Biztonsági és szabályozási útmutató (Pixel 4 és Pixel 4 XL)

Hol találhatók a termékinformációk?

Ez az útmutató ugyanazokat az alapvető biztonsági irányelveket tartalmazza, amely szerepelnek a minden Pixel 4 és Pixel 4 XL dobozában megtalálható nyomtatott biztonsági és jótállási tájékoztatóban is. Ezenfelül további, biztonsággal, garanciával és szabályozással kapcsolatos információkat is tartalmaz a Pixel 4 és Pixel 4 XL telefonokhoz.

• Biztonsági, környezetvédelmi és szabályozási információk: g.co/pixel/safety vagy Beállítások ​​ A telefonról  Biztonsági és szabályozási útmutató
• A vásárlás szerinti országra vonatkozó szavatossági információk, például a fogyasztói követelések érvényesítésével kapcsolatban:   g.co/pixel/warranty
• Az elektronikus eszközökre vonatkozó szabályozási címkék és az eszközre vonatkozó fajlagos energiaelnyelési tényező (SAR) értéke: Beállítások  A telefonról Szabályozási címkék.
• A Pixel telefon súgója:  g.co/pixel/help

Biztonsági figyelmeztetések

 FIGYELEM: EGÉSZSÉGVÉDELMI ÉS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓ; HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL A SZEMÉLYI SÉRÜLÉS, KELLEMETLEN ÉRZÉS, ANYAGI KÁR (BELEÉRTVE A TELEFONT IS) ÉS EGYÉB POTENCIÁLIS VESZÉLYEK KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN.

A Pixel 4 vagy Pixel 4 XL készülék használata előtt olvassa el az alábbi biztonsági információkat, hogy csökkentse a személyi sérülés, kellemetlen érzés, a Pixel 4 és Pixel 4 XL készüléket érő vagy egyéb anyagi kár, valamint más potenciális veszélyek kockázatát.

Kezelés

Körültekintően kezelje a telefont. A telefon szétszerelésével, leejtésével, meghajlításával, megégetésével, eltörésével vagy kilyukasztásával károsíthatja az eszközt és az akkumulátort. Ne használja a telefont, ha a kijelzője megrepedt vagy a burkolata megsérült. A sérült telefon használata az akkumulátor túlmelegedéséhez, illetve sérüléshez vezethet. A telefon nem kerülhet érintkezésbe folyadékkal, mert az rövidzárlatot és túlmelegedést okozhat.  Ha a telefont nedvesség éri, ne próbálja meg külső hőforrás használatával megszárítani.

A telefon 0 °C és 35 °C (32–95 °F) közötti környezeti hőmérsékleten üzemel optimálisan; tárolni pedig -20 °C és 45 °C (-4–113 °F) közötti környezeti hőmérsékleten kell. Ne hagyja a telefont olyan helyen, ahol a hőmérséklet meghaladhatja a 45 °C-ot, például az autó műszerfalán vagy fűtőtest mellett, ez ugyanis károsíthatja a telefont, túlmelegítheti az akkumulátort, illetve tűzveszélyt jelenthet. A telefont tartsa távol hőforrásoktól és közvetlen napfénytől. Ha az eszköz túlforrósodik, miközben áramforrásra van csatlakoztatva, húzza ki, helyezze hűvösebb helyre, és ne használja, amíg le nem hűl. A telefon legfeljebb 2000 m tengerszint feletti magasságig működik optimálisan.

A telefon bizonyos módon történő használata (például játék, videófelvétel készítése, vakus beállítás és VR) közben több hőt termelhet, mint a szokásos működési körülmények között. Ennek következtében előfordulhat, hogy a telefon alacsony energiafogyasztási módra vált, vagy átmenetileg kikapcsol. Amikor így használja az eszközt, legyen különösen körültekintő.

Ha a telefon megsérült, illetve nem működik megfelelően, ne használja, és vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal. További információért látogasson el a g.co/pixel/support oldalra.

Javítás és szervizelés

Ne próbálkozzon egyedül a telefon javításával. Az eszköz szétszerelése károsíthatja az eszközt, amely így elvesztheti vízállóságát, vagy sérülést okozhat Önnek. Az eszköz tartalmaz például egy szétszerelés közben megsérthető lézermodult, amely a felhasználó számára veszélyes, nem látható lézersugarakat bocsát ki.

Töltés

Ügyeljen arra, hogy telefon és a tápcsatlakozó használat vagy töltés közben jól szellőzzön. Sérült kábel vagy tápcsatlakozó használata, illetve a nedves környezetben történő töltés tüzet, áramütést, sérülést, illetve a telefon károsodását és egyéb anyagi károkat okozhat. Ne töltse a telefont, ha nedvesség érte. Töltés közben lehetőleg ne érje a telefont közvetlen napfény. 

A telefon töltésekor győződjön meg róla, hogy a tápcsatlakozó a telefon közelében található konnektorba van bedugva, és könnyedén megközelíthető. Amikor kihúzza a tápcsatlakozót a konnektorból, az adaptert húzza, ne a kábelt. Ne csavarja meg és ne csípje be az USB-kábelt, valamint ne erőltessen csatlakozót a portba. Ha olyan üzenetet kap töltés közben, amely arra utasítja, hogy húzza ki a töltőt, akkor távolítsa el az adaptercsatlakozót. A töltés megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a töltőkábel csatlakozója és a telefon töltőportja száraz és szennyeződésmentes.

A telefon csak az IEC 60950-1/62368-1 szabványnak megfelelő, korlátozott teljesítményű áramforrásként tanúsított, a következő műszaki paraméterekkel rendelkező tápcsatlakozóval használható: 5 voltos egyenáramú (maximum 3 A), 9 voltos egyenáramú (maximum 2 A), illetve mindkettő. Emellett meg kell felelnie az IEEE 1725 szabvány akkumulátor-rendszerekre vonatkozó előírásai szerinti CTIA tanúsítás követelményeinek. A telefon tartozéka a megfelelő tanúsítvánnyal rendelkező tápcsatlakozó.

A telefont csak a csomagban található tápcsatlakozóval és kábellel vagy kompatibilis töltőtartozékok használatával töltse. Nem kompatibilis töltőtartozékok használata tüzet, áramütést, sérülést okozhat, illetve a telefon és a tartozékok károsodásához vezethet. Kompatibilis töltőtartozékokat a Google Store-ban és a Google hivatalos viszonteladóinál talál (keresse a Google „made for” jelvényét). 

Vezeték nélküli töltés

A telefon tölthető a Qi szabványnak megfelelő vagy a Google által jóváhagyott vezeték nélküli töltővel. Ne helyezzen fémből készült vagy mágneses tárgyakat (például pénzérméket, ékszereket és bankkártyákat) a vezeték nélküli töltőre vagy a töltő és a telefon közé, mert felforrósodhatnak, illetve zavarhatják a telefon töltését. Ha telefonját fémből készült vagy mágneses tokkal használja, akkor a vezeték nélküli töltés előtt távolítsa el a tokot, hogy az eszköz vagy a töltő ne hevüljön túl, valamint a telefon megfelelően töltődjön.

Hőnek való tartós kitettség

A telefon és a töltő normál működés esetén hőt generál, és megfelel a vonatkozó felületi hőmérsékleti szabványoknak és korlátozásoknak. Kerülje a bőrrel való hosszan tartó, közvetett vagy közvetlen érintkezést, ha az eszköz használatban van vagy tölt, mivel ha a bőr sokáig érintkezik forró felülettel, a hő kellemetlen érzést és égési sérüléseket okozhat. Ne aludjon az eszközön és a tápcsatlakozón, illetve ezek mellett, valamint ne takarja le őket takaróval vagy párnával. Különösen ügyeljen erre akkor, ha olyan egészségi állapotban van, amely akadályozza bőre hőérzékelő képességét.

Halláskárosodás

Az erős hanghatásnak (köztük hangos zenének) való tartós kitettség halláskárosodást okozhat. A lehetséges halláskárosodás megelőzése érdekében ne használja tartósan az eszközt nagy hangerővel. A folyamatosan nagy hangerőnek és hangos háttérzajoknak való kitettség miatt a valóságosnál halkabbnak tűnhetnek a hangos zajok. Fej-, illetve fülhallgató használata előtt ellenőrizze a hangerőt.

Akkumulátor

A telefon újratölthető lítiumion akkumulátort tartalmaz. Ez az érzékeny alkatrész személyi sérülést okozhat, ha megsérül. Ne próbálja meg eltávolítani az akkumulátort. Az akkumulátor cseréje érdekében vegye fel a kapcsolatot a Google-lal vagy a Google által jóváhagyott szolgáltatóval. A kapcsolatfelvételi adatokat itt találja: g.co/pixel/contact. A nem jóváhagyott szakemberek általi csere károsíthatja a telefont. A helytelen csere vagy a nem megfelelő akkumulátor használata tűz, robbanás, szivárgás vagy más veszély kockázatát hordozza magában. Az akkumulátort ne alakítsa át, ne gyártsa újra és ne újítsa fel. Ne szúrja át, és ne próbáljon meg tárgyakat az akkumulátorba helyezni. Ne merítse vízbe, és ne tegye ki az akkumulátort víznek vagy más folyadékoknak, továbbá ne tegye ki tűznek, túlzott hőnek és/vagy egyéb veszélyeknek. Az akkumulátort csak a specifikáció szerint vele együtt használható telefonhoz használja. Ne zárja rövidre az akkumulátort, és ne tegye lehetővé, hogy fémből készült vagy vezetőképes tárgyak érintkezzenek az akkumulátor pólusaival. Ne ejtse le a telefont vagy az akkumulátort. Ha a telefont vagy akkumulátort leejti – különösen akkor, ha kemény felületre ejtette –, és azt sejti vagy látja, hogy megsérült, akkor vegye fel a kapcsolatot a Google-lal vagy a Google által jóváhagyott egyik szolgáltatóval, hogy megvizsgálhassák. Ha az akkumulátor szivárog, ügyeljen arra, hogy a szivárgó folyadék ne kerüljön érintkezésbe bőrrel, szemmel és ruházattal. Ha a folyadék szembe került, ne dörzsölje. A szemeit azonnal öblítse át tiszta vízzel, és kérjen orvosi segítséget. 

A telefonban található újratölthető lítiumionos akkumulátor megfelel az IEEE 1725 és egyéb vonatkozó szabványoknak.

A telefont, az akkumulátort és a tartozékokat a helyi jogszabályok előírásainak megfelelően ártalmatlanítsa. Ne dobja a rendes háztartási hulladék közé. A nem megfelelő ártalmatlanítás tűzzel, robbanással és/vagy egyéb veszélyekkel járhat. Ne nyissa fel, ne törje össze, ne melegítse 45 °C fölé, és ne égesse el. A telefon újrahasznosításáról a g.co/pixel/recycle oldalon tájékozódhat. 

 

Környezeti korlátozások

A telefon alkatrészeinek és a belső áramkörök károsodásának elkerülése érdekében ne használja és ne tárolja az eszközt és annak tartozékait poros, füstös, párás vagy szennyezett környezetben, illetve mágneses mezők közelében.  Ne tegye ki sugárzó hőnek vagy közvetlen napsugárzásnak. Ne hagyja a telefont huzamosabb ideig olyan járműben vagy helyen, ahol a hőmérséklet meghaladhatja a 45 °C-ot, például az autó műszerfalának tetején, ablakpárkányon, fűtőtest környékén, illetve közvetlen napfénynek vagy erős ultraibolya sugárzásnak kitett üveg mögött.  Ezek a telefon károsodását okozhatják, túlhevíthetik az akkumulátort, vagy tűz- és robbanásveszéllyel járhatnak. 

Robbanásveszélyes környezet

Ne töltse, használja, tárolja és szállítsa a telefont gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagokkal együtt (például üzemanyagtöltő állomásokon, üzemanyag-tárolóknál és vegyi üzemekben). Ne használja a telefont olyan helyeken, ahol robbantási munkálatokat végeznek, vagy potenciálisan robbanásveszélyes környezetben, például üzem- vagy vegyi anyagok tároló- vagy szállítóterületein, vagy olyan helyeken, ahol a levegőben nagy koncentrációban gyúlékony vegyi anyagok, gőzök vagy részecskék (például gabona, fém- és egyéb porok) találhatók. Ezeken a helyeken a szikrák robbanást és tüzet okozhatnak, ami személyi sérüléshez vagy akár halálhoz is vezethet. Ügyeljen minden figyelmeztetésre és jelzésre azokon a helyeken, ahol ezek a veszélyek fennállhatnak.

Navigáció – kockázatvállalás 

A telefon hozzáférhet térkép- és navigációs szolgáltatásokhoz. A térkép és a navigáció működő adatkapcsolatra és helymeghatározó szolgáltatásokra támaszkodik, ezért nem biztos, hogy mindig és mindenhol rendelkezésre áll. Előfordulhat, hogy a térkép és az útvonalterv pontatlan, és a tényleges körülmények eltérhetnek a szolgáltatásban látható térképtől, adatoktól, forgalomtól, útvonaltól, tartalomtól és egyéb találatoktól, ezért hagyatkozzon józan ítélőképességére és belátására, a térkép- és navigációs szolgáltatásokat pedig csak saját felelősségére használja. Gondosan ellenőrizze az útvonaltervet, és tartsa be az összes vonatkozó közlekedési előírás és tábla utasításait. Magatartásáért és annak következményéért mindig Ön a felelős. A kiterjesztett valósággal (AR) történő navigációhoz naprakész Google Utcakép és erős nappali fény szükséges. A szolgáltatás Indiában nem hozzáférhető.

Figyelemelvonás

A telefon használata bizonyos tevékenységek közben elvonhatja a felhasználó figyelmét, és veszélyes helyzetet teremthet a felhasználó és mások számára. A balesetek elkerülése érdekében (továbbá mivel ezt számos helyen jogszabály tiltja) ne használja telefonját vezetés, kerékpározás vagy gépek kezelése közben, illetve ne használja más olyan tevékenység során sem, amelynek súlyos következményei lehetnek. Kövesse a mobileszközökre, fejhallgatókra és sisakokra vonatkozó helyi jogszabályokat. 

Rádiófrekvenciás interferencia

Tartsa be a vezeték nélküli technológiák (például mobil és Wi-Fi) használatát tiltó szabályokat.  A telefont úgy terveztük, hogy megfeleljen a rádiófrekvenciás kibocsátást szabályozó előírásoknak, de a vezeték nélküli eszközök használata negatív hatással lehet más elektronikus berendezésekre.  Repülőgéppel történő utazás során és közvetlenül a beszállást megelőzően például kizárólag a légitársaság utasításainak megfelelően használja vezeték nélküli eszközét. A vezeték nélküli eszközök repülőgépen történő használata megzavarhatja a vezeték nélküli hálózatokat, veszélyt jelenthet a repülőgép működésére, és törvénybe ütköző lehet. Elképzelhető, hogy repülős üzemmódban használhatja telefonját.

Orvosi eszközökkel való interferencia

A telefon rádiókat és más olyan alkatrészeket használ, amelyek elektromágneses mezőket keltenek, illetve mágneseket is tartalmaz. Ezek az elektromágneses mezők és mágnesek megzavarhatják a pacemakerek és az egyéb beültetett orvosi eszközök működését. A telefont és a töltőt mindig tartsa biztonságos távolságra a pacemakertől vagy az egyéb beültetett orvosi eszköztől. Ha kérdése van telefonja pacemakerrel vagy más beültetett orvosi eszközökkel, illetve ezek közelében történő használatával kapcsolatban, úgy a telefon használata előtt tájékozódjon egészségügyi szolgáltatójánál. Ha úgy véli, hogy a telefon zavarja a pacemaker vagy egyéb beültetett orvosi eszköz működését, kapcsolja ki a telefont, és forduljon orvosához az adott orvosi eszközre vonatkozó információkért.

Kórházak

Kérés esetén kapcsolja ki telefonját kórházakban, klinikákon és más egészségügyi intézményekben. Ezek a kérések azt a célt szolgálják, hogy megelőzzék az esetlegesen előforduló, az érzékeny egészségügyi berendezéseket zavaró interferenciát.

A gyermekek biztonsága

A telefon nem játék. A telefon (vagy tartozékai) apró alkatrészeket, műanyag, üveg és fém összetevőket, valamint éles szélű alkatrészeket tartalmazhat, amelyek sérülést és fulladásveszélyt okozhatnak. A vezetékek és kábelek okozták már gyermekek fulladását. A telefon vezetékeit és kábeleit tartsa gyermekek számára nem elérhető helyen (legalább 1 méterre tőlük), és ne engedje meg nekik, hogy játsszanak a telefonnal és tartozékaival. A gyermekek megsérülhetnek, vagy sérülést okozhatnak másoknak, illetve véletlenül kárt tehetnek a telefonban. Amennyiben a gyermek lenyel valamilyen apró alkatrészt, azonnal kérjen orvosi segítséget.

Kommunikáció vészhelyzetben

Előfordulhat, hogy a vezeték nélküli eszközök vészhelyzetben nem tudnak megbízható kommunikációs kapcsolatot biztosítani. A telefon rádiójeleket használ a működéshez, és előfordulhat, hogy nem tud minden esetben kapcsolatot teremteni, illetve fenntartani. A telefon ezenkívül újratölthető akkumulátorral üzemel, amelynek működését a hőmérséklet, használat, károsodás és egyéb tényezők befolyásolják. Bizonyos joghatóságok vezeték nélküli hálózatokon keresztül közvetítenek vészhelyzeti információkat vagy folytatnak vészhelyzeti kommunikációt, és előfordulhat, hogy a telefon a hálózati kapcsolattól vagy egyéb tényezőktől függően nem mindig kapja meg ezeket az üzeneteket. Egyes funkciókhoz, illetve a vészhelyzeti információkhoz vagy kommunikációhoz való hozzáférés nem áll rendelkezésre minden területen vagy minden nyelven.

Egészségügyi funkciók

A telefon és a hozzá tartozó fitneszalkalmazások funkciói nem orvosi eszközök, és csak információs célt szolgálnak. Nem betegség vagy egészségi állapot diagnosztizálására, illetve betegség gyógyítására, megfigyelésére, enyhítésére, kezelésére és megelőzésére tervezték őket, és nem is alkalmasak ezekre a célokra.

Rádióhullámnak való kitettség

A telefont megvizsgálták, és megfelel a rádióhullám-kitettségre vonatkozó szabályozási követelményeknek. Tervezésének és gyártásának köszönhetően a telefon nem haladja meg a rádiófrekvenciás (RF) energiának való kitettségre vonatkozó kibocsátási határértékeket. 

Azokban az országokban, ahol a fajlagos energiaelnyelési tényező (SAR) elfogadott határértéke 1,6 W/kg egy gramm szövetre átlagolva, a Pixel 4 legmagasabb SAR-értéke 1,20 W/kg a fül közelében használva, illetve 1,34 W/kg a testtől 1 cm távolságra használva. A Pixel 4 XL legmagasabb SAR-értéke 1,35 W/kg a fül közelében használva, illetve 1,20 W/kg a testtől 1 cm távolságra használva. 

Azokban az országokban, ahol a fajlagos energiaelnyelési tényező (SAR) elfogadott határértéke 2,0 W/kg tíz gramm testszövetre átlagolva, a Pixel 4 legmagasabb SAR-értéke 1,38 W/kg a fül közelében használva, illetve 1,42 W/kg a testtől 5 mm távolságra használva. A Pixel 4 XL legmagasabb SAR-értéke 1,41 W/kg a fül közelében használva, illetve 1,39 W/kg a testtől 5 mm távolságra használva.

Az egyes említett joghatóságok vonatkozó SAR-értékei megtalálhatók a telefonon a következő helyen: Beállítások A telefonról Szabályozási címkék. 

Az RF-energiának való kitettség csökkentéséhez használjon szabadkezes lehetőségeket, például a beépített kihangosítót, a telefonhoz járó fejhallgatót vagy más hasonló tartozékokat. Győződjön meg róla, hogy az eszköz tartozékai, például az eszköz tokja és az eszköz tartója nem fém alkatrészekből áll. Az eszközt tartsa a testtől előírt távolságra.

1. osztályú lézertermék 

Figyelem: a Pixel 4/Pixel 4 XL telefonok az IEC 60825-1:2007 és IEC 60825-1:2014 szabványok alapján 1. osztályú lézertermékeknek minősülnek. A termék konstrukciójánál fogva olyan optikai elemekkel és védőtokkal van ellátva, amelyek meggátolják az 1. osztályúnál magasabb szintű lézersugárzásnak való kitettséget. A termék megfelel az FDA 21 CFR 1040.10 és 1040.11 sz. előírásainak, kivéve a 2007. június 24-i, lézersugárzásra vonatkozó 50. sz. közleményben foglalt eltéréseket.  Az ebben a részben megadottaktól eltérő vezérlőelemek, beállítások vagy eljárások alkalmazása esetén veszélyes sugárzásnak teheti ki magát!

Mivel a lézer javítás és szétszerelés közben megsérülhet, ami nem látható infravörös lézerkibocsátásnak való veszélyes kitettséget eredményezhet, a terméket csak a Google és a jóváhagyott szolgáltatók javíthatják.

A Pixel 4/Pixel 4 XL telefont Kínában gyártották. Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043.

Megfelelő kezelés és használat

A telefon használata, tárolása, tisztítása és ártalmatlanítása során kövesse az alábbi irányelveket.

Üzemi hőmérséklet

Ne használja vagy töltse a telefont 0 °C alatti vagy 35 °C feletti környezeti hőmérsékleten. Ha az eszköz belső hőmérséklete túllépi a normál üzemi hőmérsékletet, akkor a következő jelenségek tapasztalhatók, miközben az eszköz megpróbálja csökkenteni a hőmérsékletét: csökkenő teljesítmény és kapcsolódási képesség, sikertelen töltés, illetve a telefon vagy kijelzőjének kikapcsolódása. Előfordulhat, hogy a telefon nem használható addig, amíg a hőmérséklet szabályozása zajlik. Tegye a telefont hűvösebb (vagy melegebb) helyre, és várjon pár percet, mielőtt újra megpróbálja használni.

Ápolás és tisztítás

Tisztítás előtt, villámlással kísért viharok alatt, vagy ha hosszabb ideig nem használja, húzza ki az eszközt és a tápcsatlakozót a konnektorból. Kerülje az olyan oldóképes és durva anyagokat, amelyek károsíthatják a termék felületét.  A sminkkel, vegyszerekkel és festett anyagokkal (például farmerrel) érintkező világos színű telefonok és tokok elszíneződhetnek.  Az eszköz és a tartozékok tisztításához tiszta, puha és száraz vagy csak enyhén nedves anyagot használjon – tisztításkor kerülje el az USB-portokat és az egyéb réseket.  A telefon és a tartozékok tisztításához ne használjon vegyi tisztítószert, port vagy egyéb vegyi anyagokat (például alkoholt vagy benzint). Ne tisztítsa a telefont töltés közben.

Vízállóság

A telefon az IEC 60529 szabvány szerinti IP68 vízállósági besorolással rendelkezik, de nem vízálló. A vízállóságot ronthatja a telefon sérülése, javítása és szétszerelése, illetve természetes elhasználódása. A telefon nem kerülhet érintkezésbe folyadékkal, mert az rövidzárlatot és túlmelegedést okozhat. A tápcsatlakozó és az egyéb tartozékok nem vízállók, azokat ne tegye ki folyadékoknak.

Mágneses mezők

Ne helyezzen mágneseket tartalmazó vagy mágnesességre érzékeny tárgyakat (például hitelkártya, bankkártya, hang- és videószalag, mágneses memóriával rendelkező eszközök) a telefon, illetve töltőkábele közelébe, mert elveszhetnek a rajtuk lévő adatok. Az információkat tároló, mágnesességre érzékeny médiatárolók és a telefon között legalább 5 cm távolságot kell tartani.

Az emberi testet érő rádiófrekvenciás energia hatása

Minden más telefonhoz hasonlóan vezeték nélküli eszköze használat közben rádiófrekvenciás (RF) energiát bocsát ki. A Nemzetközi Nem Ionizáló Sugárzás Elleni Védelmi Bizottság (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection, ICNIRP) szerint az RF-nek való kitettség emberi egészségre és biztonságra gyakorolt legfontosabb hatása a kitett emberi szövet felmelegedése.

A Szövetségi Távközlési Bizottság (Federal Communications Commission, FCC) szerint: „Egyes egészségvédelemmel és biztonsággal foglalkozó érdekcsoportok úgy értelmeztek bizonyos jelentéseket, hogy szerintük a jelentésekben foglaltak arra mutatnak, hogy a vezeték nélküli eszközök használata kapcsolatba hozható a rákkal és más betegségekkel, és ilyen módon nagyobb kockázatot jelentenek a gyermekekre, mint a felnőttekre nézve. Noha ezek az állítások jelentős figyelmet kaptak a nyilvánosság részéről, jelenleg semmilyen tudományos bizonyíték nem támasztja alá a vezeték nélküli eszközök használata és a rák vagy más betegségek közötti ok-okozati összefüggést.”

Egy bizonyos szint felett azonban (a továbbiakban: küszöbérték) a kitettség időtartamától függően az RF-nek való kitettség és az azt kísérő hőmérséklet-emelkedés súlyos egészségügyi hatásokat válthat ki, például hőgutát vagy szövetkárosodást (égést) okozhat. Az RF-nek való magas kitettségből eredő egészségügyi veszélyek elkerülése érdekében határértékeket állapítottak meg a káros hatásokat mutató küszöbérték viszonylatában, amelyekben további csökkentési tényezőt vettek számításba a tudományos bizonytalanságok kiküszöbölése érdekében. Ezeket a határértékeket általában a fajlagos energiaelnyelési tényező (SAR) nevű mennyiség fejezi ki. A SAR az emberi szervezet által elnyelt RF-energia mérésére szolgál. A SAR-tesztek végrehajtása közben az eszköz minden tesztelt frekvenciasávon a maximális teljesítményszinten sugároz. A SAR-határértékeket először 1996-ban állapította meg az FCC az USA-ban, majd ezt követően más országok is átvették.

A SAR-ral kapcsolatban a következő webhelyeken talál további információkat:

• fcc.gov
• icnirp.org
• ec.europa.eu
• dot.gov.in

Egészségügyi problémák

A felhasználók kis hányadánál a vizuális ingerek, például a villódzó fények vagy élénk mintázatok fejfájást, rohamokat vagy eszméletvesztést válthatnak ki. Ezek a tünetek olyanoknál is jelentkezhetnek, akiknek korábban soha nem volt rohama, illetve soha nem vesztették el az eszméletüket. Ha kórtörténetében szerepelnek rohamok, eszméletvesztés, epilepszia vagy olyan egészségügyi probléma, amelyről úgy véli, hogy a telefonja hatással lehet rá, úgy az eszköz használata előtt kérje ki orvosa tanácsát. Amennyiben bármilyen olyan tünetet tapasztal, amelyről úgy véli, hogy a telefonja okozhatta vagy hatással lehetett rá (például fejfájás, eszméletvesztés vagy roham), azonnal hagyja abba a telefon használatát, és forduljon orvoshoz.

Vázizomrendszeri rendellenességek

Az olyan ismétlődő tevékenységek, mint a telefon képernyőjén történő gépelés, koppintás vagy csúsztatás, kellemetlen érzést okozhatnak az ujjaiban, kezeiben, csuklóiban, karjaiban, vállaiban és egyéb testrészeiben. Amennyiben bármilyen kellemetlen érzést tapasztal a hasonló tevékenységek során, hagyja abba a telefon használatát, és kérje ki orvosa tanácsát.

Javítás és támogatás

A telefont csak a Google és a Google által jóváhagyott szolgáltatók javíthatják. Az illetéktelen javítások és módosítások a telefon végleges károsodását okozhatják, és befolyásolhatják a garancia érvényességét, valamint az előírásokhoz kapcsolódó felhatalmazásokat. A jóváhagyott szerviz elérhetőségét az ügyfélszolgálattól tudhatja meg. Online súgót és támogatást a g.co/pixel/help oldalon talál. Ha javításra küldi a telefont, előfordulhat, hogy cseretelefont kap (az eredeti telefon helyett). 

Szabályozási információk

A Pixel 4, illetve Pixel 4 XL telefonokra vonatkozó, szabályozási információkkal, tanúsítványokkal és megfelelőséggel kapcsolatos jelzések a telefon hátulján, valamint a Pixel eszközön a következő helyen találhatók: Beállítások A telefonról  Szabályozási címkék.

Szabályozási információk: Amerikai Egyesült Államok

FCC-szabályozásnak való megfelelőség

Tesztelése során megállapították, hogy az eszköz megfelel a B osztályú digitális eszközökre vonatkozó, az FCC-szabályzat 15. részében megállapított határérték-követelményeknek. A vonatkozó határértékeket úgy határozták meg, hogy azok lakóterületeken megfelelő védelmet nyújtsanak a káros interferenciával szemben. Az eszköz a használat során rádiófrekvenciás jeleket állít elő, használ és sugároz, amelyek az utasításoknak nem megfelelő használat esetén káros interferenciát okozhatnak a rádiós kommunikációban. Arra azonban nincs garancia, hogy egy adott telepítés esetén nem lép fel interferencia.  Ha a készülék káros interferenciát okoz a rádió- vagy televízióadások vételében (amit megállapíthat az eszköz ki- és bekapcsolásával), akkor javasoljuk, hogy az interferencia kiküszöböléséhez próbálkozzon az alábbi intézkedésekkel:

• fordítsa el vagy helyezze át a vevőantennát;
• növelje a készülék és a vevő közötti távolságot;
• csatlakoztassa az eszközt a vevőétől eltérő áramkörhöz tartozó konnektorba;
• kérjen segítséget a márkakereskedőtől vagy valamilyen tapasztalt rádió-/TV-szerelőtől.

Azon módosítások, amelyek nem a Google kifejezett jóváhagyásával történnek, érvényteleníthetik az eszköz működtetésének jogát.

Az eszköz megfelel az FCC szabályzat 15. részében foglaltaknak. A működéshez a következő két feltételnek kell teljesülnie:

1. Az eszköz nem okozhat káros interferenciát.
2. Az eszköznek el kell viselnie minden bejövő interferenciát, ideértve a nem kívánatos működést okozó interferenciát is.

EMC-megfelelőségi nyilatkozat

Fontos: Az eszköz, a tápcsatlakozó és a termék dobozában található további tartozékok megfelelőnek bizonyultak az elektromágneses kompatibilitás (Electromagnetic Compatibility, EMC) szempontjából olyan körülmények között, amelyek során megfelelő perifériás eszközöket, valamint a rendszer részeit összekötő megfelelő árnyékolt kábeleket használtak. Fontos, hogy megfelelő perifériás eszközöket, valamint a rendszer részeit összekötő megfelelő árnyékolt kábeleket használjon annak érdekében, hogy minél kisebb legyen a rádiókkal, tévékkel és egyéb elektronikus eszközökkel való interferencia lehetősége.

Hallókészülék-kompatibilitás (Hearing Aid Compatibility, HAC)

A Pixel 4 és a Pixel 4 XL értékelése során megállapítást nyert, hogy az eszközök az ANSI C63.19 műszaki specifikációnak megfelelően kompatibilisek a hallókészülékekkel. A hallókészülékekkel való kompatibilitásnak két mutatója van:

• M érték, amely az akusztikus kapcsolatú hallókészülékek rádiófrekvenciás interferenciával szembeni ellenállóságát mutatja;
• T érték, amely az induktív kapcsolatú (telecoil rendszerű) hallókészülékkel való használat során a teljesítményt méri.

Az FCC szabályai szerint a mobiltelefon akkor számít hallókészülék-kompatibilisnek, ha M3 vagy M4 besorolással rendelkezik az akusztikus kapcsolat, és T3 vagy T4 besorolással az induktív kapcsolat esetében.

A Google által kínált hallókészülék-kompatibilis eszközök:

• Pixel  4            M3/T4
• Pixel 4XL        M3/T4

A telefon vizsgálata során megállapítást nyert, hogy az általa használt vezeték nélküli technológiai megoldások némelyike alkalmas a hallókészülékekkel való használatra. A telefonokban azonban előfordulhatnak olyan újabb vezeték nélküli technológiai megoldások is, amelyek esetében még nem került sor a hallókészülékekkel való használat vizsgálatára. Fontos, hogy hallókészülék vagy cochleáris implantátum használata esetén különféle helyszíneken próbálja ki a telefonok különböző funkcióit az esetlegesen hallható interferencia megállapításához. A hallókészülék-kompatibilitással kapcsolatban forduljon szolgáltatójához vagy a Google-hoz. A visszaküldésre és cserére vonatkozó irányelvekkel kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot szolgáltatójával vagy a telefon értékesítőjével.

Újrahasznosítás

Az Amerikai Egyesült Államokban történő újrahasznosításról további információt a g.co/pixel/recycle oldalon találhat.

Szabályozási információk: Kanada

Kanadai Innovációs, Tudományos és Gazdasági Fejlesztési Hivatal (Innovation, Science, and Economic Development; ISED): B osztály

Ez a B osztályú digitális berendezés megfelel a CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) szabványnak.

Megjegyzés: Az ISED Canada szabályozásai szerint azon módosítások, amelyek nem a Google kifejezett jóváhagyásával történnek, érvényteleníthetik az eszköz működtetésének jogát.

A telefon megfelel az ISED Canada nem engedélyköteles RSS-szabványainak. A működéshez a következő két feltételnek kell teljesülnie:

1. az eszköz nem okozhat interferenciát, valamint
2. az eszköznek el kell viselnie minden interferenciát, ideértve az eszköz nem kívánatos működését okozó interferenciát is.

Az 5150–5250 MHz-es sávban működő eszközök kizárólag beltéri használatra készültek, hogy csökkenjen az azonos csatornán működő mobil műholdas rendszerekkel fellépő káros interferencia valószínűsége. 

Szabályozási információk: Európa Unió

Frekvenciasávok és teljesítmény

Európai Unió, Egyesült Királyság
Itt látható a sugárzott rádiófrekvencia maximális teljesítménye azokon a frekvenciasávokon, amelyeken a rádióberendezés működik.

Frekvencia	Teljesítmény
Wi-Fi 2400–2483,5 MHz	Legfeljebb 20 dBm
W-iFi 5150–5250 MHz	Legfeljebb 23 dBm
Wi-Fi 5250–5350 MHz	Legfeljebb 23 dBm
Wi-Fi 5470–5725 MHz	Legfeljebb 23 dBm
Wi-Fi 5745–5825 MHz	Legfeljebb 14 dBm
Bluetooth: 2400–2483,5 MHz	Legfeljebb 20 dBm
NFC 13,56 MHz	Legfeljebb 0 dBuA/m
GSM 900	Legfeljebb 33,5 dBm
GSM 1800	Legfeljebb 30,5 dBm
UMTS I/VIII. sáv	Legfeljebb 25 dBm
LTE:1, 3, 7, 8, 20, 28, 38, 40, 42	Legfeljebb 25 dBm
LTE B40 HPUE	Legfeljebb 27 dBm
SRD (58–63,5 GHz)	Legfeljebb 7 dBm

Rádiófrekvenciás interferencia

A Google nem vállal felelősséget az ezen eszközök vagy a tartozékok nem engedélyezett módosításából, illetve a Google által meghatározottaktól eltérő csatlakozókábelek és berendezések használatából fakadó, rádióval vagy televízióval kapcsolatban fellépő interferenciáért. A nem engedélyezett módosításból, helyettesítésből vagy csatlakoztatásból fakadó interferencia elhárítása a felhasználó feladata. A Google, valamint hivatalos viszonteladói és értékesítői nem vállalnak felelősséget a jelen irányelvek be nem tartásából és az állami szabályozás megsértéséből fakadó károkért.

A 2014/53/EU irányelv korlátozásai és követelményei
Az eszköz 5150–5350 MHz frekvenciatartományban való működés esetén kizárólag beltérben használható a következő országokban: AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK, CH, IS, LI, NO, TR. 

 

 

Óvintézkedések az eszköz használatához
 
Az eszköz használata nem javasolt bizonyos helyzetekben (például vezetés közben) és bizonyos helyeken (például repülőgépen, kórházban).

Azoknak, akik elektronikus implantátumot (pacemakert, inzulinpumpát, neurostimulátort stb.) viselnek, az eszközt az elektronikus implantátumtól legalább 15 centiméter távolságra kell használniuk, és az eszközt hívás közben az elektronikus implantátum ellentétes oldalán kell tartani.
 
A fejet érő helyi fajlagos energiaelnyelési tényező (SAR) ennél az eszköznél 1,19 a Pixel 4 (G020M) és 1,17 a Pixel 4 XL (G020P) esetében.

Azt javasoljuk, hogy az eszközt csak jó mobilhálózati vétel esetén használja, csökkentve ezzel a kapott sugárzás mértékét.  Gyenge mobilhálózati vétel gyakrabban fordul elő földalatti helyeken, mozgó járművekben és félreeső területeken.

A jó mobilhálózati vételt az eszközön a mobilhálózat jelerősségi ikonja jelzi, ahol minél fényesebb az ikon, annál jobb a vétel.

Ajánlatos szabadkezes készleteket használni. Az eszköz használatakor várandós nőknek ajánlott az eszközt a hasuktól, tinédzsereknek pedig az alhasuktól távol tartani.
 
Ezek a tippek egyszerű óvintézkedéseknek tekintendők, hiszen semmilyen olyan veszélyt nem találtak, amely az eszköz használatából ered.

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól (WEEE) és az akkumulátorokról szóló irányelv

Ez a címke Indiában arra utal, hogy a terméket nem szabad a háztartási szeméttel együtt kidobni, Megfelelő létesítményben kell elhelyezni a begyűjtés és újrahasznosítás érdekében.

A Google kijelenti, hogy a telefon konstrukciója és kivitelezése megfelel az elektronikai hulladékról (annak kezeléséről) szóló 2016. évi szabályozásnak (a továbbiakban „Szabályok”), különös tekintettel a 16. szabály 1. pontjára, amely a veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezések gyártásában való felhasználásának csökkentését írja elő, illetve szabályozza a súly szerinti koncentrációjukat homogén anyagokban (a II. számú listában felsorolt kivételektől eltekintve).

Az elektronikai hulladék nem megfelelő kezelése, ártalmatlanítása, véletlen eltörése, sérülése vagy nem megfelelő újrahasznosítása veszélyekkel járhat, amelyek közé többek között a tűz-, robbanás- és/vagy egyéb veszélyek tartozhatnak. Az erőforrások újrafelhasználásának megakadályozásával járó, nem megfelelő ártalmatlanítás káros hatással lehet a környezetre. Az elektronikai hulladékok veszélyes vegyi anyagokat tartalmazhatnak, amelyek a nem megfelelő ártalmatlanítás következtében megmérgezhetik a vizeket, a talajt és az egyéb természeti erőforrásokat. A nem megfelelő ártalmatlanítás károsíthatja a növény- és állatvilágot, valamint ártalmas lehet az emberi életre.

RoHS-megfelelőség

Ez a termék megfelel az Európai Parlament és a Tanács 2011. június 8. napján kelt 2011/65/EU számú, egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló (RoHS) irányelvének és az irányelv módosításainak.

REACH

A REACH (vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról szóló 1907/2006/EK rendelet) az EU vegyi anyagok biztonságos termelésére és használatára vonatkozó rendelete. A Google megfelel a rendelkezés összes feltételének, és elkötelezett az iránt, hogy ellássa ügyfeleit információval a különös aggodalomra okot adó (SVHC) REACH-anyagok jelenlétével kapcsolatban. További információért felveheti a kapcsolatot a Google-lal az [e-mail] címen.

A EU-n belüli szabályozási kérdések ügyében illetékes kapcsolatfelvételi pont: Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Írország.

Gyártói információ.

Gyártó: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA, USA, 94043

Importőri információ.

Importőr: Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Írország

Szabályozási információk: Szingapúr

Elektromágneses kompatibilitási (EMC) megfelelőség

Fontos: Az eszköz, a tápcsatlakozó és a termék dobozában található további tartozékok megfelelőnek bizonyultak az elektromágneses kompatibilitás (Electromagnetic Compatibility, EMC) szempontjából olyan körülmények között, amelyek során megfelelő perifériás eszközöket, valamint a rendszer részeit összekötő megfelelő árnyékolt kábeleket használtak. Fontos, hogy megfelelő perifériás eszközöket, valamint a rendszer részeit összekötő megfelelő árnyékolt kábeleket használjon annak érdekében, hogy minél kisebb legyen a rádiókkal, tévékkel és egyéb elektronikus eszközökkel való interferencia lehetősége.

Fajlagos energiaelnyelési tényező (ICNIRP): a Pixel 4 és Pixel 4 XL telefonok megfelelnek a rádióhullám-kitettségre vonatkozó nemzetközi irányelveknek. A Nemzetközi Nem Ionizáló Sugárzás Elleni Védelmi Bizottság (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection, ICNIRP) irányelvei szerinti legmagasabb SAR-értékek az alábbiak:

Pixel 4: fejnél – SAR (10 g) – 1,19 W/kg; testen viselve – SAR (10 g) – 1,39 W/kg
Pixel 4 XL: fejnél – SAR (10 g) – 1,17 W/kg; testen viselve – SAR (10 g) – 1,39 W/kg

Szabályozási információk: Ausztrália

Az eszközök WLAN funkciója csak beltéri használatra szolgál az 5150–5350 MHz-es frekvenciatartományban való működés esetén, hogy kisebb legyen a közös csatornájú mobil műholdas rendszerekkel fellépő interferencia valószínűsége.

Az ügyfélszolgálatot az 1-800-884-355 számon hívhatja. Előfordulhat, hogy a javításra behozott termék esetében a javítás helyett egy azonos típusú felújított terméket kap. A termékek javításához felújított alkatrészeket is használhatnak. Ha a termékek képesek a felhasználó által generált adatok megőrzésére, akkor előfordulhat, hogy a javítás vagy csere adatvesztéssel jár.

Szabályozási információk: India

A fajlagos energiaelnyelési tényezőre (SAR) vonatkozó információk

A telefon rádiójeleket sugároz és fogad. Megfelel az emberi testet érő elektromágneses mezők korlátozására vonatkozó nemzetközi irányelveknek, és konstrukciójánál fogva megfelel az India Kormánya Kommunikációs és Információtechnológiai Minisztériumának Telekommunikációs Osztálya („DoT”) által megállapított, rádióhullámoknak való kitettségre vonatkozó irányelveknek. Az irányelvek a fajlagos energiaelnyelési tényező („SAR”) néven ismert mennyiséget alkalmazzák, amely a telefon használata közben a test által elnyelt rádióhullám-mennyiséget méri. Indiában a mobileszközök SAR-határértéke 1,6 W/kg 1 gramm emberi szövetre vetítve.

A fül közelében és a testtől 1 cm távolságra használva a Pixel 4 és Pixel 4 XL megfelel ezeknek az irányelveknek. Győződjön meg róla, hogy az eszköz tartozékai, például az eszköz tokja és az eszköz tartója nem fém alkatrészekből áll. Az eszközt tartsa a testtől előírt távolságra. A Pixel 4 esetében a bejelentett fajlagos energiaelnyelési tényező (SAR) legmagasabb értéke a fülnél vizsgálva 1,19 W/kg, a testen megfelelően viselve pedig szintén 1,19 W/kg.  A Pixel 4 XL esetében a bejelentett fajlagos energiaelnyelési tényező (SAR) legmagasabb értéke a fülnél vizsgálva 1,19 W/kg, a testen megfelelően viselve pedig szintén 1,19 W/kg.

A SAR-értékeket a Telekommunikációs Minisztérium/Telekommunikációs Mérnöki Központ (Telecom Engineering Centre) webhelyén is megtekintheti.

Bár a legtöbb laboratóriumi tanulmány nem tudott közvetlen kapcsolatot kimutatni a rádiófrekvenciás sugárzásnak való kitettség és az egészségi állapot között, a Telekommunikációs Minisztérium a következő elővigyázatossági intézkedéseket írja elő a mobileszköz használata során:

Használjon vezeték nélküli szabadkezes rendszert (fejhallgató, headset) kis teljesítményű Bluetooth-adóval.
Győződjön meg róla, hogy a mobiltelefon alacsony SAR-értékkel rendelkezik.  Intézzen rövid hívásokat, vagy küldjön helyettük szöveges üzenetet (SMS). Ez a javaslat különösen érvényes a gyermekekre, serdülőkre és terhes nőkre.
A mobiltelefont jó jelerősség mellett használja.  A működő orvosi implantátumokkal rendelkező személyek lehetőleg legalább 15 cm távolságra tartsák a mobiltelefont az implantátumtól.

Újrahasznosításra, elektronikai hulladék kezelésére és ártalmatlanítására vonatkozó nyilatkozat

Ez a címke Indiában arra utal, hogy a terméket nem szabad a háztartási szeméttel együtt kidobni, Megfelelő létesítményben kell elhelyezni a begyűjtés és újrahasznosítás érdekében.

A Google kijelenti, hogy az Ön telefonjának konstrukciója és kivitelezése megfelel az elektronikai hulladékról (annak kezeléséről) szóló 2016. évi szabályozásnak (a továbbiakban „Szabályok”), különös tekintettel a 16. szabály 1. pontjára, amely a veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezések gyártásában való felhasználásának csökkentését írja elő, illetve szabályozza a súly szerinti koncentrációjukat homogén anyagokban (a II. számú listában felsorolt kivételektől eltekintve).

Az elektronikai hulladék nem megfelelő kezelése, kiselejtezése, véletlen törése, sérülése vagy nem megfelelő újrahasznosítása veszélyekkel járhat, amelyek közé tartozhatnak többek között a tűz-, robbanás- és/vagy egyéb veszélyek; emellett a nem megfelelő kiselejtezés az erőforrások újrafelhasználásának megakadályozásával káros hatással lehet a környezetre. Bizonyos elektronikai hulladékok veszélyes vegyi anyagokat tartalmazhatnak, amelyek a nem megfelelő kiselejtezés következtében megmérgezhetik a vizeket, a talajt és az egyéb természeti erőforrásokat. A nem megfelelő kiselejtezés károsíthatja a növény- és állatvilágot, valamint ártalmas lehet az emberi életre.

​Szabályozási információk: Japán

Az eszköz 5 GHz-es (W52/W53) frekvencián való működés esetén kizárólag beltérben használható (kivételt képez ez alól az 5,2 GHz-es nagy teljesítményű adatátviteli rendszerű alapállomással vagy átjátszó állomással történő sugárzás). 

Ez egy B osztályú eszköz. Noha ezt az eszközt lakókörnyezetben való
használatra tervezték, a rádió- vagy televíziókészülék melletti használata gyenge vételt eredményezhet. Kérjük, kövesse a használati útmutatóban ismertetett utasításokat.                                                                

VCCI-B      

 

​Szabályozási információk: Tajvan

Rádióhullámnak való kitettség
 
A Pixel 4 esetén a normál SAR-érték 2 W/kg, a vizsgált terméken mért érték pedig 1,23 W/kg volt.
A Pixel 4 XL esetén a normál SAR-érték 2 W/kg, a vizsgált terméken mért érték pedig 1,33 W/kg volt.

Az eszköz túlzott használata károsíthatja a látást.

1. Tartson 10 perc pihenőt, ha több mint 30 percig használja az eszközt.
2. Lehetőleg ne engedje, hogy 2 évnél fiatalabb gyermekek a képernyőt nézzék; a 2 éves és annál idősebb gyermekek legfeljebb napi 1 órát nézzék a képernyőt.

Az elektromágneses sugárzás zavaró hatásának csökkentése érdekében használja az eszközt rendeltetésszerűen.

A vállalatok és felhasználók engedély nélkül nem módosíthatják a frekvenciát, nem növelhetik a teljesítményt, és nem változtathatják meg a típusjóváhagyott, kis teljesítményű rádiófrekvenciás eszközök eredeti kivitelének jellemzőit és funkcióit.
 
A kis teljesítményű rádiófrekvenciás eszközök használata nem befolyásolhatja a repülésbiztonságot, illetve nem zavarhatja a jogszabály szerinti kommunikációt; amennyiben interferenciát észlelnek, az eszközök használatát azonnal fel kell függeszteni, és csak az interferencia megszüntetését követően lehet használatukat folytatni.
 
A fent említett jogszabály szerinti kommunikáció a telekommunikációs törvény szerint működtetett rádiós kommunikációra vonatkozik. A kis teljesítményű rádiófrekvenciás eszközöknek képesnek kell lenniük tolerálni a jogszabály szerinti kommunikációból vagy az ipari, tudományos vagy orvosi célokra használt rádióhullámos sugárzást kibocsátó elektronikus eszközökből származó interferenciát. 

Kerülni kell az eszköz használatát a közeli radarrendszerek működési területén.
 

Tajvan – RoHS 

Modellek:
Pixel 4:      G020I, G020M, G020N
Pixel 4 XL:   G020J, G020P, G020Q

Kisegítő lehetőségekre vonatkozó információk

Pixel 4

KISEGÍTŐ LEHETŐSÉG	KÖVETELMÉNYEK – LEÍRÁS	ÉRTÉK
Kézibeszélő-/hardverinformációk
Érintőképernyő	Rendelkezik-e az eszköz érintőképernyővel	Igen
	Ha az eszköz rendelkezik érintőképernyővel, akkor az kapacitív-e (olykor hőre aktiválódónak is nevezik)	Igen
Billentyűazonosítás	A felhasználó könnyen meg tudja-e különböztetni az egyes billentyűket	–
	Hogyan észlelhetők az egyes billentyűk – külön billentyűk, barázdák az azonosításhoz	–
Billentyűközepek távolsága	Milyen távolságra van egy számbillentyű középpontja egy másikétól	–
Billentyűzetkiosztás	A billentyűzet kiosztása QWERTY írógépbillentyűzet-szerű	Igen
Nyílás kulcskarikához vagy nyakpánthoz	Kis nyílással rendelkezik, amelyhez kulcskarika vagy nyakpánt csatlakoztatható	Nem
A funkcióbillentyűk megkülönböztetése	A számbillentyűk a többi billentyűtől eltérő színűek vagy formájúak, ami által egyszerűbben megkülönböztethetőek érintéssel vagy ránézéssel	–
Az eszköz formája	A. Kagyló/összecsukható telefon B. Lapos/tábla alakú C. Csúsztatható D. Kifordítható E. Érintőképernyő F. Egyéb	E
Operációs rendszer	A telefon által használt operációs rendszer és annak verziója	Android Q
Csúszásgátló jellemzők	Csúszásgátló bevonattal vagy barázdákkal akadályozza meg a kézből történő kicsúszást	Nem
Mobilitási/kezelhetőségi jellemzők
A kézibeszélő súlya	A kézibeszélő súlya az akkumulátorral együtt	162 gramm
Egyszerű akkumulátorbehelyezés	Egyértelmű-e az akkumulátor jelölése a helyes orientációhoz és behelyezéshez	–
Kihangosító-kompatibilitás	Kéz nélküli működtetés tárcsázás közben és telefonhívás indítása után	Igen
Védett/süllyesztett billentyűk	Az egyes billentyűk süllyesztve vagy valamilyen módon védve vannak, így csökkentve annak esélyét, hogy rossz billentyűt nyom le	–
Vezeték nélküli fülhallgatók/headsetek	A vezeték nélküli fülhallgatók és headsetek, például Bluetooth-headsetek támogatottak	Igen
Csatlakoztatás eszközhöz	Lehetővé teszi a felhasználók számára a számítógép használatát szöveges terminálként. Lehetővé teszi továbbá egyedi eszközök használatát a telefonnal. Az eszköz a következők segítségével csatlakoztatható a telefonhoz:
	kábel (elektromos vezeték)	Igen
	infravörös jel (amely a rádióhullámokhoz hasonlóan halad a levegőben, de nem tud áthatolni falakon vagy más szilárd tárgyakon)	Nem
	Bluetooth/vezeték nélküli LAN (rádióhullámok, amelyek a levegőn áthaladnak, és képesek lehetnek áthatolni falakon vagy más szilárd tárgyakon)	Igen
	a fentiekben leírttól eltérő kapcsolat (kérjük, részletezze): NFC	Igen
Lapos hát az asztali használathoz	Lapos hátoldallal rendelkezik, így asztalra helyezve is használható	Igen
Bármelyik billentyűvel fogadható hívás	A felhasználó hívást fogadhat bármely gomb megnyomásával	Nem
Kézmozdulat	Egyes vezérlőkhöz szükséges, hogy ujjaival összehúzva vagy elforgatva mozgassa őket, vagy elforgassa csuklóját	Igen
Hangfelismerés a tárcsázáshoz	Lehetővé teszi egy szám tárcsázását a személy nevének kimondásával, ha az szerepel a névjegylistájában (ez a személyes „telefonkönyve”, amelyet létrehoz telefonjában)	Igen
Hangfelismerés a funkciók megnyitásához	Lehetővé teszi egyes funkciók aktiválását parancsok bemondásával a telefonba, csökkentve ezzel a billentyűzet használatának szükségességét	Igen
Automatikus válasz	Lehetővé teszi a telefon számára a hívás automatikus fogadását egy bizonyos számú csörgés után	Nem
Funkciók gyengén látóknak
Tapintható billentyűjelölők – „F” és „J”	Az „F” és „J” billentyűk kiemelkedő pontokkal vagy barázdákkal rendelkeznek, így érintéssel megkülönböztethetők (csak QWERTY írógép stílusú billentyűzet esetén releváns)	–
Normál számbillentyű-elrendezés	A számbillentyűk elrendezése szabványos: az 1, 2 és 3 billentyű van felül, a *, 0 és # pedig alul	Igen – érintőképernyős billentyűzet
Billentyű-visszajelzés – érintés útján	A billentyűk lenyomásakor fizikai kattintást érez, ebből tudja, hogy lenyomta a billentyűt	Igen
Billentyű-visszajelzés – hallás útján	A billentyűk lenyomásakor hangot hall, ebből tudja, hogy lenyomta a billentyűt	Igen
A billentyűk hangos azonosítása – beszéd útján	Egy szám lenyomásakor a készülék kimondja a számot, a felhasználó ebből tudja, hogy a megfelelő számot nyomta le	Igen
A billentyűk hangos azonosítása – funkció szerint	A funkcióbillentyűk lenyomásakor más hangot hall, mint a számbillentyűk lenyomásakor, így könnyen meg tudja őket különböztetni egymástól	Igen
Állítható betűtípus – stílus	Módosíthatja a kijelző szövegének betűtípusát (betűképét), így megkönnyítve az olvasást	Igen
Állítható betűtípus – méret	Nagyíthatja vagy kicsinyítheti a képernyőn megjelenő szöveget, hogy egyszerűbb legyen az olvasás	Igen
Személyre szabott parancsikonok	Egy adott funkciót egy billentyűhöz vagy billentyűparancshoz társíthat	Igen
Megjelenítési jellemzők – Állítható kontraszt	Beállíthatja a kijelző kontrasztját úgy, hogy a szöveg és a szimbólumok jobban láthatók legyenek a háttérben	Igen
Megjelenítési jellemzők – Állítható fényerő	Beállíthatja a kijelző fényerejét az olvasás megkönnyítéséhez	Igen
Megjelenítési jellemzők – Fő kijelző mérete	A fő kijelző mérete	5,68" (144 mm) – 19:9 képarány
Megjelenítési jellemzők – Fő kijelző felbontása	A szöveg és kép megjelenítéséhez használt pontok (úgynevezett képpontok) száma a fő képernyőn. Több pont részletesebb nézetet jelent.	2280 × 1080
Megjelenítési jellemzők – A színek megkülönböztetése	A kijelzőn megjelenő információk megértésének nem feltétele a megfelelő színlátás (pl. nem kell tudnia megkülönböztetni a piros szimbólumokat a zöld szimbólumoktól)	Igen
Megjelenítési jellemzők – Szimbólumok/ikonok	A menük megjelenhetnek rácsos elrendezésű szimbólumok vagy képek formájában. Ezáltal egyesek könnyebben megérthetik vagy megjegyezhetik azokat	Igen
Megjelenítési jellemzők – A képernyő vibrálása	A fő kijelző nem vibrál olyan ütemben, amely a fényérzékeny epilepsziában szenvedők számára problémát okozhat (2 Hz és 60 Hz között)	Igen
A hívó azonosítójának kimondása a névjegyzékből	Bejövő hívás esetén a készülék kimondja a hívó fél nevét, ha az szerepel a névjegyzékében	Nem
SMS-üzenetek felolvasása: beépített	Képes hangosan felolvasni a szöveges üzeneteket	Igen
Hangos menük	Kimondja a menüpontokat, így hozzáférhetővé téve az egyes funkciókat akkor is, ha a felhasználó nem tudja elolvasni a kijelzőt	Igen
Alternatív formátumú felhasználói kézikönyv	A felhasználói kézikönyv alternatív formátumokban is hozzáférhető, például az interneten	Igen
Funkciók gyengén hallók számára
Rezgő figyelmeztetés	A telefon beállítható úgy, hogy rezegjen bejövő hívás vagy szöveges üzenet esetén, vagy ha figyelmeztető jelzést ad	Igen
Vizuális figyelmeztetések – Beérkező hívások	Bejövő hívás vagy szöveges üzenet esetén az eszköz vizuális jelzést jelenít meg, például a hívó fél nevét vagy fényképét, ha szerepel a névjegyzékében	Igen
Kétirányú videokommunikáció – mobilhálózatok használatával	Mobilhálózata használatával lehetővé teszi a videohívásokat, ahol láthatják egymást a másik féllel	Igen
Kétirányú videokommunikáció – vezeték nélküli LAN-hálózatok használatával	Vezeték nélküli LAN-hálózata használatával lehetővé teszi a videohívásokat, ahol láthatják egymást a másik féllel	Igen
Headset – dugótípus	A headset telefonhoz történő csatlakoztatásához szükséges dugó típusa	USB-C
Hallókészülék-kompatibilitás	„T” állásba állított hallókészülék használata esetén a hang tisztább	Igen
Alternatív hallókészülék-technológiák	Alternatív párosító technológiákkal történő használat esetén a hang tisztább	–
Üzenetküldési lehetőségek – MMS	Lehetővé teszi multimédiás üzenetek, például fényképek, hanganyagok és videóklipek küldését és fogadását	Igen
SMS-ek személyre szabása és újrafelhasználása	Lehetővé teszi szabvány szöveges üzenetek létrehozását, amelyeket gyorsan elküldhet másoknak anélkül, hogy minden egyes alkalommal újra be kellene gépelnie. Például: „Értekezleten vagyok, később visszahívom.”	Igen
Üzenetküldési lehetőségek – E-mail	Lehetővé teszi e-mail-üzenetek küldését és fogadását	Igen
Internethasználati lehetőségek	A telefon segítségével weboldalakat böngészhet és egyéb internetalapú szolgáltatásokat használhat	Igen
TOVÁBBI FUNKCIÓK ÉS JELLEMZŐK	A Google Pixel 4 érintőképernyős eszköz. Rendelkezik azonban a következő gombokkal: bekapcsológomb és hangerőszabályzó gomb	Igen
VÁLASZTHATÓ FUNKCIÓK ÉS TARTOZÉKOK	A nyílt operációs rendszer és kisegítő lehetőségek természetéből fakadóan egyes funkciók az Android operációs rendszer részét képezik, és mint ilyenek, a termék élettartama során módosításuk és frissítésük várható	Igen

Pixel 4 XL

KISEGÍTŐ LEHETŐSÉG	KÖVETELMÉNYEK – LEÍRÁS	ÉRTÉK
Kézibeszélő-/hardverinformációk
Érintőképernyő	Rendelkezik-e az eszköz érintőképernyővel	Igen
	Ha az eszköz rendelkezik érintőképernyővel, akkor az kapacitív-e (olykor hőre aktiválódónak is nevezik)	Igen
Billentyűazonosítás	A felhasználó könnyen meg tudja-e különböztetni az egyes billentyűket	–
	Hogyan észlelhetők az egyes billentyűk – külön billentyűk, barázdák az azonosításhoz	–
Billentyűközepek távolsága	Milyen távolságra van egy számbillentyű középpontja egy másikétól	–
Billentyűzetkiosztás	A billentyűzet kiosztása QWERTY írógépbillentyűzet-szerű	Igen
Nyílás kulcskarikához vagy nyakpánthoz	Kis nyílással rendelkezik, amelyhez kulcskarika vagy nyakpánt csatlakoztatható	Nem
A funkcióbillentyűk megkülönböztetése	A számbillentyűk a többi billentyűtől eltérő színűek vagy formájúak, ami által egyszerűbben megkülönböztethetőek érintéssel vagy ránézéssel	–
Az eszköz formája	A. Kagyló/összecsukható telefon B. Lapos/tábla alakú C. Csúsztatható D. Kifordítható E. Érintőképernyő F. Egyéb	E
Operációs rendszer	A telefon által használt operációs rendszer és annak verziója	Android Q
Csúszásgátló jellemzők	Csúszásgátló bevonattal vagy barázdákkal akadályozza meg a kézből történő kicsúszást	Nem
Mobilitási/kezelhetőségi jellemzők
A kézibeszélő súlya	A kézibeszélő súlya az akkumulátorral együtt	193 gramm
Egyszerű akkumulátorbehelyezés	Egyértelmű-e az akkumulátor jelölése a helyes orientációhoz és behelyezéshez	–
Kihangosító-kompatibilitás	Kéz nélküli működtetés tárcsázás közben és telefonhívás indítása után	Igen
Védett/süllyesztett billentyűk	Az egyes billentyűk süllyesztve vagy valamilyen módon védve vannak, így csökkentve annak esélyét, hogy rossz billentyűt nyom le	–
Vezeték nélküli fülhallgatók/headsetek	A vezeték nélküli fülhallgatók és headsetek, például Bluetooth-headsetek támogatottak	Igen
Csatlakoztatás eszközhöz	Lehetővé teszi a felhasználók számára a számítógép használatát szöveges terminálként. Lehetővé teszi továbbá egyedi eszközök használatát a telefonnal. Az eszköz a következők segítségével csatlakoztatható a telefonhoz:
	kábel (elektromos vezeték)	Igen
	infravörös jel (amely a rádióhullámokhoz hasonlóan halad a levegőben, de nem tud áthatolni falakon vagy más szilárd tárgyakon)	Nem
	Bluetooth/vezeték nélküli LAN (rádióhullámok, amelyek a levegőn áthaladnak, és képesek lehetnek áthatolni falakon vagy más szilárd tárgyakon)	Igen
	a fentiekben leírttól eltérő kapcsolat (kérjük, részletezze): NFC	Igen
Lapos hát az asztali használathoz	Lapos hátoldallal rendelkezik, így asztalra helyezve is használható	Igen
Bármelyik billentyűvel fogadható hívás	A felhasználó hívást fogadhat bármely gomb megnyomásával	Nem
Kézmozdulat	Egyes vezérlőkhöz szükséges, hogy ujjaival összehúzva vagy elforgatva mozgassa őket, vagy elforgassa csuklóját	Igen
Hangfelismerés a tárcsázáshoz	Lehetővé teszi egy szám tárcsázását a személy nevének kimondásával, ha az szerepel a névjegylistájában (ez a személyes „telefonkönyve”, amelyet létrehoz telefonjában)	Igen
Hangfelismerés a funkciók megnyitásához	Lehetővé teszi egyes funkciók aktiválását parancsok bemondásával a telefonba, csökkentve ezzel a billentyűzet használatának szükségességét	Igen
Automatikus válasz	Lehetővé teszi a telefon számára a hívás automatikus fogadását egy bizonyos számú csörgés után	Nem
Funkciók gyengén látóknak
Tapintható billentyűjelölők – „F” és „J”	Az „F” és „J” billentyűk kiemelkedő pontokkal vagy barázdákkal rendelkeznek, így érintéssel megkülönböztethetők (csak QWERTY írógép stílusú billentyűzet esetén releváns)	–
Normál számbillentyű-elrendezés	A számbillentyűk elrendezése szabványos: az 1, 2 és 3 billentyű van felül, a *, 0 és # pedig alul.	Igen – érintőképernyő
Billentyű-visszajelzés – érintés útján	A billentyűk lenyomásakor fizikai kattintást érez, ebből tudja, hogy lenyomta a billentyűt	Igen
Billentyű-visszajelzés – hallás útján	A billentyűk lenyomásakor hangot hall, ebből tudja, hogy lenyomta a billentyűt	Igen
A billentyűk hangos azonosítása – beszéd útján	Egy szám lenyomásakor a készülék kimondja a számot, a felhasználó ebből tudja, hogy a megfelelő számot nyomta le	Igen
A billentyűk hangos azonosítása – funkció szerint	A funkcióbillentyűk lenyomásakor más hangot hall, mint a számbillentyűk lenyomásakor, így könnyen meg tudja őket különböztetni egymástól	Igen
Állítható betűtípus – stílus	Módosíthatja a kijelző szövegének betűtípusát (betűképét), így megkönnyítve az olvasást	Igen
Állítható betűtípus – méret	Nagyíthatja vagy kicsinyítheti a képernyőn megjelenő szöveget, hogy egyszerűbb legyen az olvasás	Igen
Személyre szabott parancsikonok	Egy adott funkciót egy billentyűhöz vagy billentyűparancshoz társíthat	Igen
Megjelenítési jellemzők – Állítható kontraszt	Beállíthatja a kijelző kontrasztját úgy, hogy a szöveg és a szimbólumok jobban láthatók legyenek a háttérben	Igen
Megjelenítési jellemzők – Állítható fényerő	Beállíthatja a kijelző fényerejét az olvasás megkönnyítéséhez	Igen
Megjelenítési jellemzők – Fő kijelző mérete	A fő kijelző mérete	6,26" (159 mm) – 19:9 képarány
Megjelenítési jellemzők – Fő kijelző felbontása	A szöveg és kép megjelenítéséhez használt pontok (úgynevezett képpontok) száma a fő képernyőn. Több pont részletesebb nézetet jelent.	3040 × 1440
Megjelenítési jellemzők – A színek megkülönböztetése	A kijelzőn megjelenő információk megértésének nem feltétele a megfelelő színlátás (pl. nem kell tudnia megkülönböztetni a piros szimbólumokat a zöld szimbólumoktól)	Igen
Megjelenítési jellemzők – Szimbólumok/ikonok	A menük megjelenhetnek rácsos elrendezésű szimbólumok vagy képek formájában. Ezáltal egyesek könnyebben megérthetik vagy megjegyezhetik azokat	Igen
Megjelenítési jellemzők – A képernyő vibrálása	A fő kijelző nem vibrál olyan ütemben, amely a fényérzékeny epilepsziában szenvedők számára problémát okozhat (2 Hz és 60 Hz között)	Igen
A hívó azonosítójának kimondása a névjegyzékből	Bejövő hívás esetén a készülék kimondja a hívó fél nevét, ha az szerepel a névjegyzékében	Nem
SMS-üzenetek felolvasása: beépített	Képes hangosan felolvasni a szöveges üzeneteket	Igen
Hangos menük	Kimondja a menüpontokat, így hozzáférhetővé téve az egyes funkciókat akkor is, ha a felhasználó nem tudja elolvasni a kijelzőt	Igen
Alternatív formátumú felhasználói kézikönyv	A felhasználói kézikönyv alternatív formátumokban is hozzáférhető, például az interneten	Igen
Funkciók gyengén hallók számára
Rezgő figyelmeztetés	A telefon beállítható úgy, hogy rezegjen bejövő hívás vagy szöveges üzenet esetén, vagy ha figyelmeztető jelzést ad	Igen
Vizuális figyelmeztetések – Beérkező hívások	Bejövő hívás vagy szöveges üzenet esetén az eszköz vizuális jelzést jelenít meg, például a hívó fél nevét vagy fényképét, ha szerepel a névjegyzékében	Igen
Kétirányú videokommunikáció – mobilhálózatok használatával	Mobilhálózata használatával lehetővé teszi a videohívásokat, ahol láthatják egymást a másik féllel	Igen
Kétirányú videokommunikáció – vezeték nélküli LAN-hálózatok használatával	Vezeték nélküli LAN-hálózata használatával lehetővé teszi a videohívásokat, ahol láthatják egymást a másik féllel	Igen
Headset – dugótípus	A headset telefonhoz történő csatlakoztatásához szükséges dugó típusa	USB-C
Hallókészülék-kompatibilitás	„T” állásba állított hallókészülék használata esetén a hang tisztább	Igen
Alternatív hallókészülék-technológiák	Alternatív párosító technológiákkal történő használat esetén a hang tisztább	–
Üzenetküldési lehetőségek – MMS	Lehetővé teszi multimédiás üzenetek, például fényképek, hanganyagok és videóklipek küldését és fogadását	Igen
SMS-ek személyre szabása és újrafelhasználása	Lehetővé teszi szabvány szöveges üzenetek létrehozását, amelyeket gyorsan elküldhet másoknak anélkül, hogy minden egyes alkalommal újra be kellene gépelnie. Például: „Értekezleten vagyok, később visszahívom.”	Igen
Üzenetküldési lehetőségek – E-mail	Lehetővé teszi e-mail-üzenetek küldését és fogadását	Igen
Internethasználati lehetőségek	A telefon segítségével weboldalakat böngészhet és egyéb internetalapú szolgáltatásokat használhat	Igen
TOVÁBBI FUNKCIÓK ÉS JELLEMZŐK	A Google Pixel 4 XL érintőképernyős eszköz. Rendelkezik azonban a következő gombokkal: bekapcsológomb és hangerőszabályzó gomb	Igen
VÁLASZTHATÓ FUNKCIÓK ÉS TARTOZÉKOK	A nyílt operációs rendszer és kisegítő lehetőségek természetéből fakadóan egyes funkciók az Android operációs rendszer részét képezik, és mint ilyenek, a termék élettartama során módosításuk és frissítésük várható	Igen

Korlátozott jótállás

A korlátozott jótállást a Google-hardverek jótállási központjában találja.

A Pixel, a Google, a G logó és a kapcsolódó márkajegyek és logók a Google LLC védjegyei.  A Wi-Fi® és a Wi-Fi logó a Wi-Fi Alliance védjegye. A Bluetooth® márkanév és logók bejegyzett védjegyek, amelyek a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képezik. Minden egyéb védjegy az adott tulajdonos tulajdona.