnih pasovih, v katerih deluje radijska oprema.

Frekvenca	Moč
Wi-Fi 2400–2483,5 MHz	Najv. 20 dBm
Wi-Fi 5150–5250 MHz	Najv. 23 dBm
Wi-Fi 5250–5350 MHz	Najv. 23 dBm
Wi-Fi 5470–5725 MHz	Najv. 23 dBm
Wi-Fi 5745–5825 MHz	Najv. 14 dBm
Bluetooth: 2400–2483,5 MHz	Najv. 20 dBm
NFC 13,56 MHz	Najv. 0 dBuA/m
GSM 900	Najv. 33,5 dBm
GSM 1800	Najv. 30,5 dBm
UMTS pas 1, pas 8	Najv. 25 dBm
LTE :1, 3, 7, 8, 20, 28, 38, 40, 42	Najv. 25 dBm
LTE B40 HPUE	Najv. 27 dBm
SRD (58–63,5 GHz)	Najv. 7 dBm

Radiofrekvenčne motnje

Google ni odgovoren za kakršne koli radijske ali televizijske motnje, ki jih povzročijo nepooblaščene spremembe naprav ali dodatne opreme oziroma zamenjava ali priključitev povezovalnih kablov in opreme, ki je ni določil Google. Za odpravljanje motenj, ki jih povzročijo take nepooblaščene spremembe, zamenjave ali priključitve, je odgovoren uporabnik. Google in njegovi pooblaščeni prodajalci ali distributerji niso odgovorni za morebitno škodo ali kršitev državnih predpisov, do katere lahko pride zaradi tega, ker uporabnik ni upošteval teh smernic.

Omejitve in zahteve v skladu z Direktivo 2014/53/EU
Naprava je pri delovanju v frekvenčnem pasu 5150–5350 MHz omejena na uporabo v zaprtih prostorih v teh državah: AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK, CH, IS, LI, NO, TR. 

 

 

Previdnostni ukrepi pri uporabi naprave
 
Uporaba naprave ni priporočljiva v nekaterih situacijah (na primer ko vozite) in na nekaterih mestih (na primer na letalu, v bolnišnici).

Osebe z elektronskimi vsadki (kot so srčni spodbujevalniki, inzulinske črpalke, nevrostimulatorji itd.) morajo napravo uporabljati na razdalji najmanj 15 centimetrov od elektronskega vsadka. Pri uporabi naprave med klicem morajo napravo držati na nasprotni strani od elektronskega vsadka.
 
Lokalna stopnja specifične absorpcije (SAR) pri uporabi naprave ob glavi znaša 1,19 W/kg za Pixel 4 (G020M) in 1,17 W/kg za Pixel 4 XL (G020P).

Če želite zmanjšati količino prejetega sevanja, priporočamo, da napravo uporabljate na območjih z dobrim sprejemom signala mobilnega omrežja.  Na podzemnih in odmaknjenih območjih ter v premikajočih se vozilih je večja verjetnost za slab sprejem signala mobilnega omrežja.

Dober sprejem signala mobilnega omrežja v napravi je razviden iz indikatorja moči signala mobilnega omrežja. Čim boljši je sprejem, tem večji del indikatorja je osvetljen.

Priporočljiva je uporaba kompleta za prostoročno telefoniranje. Priporočamo, da nosečnice naprave med uporabo ne držijo v bližini trebuha, najstniki pa ne v bližini spodnjega dela trebuha.
 
Ti nasveti so mišljeni zgolj kot preprost previdnostni ukrep, saj ni bilo ugotovljeno, da bi bila uporaba naprave kakor koli nevarna.

Direktiva glede odpadne električne in elektronske opreme (OEEO) ter akumulatorjev

V Indiji ta nalepka označuje, da tega izdelka ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke. Oddati ga je treba v ustreznem obratu, kar omogoča obnovo in recikliranje.

Google izjavlja, da je bil ta telefon razvit in proizveden skladno s pravili za ravnanje z e-odpadki iz leta 2016 (v nadaljevanju »pravila«) ter je zlasti skladen s pravilom 16 (1) o zmanjšanju uporabe nevarnih snovi v proizvodnji električne in elektronske opreme in njihovih največjih dovoljenih koncentracijah po teži v homogenih materialih (razen izjem, navedenih na seznamu II).

Napačno ravnanje z e-odpadki, njihovo nepravilno odlaganje, nenamerno poškodovanje ali napačno recikliranje lahko povzročijo nevarnosti, vključno s požarom, eksplozijo in/ali drugimi nevarnostmi, vendar ne omejeno nanje, ter nenadzorovano odlaganje odpadkov, ki je lahko škodljivo za okolje in lahko negativno vpliva nanj, ker preprečuje vnovično uporabo virov. Nekateri e-odpadki lahko vsebujejo nevarne kemikalije, ki lahko pri neprimernem odlaganju povzročijo zastrupljenost vode, zemlje in drugih naravnih virov. Neprimerno odlaganje lahko škoduje rastlinam, živalim in ljudem.

Skladnost z direktivo RoHS

Ta izdelek je skladen z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2011/65/EU z dne 8. junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (RoHS) in njenimi dopolnili.

REACH

REACH (registracija, evalvacija, avtorizacija in omejevanje kemikalij – ES št. 1907/2006) je predpis EU, ki ureja varno proizvodnjo in uporabo kemikalij. Pri Googlu izpolnjujemo vse zahteve predpisa in si strankam prizadevamo zagotoviti informacije o prisotnosti snovi, ki vzbujajo veliko zaskrbljenost (SVHC), kot jih določa predpis REACH. Za informacije se obrnite na Google na e-poštnem naslovu [e-mail].

Naslov za stik v EU glede zadev, povezanih z zakonodajo: Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Irska.

Podatki o proizvajalcu

Proizvajalec: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA, ZDA, 94043

Podatki o uvozniku

Uvoznik: Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Irska

Zakonsko predpisane informacije: Singapur

Skladnost z zahtevami za elektromagnetno združljivost (EMC)

Pomembno: ta naprava, napajalnik in druga priložena dodatna oprema so izkazali skladnost z zahtevami za elektromagnetno združljivost (EMC) pod pogoji, ki so vključevali uporabo združljivih zunanjih naprav in oklopljenih kablov med sistemskimi komponentami. Pomembno je, da uporabljate združljive zunanje naprave in oklopljene kable med sistemskimi komponentami, da zmanjšate možnost povzročanja motenj v radijskih in televizijskih sprejemnikih ter drugih elektronskih napravah.

Stopnja specifične absorpcije (ICNIRP): Pixel 4 in Pixel 4 XL izpolnjujeta mednarodne smernice glede izpostavljenosti radijskim valovom. Najvišje vrednosti SAR v skladu s smernicami ICNIRP so navedene spodaj.

Pixel 4: SAR pri uporabi ob glavi (10 g) – 1,19 W/kg, SAR pri nošenju ob telesu (10 g) – 1,39 W/kg
Pixel 4 XL: SAR pri uporabi ob glavi (10 g) – 1,17 W/kg, SAR pri nošenju ob telesu (10 g) – 1,39 W/kg

Zakonsko predpisane informacije: Avstralija

Funkcija za brezžično krajevno omrežje (WLAN) za ti napravi je pri delovanju v frekvenčnem pasu 5150–5350 MHz omejena na uporabo v zaprtih prostorih, da se zmanjša možnost motenja mobilnih satelitskih sistemov, ki delujejo na istih frekvencah.

Za pomoč strankam pokličite 1-800-884-355. Izdelki, ki jih prinesete v popravilo, so lahko zamenjani z obnovljenimi izdelki iste vrste, namesto da bi bili popravljeni. Pri popravilu izdelkov se lahko uporabijo obnovljeni deli. Če izdelki omogočajo shranjevanje podatkov, ki jih ustvari uporabnik, lahko pri popravilu ali zamenjavi pride do izgube podatkov.

Zakonsko predpisane informacije: Indija

Informacije glede stopnje specifične absorpcije (SAR)

Telefon je radijski oddajnik in sprejemnik. Skladen je z mednarodnimi smernicami glede omejevanja izpostavljenosti ljudi elektromagnetnim poljem in je posebej načrtovan tako, da ustreza smernicam glede izpostavljenosti radijskim valovom, ki jih je izdelal oddelek za telekomunikacije pri indijskem ministrstvu za komunikacije in informacijsko tehnologijo. Smernice uporabljajo mersko enoto, imenovano stopnja specifične absorpcije (SAR), ki je enota za količino radiofrekvenčne energije, ki jo pri uporabi telefona absorbira telo. Indijska omejitev za SAR za mobilne naprave je 1,6 W/kg na maso 1 grama tkiva človeškega telesa.

Pixel 4 in Pixel 4 XL izpolnjujeta te smernice pri uporabi ob ušesu ali na razdalji 1,0 cm od telesa. Poskrbite, da dodatna oprema naprave, kot je ovitek ali tok zanjo, ne vsebuje kovinskih delov. Naprava naj bo tako daleč od telesa, da izpolnjuje zahtevo glede razdalje. Za Pixel 4 je najvišja vrednost SAR, prijavljena za to vrsto naprave, pri preizkušanju ob ušesu 1,19 W/kg, pri pravilnem nošenju ob telesu pa 1,19 W/kg.  Za Pixel 4 XL je najvišja vrednost SAR, prijavljena za to vrsto naprave, pri preizkušanju ob ušesu 1,19 W/kg, pri pravilnem nošenju ob telesu pa 1,19 W/kg.

Vrednosti SAR si lahko ogledate tudi na spletnem mestu oddelka za telekomunikacije – središča za telekomunikacijski inženiring.

Čeprav večina laboratorijskih raziskav ni ugotovila neposredne povezave med izpostavljenostjo radiofrekvenčnemu sevanju in zdravjem, oddelek za telekomunikacije predpisuje naslednje previdnostne ukrepe pri uporabi mobilnega telefona:

uporabljajte brezžični prostoročni sistem (slušalke, slušalke z mikrofonom) z oddajnikom Bluetooth majhne moči;
poskrbite, da bo imel mobilni telefon nizko vrednost SAR;  klici naj bodo kratki ali pa pošljite sporočilo SMS; ta nasvet velja zlasti za otroke, mladostnike in nosečnice;
mobilni telefon uporabljajte, ko je kakovost signala dobra;  za ljudi z aktivnimi medicinskimi vsadki je priporočeno, da imajo mobilni telefon vsaj 15 cm od vsadka.

Izjava o recikliranju in obdelavi e-odpadkov ter ravnanju z njimi

V Indiji ta nalepka označuje, da tega izdelka ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke. Oddati ga je treba v ustreznem obratu, kar omogoča obnovo in recikliranje.

Google izjavlja, da je bil ta telefon razvit in proizveden skladno s pravili za ravnanje z e-odpadki iz leta 2016 (v nadaljevanju »pravila«) ter je zlasti skladen s pravilom 16 (1) o zmanjšanju uporabe nevarnih snovi v proizvodnji električne in elektronske opreme in njihovih največjih dovoljenih koncentracijah po teži v homogenih materialih (razen izjem, navedenih na seznamu II).

Napačno ravnanje z e-odpadki, njihovo nepravilno odlaganje, nenamerno poškodovanje ali napačno recikliranje lahko povzročijo nevarnosti, vključno s požarom, eksplozijo in/ali drugimi nevarnostmi, vendar ne omejeno nanje, ter nenadzorovano odlaganje odpadkov, ki je lahko škodljivo za okolje in lahko negativno vpliva nanj, ker preprečuje vnovično uporabo virov. Nekateri e-odpadki lahko vsebujejo nevarne kemikalije, ki lahko ob nepravilnem odlaganju povzročijo zastrupljenost vode, zemlje in drugih naravnih virov. Nepravilno odlaganje lahko škoduje rastlinam, živalim in ljudem.

​Zakonsko predpisane informacije: Japonska

Naprava je pri delovanju pri frekvenci 5 GHz (W52/W53) omejena na uporabo v zaprtih prostorih (z izjemo prenosa prek visokozmogljive bazne ali relejne postaje v sistemu za podatkovno komunikacijo, ki deluje pri frekvenci 5,2 GHz). 

Ta oprema spada v razred B. Čeprav je oprema namenjena uporabi v bivalnih
okoljih, lahko ob uporabi v bližini radijskega ali televizijskega sprejemnika povzroči poslabšanje signala in motnje. Upoštevajte navodila v priročniku.                                                                

VCCI-B      

 

​Zakonsko predpisane informacije: Tajvan

Izpostavljenost radiofrekvenčnemu sevanju
 
Vrednost SAR za Pixel 4 v skladu s standardom znaša 2,0 W/kg, izmerjena vrednost pri preizkusnem izdelku pa je 1,23 W/kg.
Vrednost SAR za Pixel 4 XL v skladu s standardom znaša 2,0 W/kg, izmerjena vrednost pri preizkusnem izdelku pa je 1,33 W/kg.

Pretirana uporaba te naprave lahko škoduje vidu.

1. Na vsakih 30 minut uporabe naprave si vzemite desetminutni premor.
2. Otrokom, mlajšim od dveh let, ne dovolite, da bi gledali v zaslon. Otroci, stari dve leti in več, ne smejo gledati v zaslon več kot eno uro na dan.

Če želite zmanjšati vpliv elektromagnetnega sevanja, uporabljajte to napravo v skladu z navodili.

Nobeno podjetje, družba ali uporabnik ne sme brez dovoljenja spreminjati frekvence, povečati moči ali spreminjati lastnosti in funkcij izvirne zasnove homologiranih nizkoenergijskih radiofrekvenčnih naprav.
 
Uporaba nizkoenergijskih radiofrekvenčnih naprav ne sme vplivati na varnost letenja in ne sme motiti zakonsko predpisanega komuniciranja. Če so ugotovljene take motnje, mora biti uporaba naprav takoj prekinjena in se lahko znova vzpostavi šele, ko so motnje odpravljene.
 
Zgoraj omenjeno zakonsko predpisano komuniciranje se nanaša na radijsko komuniciranje v skladu z zakonom o telekomunikacijah. Nizkoenergijske radiofrekvenčne naprave morajo biti odporne na vse motnje zakonsko predpisanega komuniciranja ali sevanja radijskih valov elektronskih naprav za industrijske, znanstvene in medicinske namene. 

Uporaba te naprave ne sme vplivati na delovanje radarskih sistemov v bližini.
 

Direktiva o omejevanju uporabe nevarnih snovi (RoHS) za Tajvan 

Modeli:
Pixel 4:      G020I, G020M, G020N
Pixel 4 XL:   G020J, G020P, G020Q

Informacije o funkcijah za ljudi s posebnimi potrebami

Pixel 4

FUNKCIJA ZA LJUDI S POSEBNIMI POTREBAMI	ZAHTEVE – OPIS	VREDNOST
Informacije o telefonu/strojni opremi
Zaslon na dotik	Ali ima naprava zaslon na dotik?	Da
	Če ima naprava zaslon na dotik, je ta kapacitivni (imenovan tudi toplotno aktiviran)?	Da
Prepoznavanje tipk	Ali uporabnik z lahkoto razlikuje posamezne tipke?	/
	Kako se razlikujejo tipke – ločene tipke, definiranje z grebeni?	/
Razdalja med središčnimi točkami tipk	Kolikšna je razdalja od središčne točke ene tipke s številko do središčne točke sosednje tipke s številko?	/
Razporeditev tipkovnice	Razporeditev tipkovnice je QWERTY v slogu pisalnega stroja	Da
Kaveljček za obesek za ključe ali trak	Ima majhen kavelj, na katerega lahko pritrdite obesek za ključe ali trak za okrog vratu?	Ne
Razlikovanje funkcijskih tipk	Tipke s številkami se razlikujejo od drugih tipk po barvi ali obliki, da lahko lažje razlikujete med njimi na pogled ali otip	/
Oblika naprave	A. Na preklop B. Enostavni C. Drsni D. Na zasuk E. Na dotik F. Drugo	E
Operacijski sistem	Operacijski sistem in različica, ki ju uporablja ta telefon	Android Q
Protidrsne lastnosti	Ima nedrsečo prevleko ali grebene, ki preprečujejo, da bi telefon zdrsnil iz rok?	Ne
Funkcije za gibalno/spretnostno ovirane
Teža telefona	Teža telefona vključno z akumulatorjem	162 gramov
Preprosta namestitev akumulatorja	Je akumulator jasno označen za pravilno obrnitev in namestitev?	/
Zmožnost zvočnika	Prostoročno upravljanje med klicanjem in po začetku klica	Da
Zavarovane/ugreznjene tipke	Posamezne tipke so ugreznjene ali kako drugače zavarovane, da se zmanjša možnost, da bi pritisnili napačno tipko	/
Brezžične slušalke	Brezžične slušalke, na primer slušalke Bluetooth, so podprte	Da
Povezovanje z napravo	Omogoča, da ljudje uporabljajo računalnike kot besedilne terminale. Poleg tega omogoča, da prilagojene naprave sodelujejo s telefonom. Naprava je lahko s telefonom povezana prek:
	kabla (električna žica)	Da
	infrardečega signala (ki potuje po zraku kot radijski valovi, vendar ne more prodreti skozi stene ali druge trdne predmete)	Ne
	Bluetootha/brezžičnega omrežja LAN (radijski signali, ki potujejo po zraku in lahko prehajajo tudi skozi stene ali druge trdne predmete)	Da
	druge povezave, drugačne od navedenih (opišite): NFC	Da
Ravna hrbtna stran za upravljanje na mizi	Ima ravno hrbtno stran, da se lahko uporablja, ko leži na mizi	Da
Sprejemanje klica s katero koli tipko	Uporabnik lahko sprejme klic s pritiskom katere koli tipke	Ne
Premikanje roke	Nekateri kontrolniki zahtevajo približevanje ali razmik prstov, zasuk s prsti ali vrtenje zapestja	Da
Prepoznavanje glasu za klicanje	Omogoča klicanje številke tako, da izgovorite ime osebe, če je ime shranjeno v imeniku (osebni »telefonski imenik«, ki ga ustvarite v telefonu)	Da
Prepoznavanje glasu za dostop do funkcij	Omogoča aktiviranje funkcije tako, da izgovorite ukaze v telefon, kar zmanjša potrebo po uporabi tipkovnice	Da
Samodejno sprejemanje klicev	Omogoča, da telefon samodejno sprejme klic po določenem številu zvonjenj	Ne
Funkcije za slepe in slabovidne
Označevalci tipk za otip – »F« in »J«	Tipki »F« in »J« imata na površini pike ali izbokline, tako da ju je mogoče že na otip razlikovati od drugih (ustrezno le za telefone, ki imajo tipkovnico QWERTY v slogu pisalnega stroja)	/
Standardne razporeditve tipk s številkami	Tipke s številkami so razporejene na standardni način s tipkami 1 2 3 na vrhu in * 0 # na dnu	Da – tipkovnica na zaslonu na dotik
Odziv tipk – na otip	Ko pritisnete tipko, lahko čutite fizičen klik, tako da veste, da je bila pritisnjena	Da
Odziv tipk – zvočni	Ko pritisnete tipko, se oglasi, tako da veste, da je bila pritisnjena	Da
Zvočna identifikacija tipk – govorjeno	Ko pritisnete tipko številke, je številka izgovorjena, tako da veste, da ste pritisnili pravo tipko	Da
Zvočna identifikacija tipk – funkcije	Zvoki, ki jih slišite, ko pritisnete številske tipke, so drugačni od zvokov za funkcijske tipke, tako da jih lahko brez težav razlikujete	Da
Prilagodljiva pisava – slog	Spremenite lahko pisavo (tipografijo), ki se uporablja za besedilo na zaslonu, in s tem olajšate branje	Da
Prilagodljiva pisava – velikost	Besedilo na zaslonu lahko povečate ali pomanjšate, da olajšate branje	Da
Prilagojene bližnjice	Posamezni tipki ali kratkemu zaporedju tipk lahko dodelite določeno funkcijo	Da
Značilnosti zaslona – kontrolnik za prilagodljiv kontrast	Prilagodite lahko kontrast zaslona, da besedilo in simboli bolj izstopajo iz ozadja	Da
Značilnosti zaslona – kontrolnik za prilagodljivo svetlost	Prilagodite lahko svetlost zaslona, da olajšate branje	Da
Značilnosti zaslona – velikost glavnega zaslona	Velikost glavnega zaslona	5,68 palca, razmerje stranic 19 : 9
Značilnosti zaslona – ločljivost glavnega zaslona	Število pik (imenovanih slikovne pike), ki se uporabljajo za prikaz besedila in slik na glavnem zaslonu. Več pik pomeni več podrobnosti.	2280 x 1080
Značilnosti zaslona – razlikovanje barv	Razumevanje informacij, prikazanih na zaslonu, ni odvisno od zaznavanja barv (na primer: ni treba, da ste sposobni razlikovati rdeče in zelene simbole)	Da
Značilnosti zaslona – simboli/ikone	Meniji so lahko prikazani s simboli ali slikami v mrežni postavitvi. Nekateri ljudje jih tako lažje dojemajo in si jih lažje zapomnijo.	Da
Značilnosti zaslona – utripanje ekrana	Glavni zaslon ne utripa s frekvenco, ki bi lahko povzročila težave za ljudi s fotoepilepsijo (med 2 Hz in 60 Hz)	Da
Izgovorjava ID-ja klicatelja iz imenika	Ko prejmete klic, izgovori ime klicatelja, če je shranjeno v imeniku	Ne
Izgovorjava sporočil SMS: vgrajeno	Omogoča branje sporočil SMS na glas	Da
Izgovorjava menijev	Izgovori menijske možnosti, s čimer omogoča dostop do funkcij, tudi če ne morete brati z zaslona	Da
Uporabniški priročnik v drugačnih oblikah	Uporabniški priročnik je na voljo tudi v drugačnih oblikah, na primer v spletni obliki	Da
Funkcije za gluhe in naglušne
Opozarjanje z vibriranjem	Telefon lahko nastavite tako, da vibrira, ko prejme klic ali sporočilo SMS ali ko daje opozorilne znake	Da
Vizualna opozorila – dohodni klici	Ko prejmete klic ali sporočilo SMS, se prikaže vizualno opozorilo, kot je ime ali fotografija klicatelja, če je ta shranjen v imeniku	Da
Dvosmerna videokomunikacija – prek mobilnih omrežij	Omogoča videoklice prek mobilnega omrežja, v katerih lahko vidite drugo osebo, ta pa lahko vidi vas	Da
Dvosmerna videokomunikacija – prek brezžičnih omrežij LAN	Omogoča videoklice prek brezžičnega omrežja LAN, v katerih lahko vidite drugo osebo, ta pa lahko vidi vas	Da
Slušalke – vrsta vtiča	Vrsta vtiča, ki ga morajo imeti slušalke, da se lahko povežejo s telefonom	USB-C
Združljivost s slušnimi pripomočki	Pri uporabi s slušnim pripomočkom, nastavljenim na položaj »T«, je zvok čistejši	Da
Nadomestne tehnologije slušnih pripomočkov	Pri uporabi z nadomestnimi tehnologijami povezovanja je zvok čistejši	/
Možnosti sporočil – MMS	Omogoča pošiljanje in prejemanje večpredstavnostnih sporočil, ki lahko vključujejo fotografije, zvok in video	Da
Prilagajanje in vnovična uporaba SMS-ov	Omogoča ustvarjanje standardnih besedilnih sporočil, ki jih lahko hitro pošljete komur koli, ne da bi jih morali vsakokrat znova natipkati. Na primer: »Sem na sestanku, pokličem te pozneje.«	Da
Možnosti sporočil – e-pošta	Omogoča pošiljanje in prejemanje e-poštnih sporočil	Da
Zmožnost internetne povezave	S telefonom lahko brskate po spletnih mestih in uporabljate druge internetne storitve	Da
DODATNE FUNKCIJE IN ZNAČILNOSTI	Google Pixel 4 je naprava z zaslonom na dotik. Ima pa tudi naslednji tipki na dotik: tipko za vklop/izklop in tipko za nastavitev glasnosti	Da
IZBIRNE FUNKCIJE IN DODATNA OPREMA	Zaradi odprtosti operacijskega sistema in funkcij za ljudi s posebnimi potrebami so nekatere funkcije na voljo kot del operacijskega sistema Android in se kot take v času življenjske dobe izdelka lahko spremenijo in nadgradijo	Da

Pixel 4 XL

FUNKCIJA ZA LJUDI S POSEBNIMI POTREBAMI	ZAHTEVE – OPIS	VREDNOST
Informacije o telefonu/strojni opremi
Zaslon na dotik	Ali ima naprava zaslon na dotik?	Da
	Če ima naprava zaslon na dotik, je ta kapacitivni (imenovan tudi toplotno aktiviran)?	Da
Prepoznavanje tipk	Ali uporabnik z lahkoto razlikuje posamezne tipke?	/
	Kako se razlikujejo tipke – ločene tipke, definiranje z grebeni?	/
Razdalja med središčnimi točkami tipk	Kolikšna je razdalja od središčne točke ene tipke s številko do središčne točke sosednje tipke s številko?	/
Razporeditev tipkovnice	Razporeditev tipkovnice je QWERTY v slogu pisalnega stroja	Da
Kaveljček za obesek za ključe ali trak	Ima majhen kavelj, na katerega lahko pritrdite obesek za ključe ali trak za okrog vratu?	Ne
Razlikovanje funkcijskih tipk	Tipke s številkami se razlikujejo od drugih tipk po barvi ali obliki, da lahko lažje razlikujete med njimi na pogled ali otip	/
Oblika naprave	A. Na preklop B. Enostavni C. Drsni D. Na zasuk E. Na dotik F. Drugo	E
Operacijski sistem	Operacijski sistem in različica, ki ju uporablja ta telefon	Android Q
Protidrsne lastnosti	Ima nedrsečo prevleko ali grebene, ki preprečujejo, da bi telefon zdrsnil iz rok?	Ne
Funkcije za gibalno/spretnostno ovirane
Teža telefona	Teža telefona vključno z akumulatorjem	193 gramov
Preprosta namestitev akumulatorja	Je akumulator jasno označen za pravilno obrnitev in namestitev?	/
Zmožnost zvočnika	Prostoročno upravljanje med klicanjem in po začetku klica	Da
Zavarovane/ugreznjene tipke	Posamezne tipke so ugreznjene ali kako drugače zavarovane, da se zmanjša možnost, da bi pritisnili napačno tipko	/
Brezžične slušalke	Brezžične slušalke, na primer slušalke Bluetooth, so podprte	Da
Povezovanje z napravo	Omogoča, da ljudje uporabljajo računalnike kot besedilne terminale. Poleg tega omogoča, da prilagojene naprave sodelujejo s telefonom. Naprava je lahko s telefonom povezana prek:
	kabla (električna žica)	Da
	infrardečega signala (ki potuje po zraku kot radijski valovi, vendar ne more prodreti skozi stene ali druge trdne predmete)	Ne
	Bluetootha/brezžičnega omrežja LAN (radijski signali, ki potujejo po zraku in lahko prehajajo tudi skozi stene ali druge trdne predmete)	Da
	druge povezave, drugačne od navedenih (opišite): NFC	Da
Ravna hrbtna stran za upravljanje na mizi	Ima ravno hrbtno stran, da se lahko uporablja, ko leži na mizi	Da
Sprejemanje klica s katero koli tipko	Uporabnik lahko sprejme klic s pritiskom katere koli tipke	Ne
Premikanje roke	Nekateri kontrolniki zahtevajo približevanje ali razmik prstov, zasuk s prsti ali vrtenje zapestja	Da
Prepoznavanje glasu za klicanje	Omogoča klicanje številke tako, da izgovorite ime osebe, če je ime shranjeno v imeniku (osebni »telefonski imenik«, ki ga ustvarite v telefonu)	Da
Prepoznavanje glasu za dostop do funkcij	Omogoča aktiviranje funkcije tako, da izgovorite ukaze v telefon, kar zmanjša potrebo po uporabi tipkovnice	Da
Samodejno sprejemanje klicev	Omogoča, da telefon samodejno sprejme klic po določenem številu zvonjenj	Ne
Funkcije za slepe in slabovidne
Označevalci tipk za otip – »F« in »J«	Tipki »F« in »J« imata na površini pike ali izbokline, tako da ju je mogoče že na otip razlikovati od drugih (ustrezno le za telefone, ki imajo tipkovnico QWERTY v slogu pisalnega stroja)	/
Standardne razporeditve tipk s številkami	Tipke s številkami so razporejene na standardni način s tipkami 1 2 3 na vrhu in * 0 # na dnu	Da – tipkovnica na zaslonu na dotik
Odziv tipk – na otip	Ko pritisnete tipko, lahko čutite fizičen klik, tako da veste, da je bila pritisnjena	Da
Odziv tipk – zvočni	Ko pritisnete tipko, se oglasi, tako da veste, da je bila pritisnjena	Da
Zvočna identifikacija tipk – govorjeno	Ko pritisnete tipko številke, je številka izgovorjena, tako da veste, da ste pritisnili pravo tipko	Da
Zvočna identifikacija tipk – funkcije	Zvoki, ki jih slišite, ko pritisnete številske tipke, so drugačni od zvokov za funkcijske tipke, tako da jih lahko brez težav razlikujete	Da
Prilagodljiva pisava – slog	Spremenite lahko pisavo (tipografijo), ki se uporablja za besedilo na zaslonu, in s tem olajšate branje	Da
Prilagodljiva pisava – velikost	Besedilo na zaslonu lahko povečate ali pomanjšate, da olajšate branje	Da
Prilagojene bližnjice	Posamezni tipki ali kratkemu zaporedju tipk lahko dodelite določeno funkcijo	Da
Značilnosti zaslona – kontrolnik za prilagodljiv kontrast	Prilagodite lahko kontrast zaslona, da besedilo in simboli bolj izstopajo iz ozadja	Da
Značilnosti zaslona – kontrolnik za prilagodljivo svetlost	Prilagodite lahko svetlost zaslona, da olajšate branje	Da
Značilnosti zaslona – velikost glavnega zaslona	Velikost glavnega zaslona	6,26 palca, razmerje stranic 19 : 9
Značilnosti zaslona – ločljivost glavnega zaslona	Število pik (imenovanih slikovne pike), ki se uporabljajo za prikaz besedila in slik na glavnem zaslonu. Več pik pomeni več podrobnosti.	3040 x 1440
Značilnosti zaslona – razlikovanje barv	Razumevanje informacij, prikazanih na zaslonu, ni odvisno od zaznavanja barv (na primer: ni treba, da ste sposobni razlikovati rdeče in zelene simbole)	Da
Značilnosti zaslona – simboli/ikone	Meniji so lahko prikazani s simboli ali slikami v mrežni postavitvi. Nekateri ljudje jih tako lažje dojemajo in si jih lažje zapomnijo.	Da
Značilnosti zaslona – utripanje ekrana	Glavni zaslon ne utripa s frekvenco, ki bi lahko povzročila težave za ljudi s fotoepilepsijo (med 2 Hz in 60 Hz)	Da
Izgovorjava ID-ja klicatelja iz imenika	Ko prejmete klic, izgovori ime klicatelja, če je shranjeno v imeniku	Ne
Izgovorjava sporočil SMS: vgrajeno	Omogoča branje sporočil SMS na glas	Da
Izgovorjava menijev	Izgovori menijske možnosti, s čimer omogoča dostop do funkcij, tudi če ne morete brati z zaslona	Da
Uporabniški priročnik v drugačnih oblikah	Uporabniški priročnik je na voljo tudi v drugačnih oblikah, na primer v spletni obliki	Da
Funkcije za gluhe in naglušne
Opozarjanje z vibriranjem	Telefon lahko nastavite tako, da vibrira, ko prejme klic ali sporočilo SMS ali ko daje opozorilne znake	Da
Vizualna opozorila – dohodni klici	Ko prejmete klic ali sporočilo SMS, se prikaže vizualno opozorilo, kot je ime ali fotografija klicatelja, če je ta shranjen v imeniku	Da
Dvosmerna videokomunikacija – prek mobilnih omrežij	Omogoča videoklice prek mobilnega omrežja, v katerih lahko vidite drugo osebo, ta pa lahko vidi vas	Da
Dvosmerna videokomunikacija – prek brezžičnih omrežij LAN	Omogoča videoklice prek brezžičnega omrežja LAN, v katerih lahko vidite drugo osebo, ta pa lahko vidi vas	Da
Slušalke – vrsta vtiča	Vrsta vtiča, ki ga morajo imeti slušalke, da se lahko povežejo s telefonom	USB-C
Združljivost s slušnimi pripomočki	Pri uporabi s slušnim pripomočkom, nastavljenim na položaj »T«, je zvok čistejši	Da
Nadomestne tehnologije slušnih pripomočkov	Pri uporabi z nadomestnimi tehnologijami povezovanja je zvok čistejši	/
Možnosti sporočil – MMS	Omogoča pošiljanje in prejemanje večpredstavnostnih sporočil, ki lahko vključujejo fotografije, zvok in video	Da
Prilagajanje in vnovična uporaba SMS-ov	Omogoča ustvarjanje standardnih besedilnih sporočil, ki jih lahko hitro pošljete komur koli, ne da bi jih morali vsakokrat znova natipkati. Na primer: »Sem na sestanku, pokličem te pozneje.«	Da
Možnosti sporočil – e-pošta	Omogoča pošiljanje in prejemanje e-poštnih sporočil	Da
Zmožnost internetne povezave	S telefonom lahko brskate po spletnih mestih in uporabljate druge internetne storitve	Da
DODATNE FUNKCIJE IN ZNAČILNOSTI	Google Pixel 4 XL je naprava z zaslonom na dotik. Ima pa tudi naslednji tipki na dotik: tipko za vklop/izklop in tipko za nastavitev glasnosti	Da
IZBIRNE FUNKCIJE IN DODATNA OPREMA	Zaradi odprtosti operacijskega sistema in funkcij za ljudi s posebnimi potrebami so nekatere funkcije na voljo kot del operacijskega sistema Android in se kot take v času življenjske dobe izdelka lahko spremenijo in nadgradijo	Da

Omejeno jamstvo

Omejeno jamstvo najdete v Googlovem centru za jamstva za strojno opremo.

Pixel, Google, logotip črke G ter sorodne znamke in logotipi so blagovne znamke družbe Google LLC.  Wi-Fi® in logotip Wi-Fi so blagovne znamke organizacije Wi-Fi Alliance. Besedna znamka in logotipi Bluetooth® so zaščitene blagovne znamke v lasti podjetja Bluetooth SIG, Inc. Vse druge blagovne znamke so last svojih lastnikov.