Manual de seguretat i normativa (Pixel 4 i Pixel 4 XL)

On es pot trobar la informació del producte

En aquesta guia s'inclouen les mateixes directrius bàsiques de seguretat que figuren al fullet imprès de seguretat i garantia que hi ha a la capsa de tots els telèfons Pixel 4 i Pixel 4 XL. També s'inclou informació addicional relacionada amb la seguretat, les normatives i la garantia de Pixel 4 i Pixel 4 XL.

• Informació sobre seguretat, medi ambient i normatives: ves a g.co/pixel/safety o Configuració Informació sobre el telèfon Manual de seguretat i normativa.
• Informació sobre la garantia específica del país on s'ha comprat el dispositiu, incloses les instruccions per presentar una reclamació: ves a g.co/pixel/warranty.
• Etiquetes normatives electròniques i valors de la taxa d'absorció específica (SAR) del telèfon: ves a Configuració Informació sobre el telèfon Etiquetes normatives.
• Ajuda del telèfon Pixel: ves a g.co/pixel/help.

Advertiments de seguretat

 ADVERTIMENT: LLEGEIX LA INFORMACIÓ SOBRE SALUT I SEGURETAT ABANS D'UTILITZAR EL DISPOSITIU PER REDUIR EL RISC DE LESIONS PERSONALS, MALESTAR, DANYS MATERIALS, COM ARA DANYS AL TELÈFON, I ALTRES PERILLS POSSIBLES.

Per reduir el risc de lesions personals, malestar i danys al Pixel 4 i Pixel 4 XL o altres danys materials, així com altres perills possibles, llegeix la informació de seguretat que hi ha a continuació abans d'utilitzar el teu telèfon Pixel 4 o Pixel 4 XL.

Maneig

Tracta el telèfon amb cura. Si el desmuntes, el doblegues, el cremes, l'aixafes, el punxes o et cau, pot ser que malmetis el telèfon o la bateria. No facis servir el telèfon si té la pantalla esquerdada o la carcassa malmesa. Fer servir un telèfon malmès pot provocar-te lesions o sobreescalfar la bateria. No exposis el telèfon a líquids, ja que poden causar curtcircuits i sobreescalfament.  Si el telèfon es mulla, no intentis assecar-lo amb una font de calor externa.

El telèfon està dissenyat per funcionar a una temperatura ambient d'entre 0 i 35 °C i s'ha de guardar a una temperatura ambient d'entre -20 i 45 °C. No el deixis en llocs on la temperatura pugui superar els 45 °C, com ara a sobre del davantal d'un cotxe o a prop de l'obertura de ventilació de la calefacció, ja que això pot malmetre el telèfon, sobreescalfar la bateria o suposar un risc d'incendi. No l'exposis a fonts de calor ni a la llum directa del sol. Si s'escalfa massa, desconnecta'l de la font d'alimentació si està endollat, posa'l en un lloc més fresc i no l'utilitzis fins que no s'hagi refredat. El telèfon està dissenyat per funcionar millor a una altitud de fins a 2.000 m.

Determinats usos del telèfon, com ara jugar, gravar vídeos i utilitzar la funció de llanterna o la realitat virtual, poden fer que generi més escalfor de la que generaria en condicions de funcionament normals. Això pot provocar que el telèfon funcioni en un mode que consumeixi menys energia o que s'apagui temporalment. Tingues especial cura quan facis servir el dispositiu per a aquests usos.

Si el telèfon no funciona correctament o està malmès, contacta amb el servei d'atenció al client i no el facis servir. Per obtenir més informació, ves a g.co/pixel/support.

Reparació i serveis

No provis de reparar el telèfon pel teu compte. Si desmuntes el dispositiu, és possible que el malmetis i, per tant, que perdi resistència a l'aigua, o que et provoqui lesions. Per exemple, el dispositiu conté un mòdul de làser que es pot fer malbé en desmuntar-lo i exposar-te a emissions de làser perilloses invisibles per a l'ull humà.

Càrrega

Assegura't que el telèfon i l'adaptador de corrent estiguin en una zona ben ventilada mentre es carreguen o s'utilitzen. Si fas servir cables o adaptadors de corrent en mal estat o carregues el dispositiu amb condicions d'humitat, pots provocar incendis, descàrregues elèctriques, lesions, danys al telèfon o altres danys materials. No carreguis el telèfon si està mullat. No carreguis el telèfon sota la llum directa del sol. 

Quan carreguis el telèfon, comprova que l'adaptador de corrent estigui connectat a un endoll a prop del telèfon i que s'hi pugui accedir fàcilment. Quan desendollis l'adaptador de la presa de corrent, estira l'adaptador i no el cable. No caragolis ni pessiguis el cable USB, ni facis servir la força per introduir un connector en un port. Si reps un missatge durant la càrrega en què s'indica que desconnectis el carregador, desendolla el connector de l'adaptador. Abans de tornar a provar de carregar-lo, assegura't que tant el connector del cable de càrrega com el port de càrrega del telèfon estiguin secs i no tinguin objectes a sobre.

Aquest telèfon s'ha d'utilitzar amb un adaptador de corrent de CA certificat com a font d'alimentació limitada amb una potència de sortida conforme a l'estàndard IEC 60950-1/62368-1: amb 5 volts de CC i un màxim de 3 A, amb 9 volts de CC i un màxim de 2 A, o amb totes dues opcions. També ha de satisfer els requisits de certificació de la CTIA perquè el sistema de bateria compleixi l'IEEE 1725. El telèfon es proporciona amb un adaptador de corrent de CA que té la certificació corresponent.

Carrega el telèfon només amb l'adaptador de corrent i el cable subministrats amb el dispositiu, o bé amb accessoris de càrrega compatibles. El fet de no utilitzar accessoris de càrrega compatibles pot provocar incendis, descàrregues elèctriques, lesions o danys al telèfon i als accessoris. Pots obtenir accessoris de càrrega compatibles a Google Store i a través de distribuïdors autoritzats per Google (cerca el distintiu "Made For" de Google). 

Càrrega sense cable

El telèfon es pot carregar amb un carregador sense cable que compleixi l'estàndard Qi o bé que estigui aprovat per Google. No col·loquis objectes metàl·lics o magnètics a sobre del carregador sense cable i del telèfon o bé entre l'un i l'altre (per exemple, monedes, joies i targetes de crèdit), ja que poden escalfar-se o interferir amb la càrrega del telèfon. Si la funda del telèfon és metàl·lica o magnètica, treu-la abans de carregar-lo sense cable per evitar que el dispositiu o el carregador se sobreescalfin o que el telèfon no es carregui correctament.

Exposició prolongada a temperatures elevades

Tant el telèfon com el carregador generen calor en condicions de funcionament normals i compleixen els estàndards i els límits de temperatura de la superfície aplicables. Evita el contacte prolongat directe o indirecte amb la pell mentre carreguis o facis servir el dispositiu, ja que l'exposició de la pell a superfícies calentes durant un període llarg pot provocar malestar o cremades. No dormis a sobre del dispositiu o de l'adaptador de corrent ni els cobreixis amb cap manta o coixí. Tingues en compte aquest problema si tens una afecció que altera la capacitat de detectar l'escalfor a la pell.

Pèrdua auditiva

L'exposició prolongada a sons elevats (inclosa la música) pot provocar una pèrdua auditiva. Per evitar possibles danys auditius, no utilitzis els auriculars a un volum elevat durant períodes llargs. L'exposició continuada a volums elevats i sorolls de fons pot fer que els sons forts semblin més fluixos del que són en realitat. Comprova el volum abans de fer servir els auriculars.

Bateria

Aquest telèfon conté una bateria d'ió liti recarregable, que és un component sensible que pot causar lesions si està malmès. No provis de treure-la. Si necessites substituir la bateria, contacta amb Google o amb un proveïdor de serveis autoritzat per Google. Per obtenir la informació de contacte, ves a g.co/pixel/contact. Si la substitueix un professional no qualificat, el telèfon es pot fer malbé. La substitució o l'ús d'una bateria no autoritzada pot provocar incendis, explosions, fuites o altres perills. No es pot modificar, reconstruir ni restaurar la bateria, punxar-la o intentar inserir-hi objectes, ni submergir-la o exposar-la a l'aigua o altres líquids, al foc, a calor excessiva o a altres perills. Utilitza només una bateria amb el telèfon per al qual s'ha dissenyat. No provoquis un curtcircuit en la bateria ni permetis que els terminals de la bateria entrin en contacte amb objectes metàl·lics o conductors. Procura que ni el telèfon ni la bateria et caiguin. Si el telèfon o la bateria et cauen, especialment sobre una superfície dura, i creus que s'han malmès, contacta amb Google o amb un proveïdor de serveis autoritzat per Google perquè en faci una inspecció. Si la bateria té una fuita, evita que el fluid que en surt entri en contacte amb els ulls, la pell o la roba. Si ja ha entrat en contacte amb els ulls, no te'ls freguis: esbandeix-te'ls amb aigua neta immediatament i ves al metge. 

La bateria d'ió liti recarregable d'aquest telèfon compleix l'IEEE 1725 i altres estàndards aplicables.

Per llençar el telèfon, la bateria i els accessoris, segueix la normativa local. Separa'ls de les escombraries normals de casa. No reciclar-los correctament pot comportar incendis, explosions i altres perills. No els obris, aixafis o cremis, ni els escalfis a més de 45 °C. Per obtenir més informació sobre el reciclatge del telèfon, ves a g.co/pixel/recycle. 

 

Restriccions mediambientals

Per no malmetre les peces o els circuits interns del telèfon, no utilitzis ni guardis el dispositiu o els accessoris en entorns bruts, humits, plens de fum o de pols o a prop de camps magnètics.  No l'exposis a fonts de calor ni a la llum directa del sol. No el deixis a l'interior d'un vehicle o en llocs on la temperatura pugui superar els 45 °C, com ara el davantal d'un cotxe, l'ampit d'una finestra, a prop de l'obertura de ventilació de la calefacció o darrere d'un vidre que estigui exposat a la llum directa del sol o a una llum ultraviolada potent durant un període llarg.  Això pot malmetre el telèfon, sobreescalfar la bateria o suposar un risc d'incendi o d'explosió. 

Ambients explosius

No carreguis, utilitzis, guardis ni transportis el telèfon a llocs on s'emmagatzemin productes inflamables o explosius (per exemple, benzineres, magatzems de combustibles o plantes químiques). No facis servir el telèfon on hi hagi operacions de voladura en curs o en ambients potencialment explosius, com ara zones de transbord o emmagatzematge de combustible o productes químics, ni tampoc en zones on l'aire contingui alts nivells de productes químics inflamables, vapors o partícules, com ara grans, pols o pólvores metàl·liques. Una espurna en zones com aquestes podria causar explosions o incendis i provocar lesions o, fins i tot, la mort. Respecta tots els avisos i senyals que indiquin que hi pot haver aquests perills.

Navegació i assumpció de riscos 

El telèfon pot accedir a serveis de mapes i navegació. Aquests serveis depenen d'una connexió de dades operativa i de serveis d'ubicació, i és possible que no estiguin disponibles en tot moment ni a tot arreu. És possible que els mapes i les indicacions no siguin correctes i que les condicions reals no siguin les del mapa, les dades, el trànsit, les indicacions, el contingut i altres resultats. Per això, et recomanem que segueixis el teu propi criteri i sentit comú, i que utilitzis els serveis de mapes i navegació sota la teva responsabilitat. Consulta les indicacions detingudament i respecta totes les normes i senyals de trànsit vigents. Ets responsable en tot moment de la teva conducta i de les conseqüències que se'n derivin. La navegació amb realitat augmentada requereix imatges de Google Street View actualitzades i prou llum exterior. No està disponible a l'Índia.

Distraccions

És possible que et distreguis i que provoquis una situació perillosa per a tu o per a altres persones si fas servir el telèfon mentre dus a terme determinades activitats. Per reduir el risc d'accidents (i perquè ho prohibeix la legislació en molts llocs), no facis servir el telèfon mentre condueixis, vagis amb bicicleta o facis servir maquinària, ni mentre duguis a terme qualsevol activitat que pugui tenir conseqüències greus. Segueix la legislació local sobre l'ús de dispositius mòbils, auriculars i cascos. 

Interferències de radiofreqüència

Respecta la normativa que prohibeix l'ús de tecnologia sense fil (com ara mòbils o Wi‑Fi).  El telèfon està dissenyat per complir la normativa que regula les emissions de radiofreqüència. Tot i això, l'ús de dispositius sense fil pot afectar negativament altres aparells electrònics.  Per exemple, a l'hora de viatjar amb avió, o immediatament abans d'embarcar-hi, només pots fer servir el dispositiu sense fil d'acord amb les instruccions proporcionades per la companyia aèria. L'ús de dispositius sense fil en un avió pot alterar les xarxes sense fil, suposar un perill per al pilotatge de l'avió o ser il·legal. És possible que puguis fer servir el telèfon en mode d'avió.

Interferències amb dispositius mèdics

El telèfon utilitza senyals mòbils i altres components que emeten camps electromagnètics, i conté imants. Aquests imants i camps electromagnètics poden interferir amb marcapassos i altres dispositius mèdics implantats. Mantén el telèfon i el carregador a una distància de seguretat dels marcapassos o d'altres dispositius mèdics implantats. Si tens cap pregunta sobre l'ús del telèfon a prop d'un marcapassos o d'un altre dispositiu mèdic implantat, demana informació al teu metge. Si et sembla que el telèfon interfereix amb el teu marcapassos o qualsevol altre dispositiu mèdic implantat, apaga el telèfon i demana informació més específica sobre el dispositiu mèdic al metge.

Hospitals

En hospitals, clíniques o instal·lacions d'assistència sanitària, apaga el telèfon si t'ho demanen. És probable que t'ho demanin per evitar possibles interferències amb equipaments mèdics sensibles.

Seguretat infantil

El telèfon no és una joguina. Pot contenir peces petites, peces esmolades i elements de plàstic, vidre o metall que poden provocar ferides o suposar un perill d'ofegament. Els nens es poden ofegar amb els cables. Mantén els cables del telèfon fora de l'abast dels nens, a més d'un metre de distància, i no deixis que juguin amb el telèfon ni els accessoris. Podrien fer-se mal a ells mateixos o a altres persones, o bé malmetre el telèfon sense voler. Si algú s'empassa una peça, ves al metge immediatament.

Comunicacions d'emergència

Els dispositius sense fil poden no ser del tot fiables per establir comunicacions d'emergència. El telèfon funciona amb senyals de ràdio i és possible que no pugui establir o mantenir la connexió en totes les condicions. El telèfon també funciona amb una bateria recarregable que pot veure's afectada per la temperatura, l'ús, els danys i altres factors. Tot i que algunes jurisdiccions transmeten informació o comunicacions d'emergència a través de xarxes sense fil, és possible que el telèfon no sempre rebi aquests missatges, en funció de la connectivitat de la xarxa o d'altres factors. Pot ser que l'accés a algunes funcions i a la informació o a les comunicacions d'emergència no estiguin disponibles en totes les zones i idiomes.

Funcions relacionades amb la salut

El telèfon i les funcions d'aplicacions d'exercici associades no són dispositius mèdics i estan pensats només per a finalitats informatives. No estan creats ni pensats per diagnosticar malalties o afeccions mèdiques, ni per curar, supervisar, mitigar, tractar o prevenir malalties.

Exposició a radiofreqüència

El telèfon s'ha avaluat i compleix els requisits normatius aplicables per a l'exposició a ones de ràdio. Està dissenyat i fabricat perquè no superi els límits d'emissions per a l'exposició a energia de radiofreqüència. 

Als països on el límit de la taxa d'absorció específica (SAR) és d'1,6 W/kg de mitjana per un gram de teixit, els valors més elevats de la SAR per al Pixel 4 són d'1,20 W/kg quan s'utilitza a prop de l'orella o d'1,34 W/kg a una distància d'1 cm del cos. Els valors més elevats de la SAR per al Pixel 4 XL són d'1,35 W/kg quan s'utilitza a prop de l'orella o d'1,20 W/kg a una distància d'1 cm del cos. 

Als països on el límit de la taxa d'absorció específica (SAR) és de 2,00 W/kg de mitjana per deu grams de teixit, els valors més elevats de la SAR per al Pixel 4 són d'1,38 W/kg quan s'utilitza a prop de l'orella o d'1,42 W/kg a una distància de 5 mm del cos. Els valors més elevats de la SAR per al Pixel 4 XL són d'1,41 W/kg quan s'utilitza a prop de l'orella o d'1,39 W/kg a una distància de 5 mm del cos.

Pots consultar els valors de la SAR aplicables en cada jurisdicció al telèfon: ves a Configuració Informació sobre el telèfon Etiquetes normatives. 

Per reduir l'exposició a l'energia de radiofreqüència, utilitza una opció de mans lliures, com ara els altaveus integrats, els auriculars que es proporcionen o altres accessoris similars. Comprova que els accessoris del dispositiu, com ara la funda o l'estoig, no continguin components de metall. Mantén el dispositiu allunyat del cos per complir els requisits de distància.

Producte làser de classe 1 

Alerta: el Pixel 4 i el Pixel 4 XL estan classificats com a productes de làser de classe 1 conforme als estàndards IEC 60825-1:2007 i IEC 60825-1:2014. El disseny dels productes incorpora lents i una carcassa protectora tan segures que és impossible rebre un nivell de radiació làser per sobre de la classe 1. Aquest producte compleix els estàndards de l'FDA 21 CFR 1040.10 i 1040.11, excepte pel que fa a desviacions d'acord amb el document Laser Notice No. 50 (avís sobre el làser núm. 50) dels EUA, amb data del 24 de juny de 2007.  Utilitzar controls o ajustos o portar a terme procediments que no siguin els que s'especifiquen en aquest document pot provocar una exposició a radiació perillosa.

Com que el làser es pot fer malbé durant els processos de reparació o desmuntatge, cosa que podria provocar una exposició perillosa a emissions de làser infraroig invisibles per a l'ull humà, Google o un proveïdor de serveis autoritzat s'han d'encarregar del manteniment del dispositiu.

Pixel 4 i Pixel 4 XL: fabricats a la Xina. Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 (EUA).

Ús i manipulació adequats

Segueix aquestes directrius en utilitzar, guardar, netejar o llençar el telèfon.

Temperatura de funcionament

No utilitzis ni carreguis el telèfon a una temperatura ambient inferior als 0 °C o superior als 35 °C. Si la temperatura interior del dispositiu supera la temperatura normal de funcionament, és possible que, mentre intenta regular la seva temperatura, el dispositiu tingui menys rendiment i capacitat de connexió, que no es pugui carregar o que la pantalla o el telèfon s'apaguin. Pot ser que no puguis utilitzar el telèfon mentre intenta regular la seva temperatura. Deixa'l en una zona més fresca (o més càlida) i espera uns quants minuts abans de tornar a utilitzar-lo.

Manteniment i neteja

Desendolla el dispositiu i l'adaptador abans de netejar-los, durant tempestes elèctriques o quan no els hagis de fer servir durant un període de temps llarg. Evita els productes dissolvents i abrasius que puguin causar danys a la superfície del dispositiu.  L'exposició a maquillatge, substàncies químiques i materials tenyits, com ara el teixit texà, pot tenyir les fundes i els telèfons de colors clars.  Fes servir un drap net, suau i sec o una mica humit (que no estigui moll) per netejar el dispositiu i els accessoris, i evita els ports USB i les altres ranures quan ho facis.  No utilitzis detergent ni pols químics (ni cap altre agent químic, com ara l'alcohol o la benzina) per netejar el telèfon i els accessoris. No netegis el telèfon mentre s'estigui carregant.

Resistència a l'aigua

El telèfon té un grau de resistència a l'aigua IP68 segons l'estàndard IEC 60529, però no és submergible. És possible que la resistència a l'aigua disminueixi per danys al telèfon o pel desgast o deteriorament normals, així com per les reparacions o els desmuntatges. No exposis el telèfon a líquids, ja que poden causar curtcircuits i sobreescalfament. L'adaptador de corrent i els altres accessoris del telèfon no són resistents a l'aigua i no es poden exposar a líquids.

Camps magnètics

No col·loquis cap objecte amb imants o sensible al magnetisme, com ara targetes de crèdit, targetes bancàries, cintes d'àudio o de vídeo o dispositius de memòria magnètics, a prop del telèfon o del cable de càrrega, ja que podries perdre la informació que s'emmagatzema en aquests elements. Mantén els objectes que continguin informació i que siguin sensibles als imants a una distància mínima de 5 cm del telèfon.

Exposició humana a energia de radiofreqüència

Com qualsevol altre telèfon, el teu dispositiu sense fil emet energia de radiofreqüència (RF) en fer-lo servir. D'acord amb la Comissió Internacional sobre Protecció Radiològica No Ionitzant (ICNIRP), l'efecte crític de l'exposició a RF rellevant per a la salut i la seguretat humana és l'escalfament del teixit exposat.

D'acord amb la Comissió Federal de Comunicacions (FCC): "Alguns grups d'interès de l'àmbit de la salut i la seguretat han interpretat que alguns informes suggereixen que l'ús de dispositius sense fil pot estar relacionat amb el càncer i altres malalties i pot suposar un risc potencialment més elevat per als nens que per als adults. Si bé aquestes afirmacions han captat l'atenció pública, actualment no hi ha cap prova científica que demostri l'existència d'una relació causal entre l'ús de dispositius sense fil i el càncer o altres malalties".

No obstant això, per sobre d'un determinat nivell (conegut com a llindar) en funció de la durada de l'exposició, l'exposició a RF i l'augment de temperatura que l'acompanya poden provocar efectes greus per a la salut, com ara un cop de calor i dany tissular (cremades). Per evitar possibles perills per a la salut derivats d'una exposició elevada a RF, s'estableixen uns límits en relació amb el llindar a partir del qual es coneixen efectes adversos, amb un factor de reducció addicional per tenir en compte les incerteses científiques. Aquests límits s'expressen generalment amb la taxa d'absorció específica (SAR). La taxa SAR mesura la taxa d'absorció d'energia d'RF al cos. Les proves d'aquesta taxa es duen a terme amb el telèfon transmetent a màxima potència en totes les bandes de freqüència comprovades. L'FCC va establir els límits de la taxa SAR per primera vegada el 1996 als EUA, i després es van adoptar en altres països.

Pots trobar més informació sobre la SAR als llocs web següents:

• fcc.gov
• icnirp.org
• ec.europa.eu
• dot.gov.in

Malalties

Un petit percentatge d'usuaris pot patir mal de cap, atacs epilèptics o desmais provocats per estímuls visuals, com ara llums intermitents o patrons brillants. Aquests símptomes els poden experimentar també persones que mai no han patit atacs epilèptics ni desmais. Si tens antecedents d'atacs, desmais o epilèpsia o una malaltia que creus que podria veure's afectada per l'ús del telèfon, consulta un metge abans d'utilitzar el dispositiu. Deixa d'utilitzar el telèfon immediatament i contacta amb un metge si observes algun símptoma que pugui estar causat pel telèfon, com ara mal de cap, desmais o atacs epilèptics.

Trastorns musculoesquelètics

Les activitats repetitives, com ara escriure, tocar o fer lliscar la pantalla del telèfon, poden causar molèsties als dits, a les mans, als canells, als braços, a les espatlles o a altres parts del cos. Si tens alguna molèstia causada per aquestes accions, deixa d'utilitzar el telèfon i consulta un metge.

Servei de reparació i assistència

Només Google o un proveïdor de serveis autoritzat per Google poden reparar el telèfon. Qualsevol reparació o modificació no autoritzada pot provocar danys permanents al telèfon i pot afectar la cobertura de la garantia i les autoritzacions reglamentàries. Contacta amb el servei d'atenció al client per trobar un proveïdor de serveis autoritzat. Per obtenir ajuda i assistència en línia, ves a g.co/pixel/help. Si envies el telèfon a reparar, és possible que rebis un telèfon de substitució (en lloc del telèfon original). 

Informació sobre normatives

Pots consultar informació sobre normatives, certificacions i segells de compliment de la normativa específics de Pixel 4 i Pixel 4 XL a la part posterior del telèfon i a Configuració Informació sobre el telèfon Etiquetes normatives.

Informació sobre normatives: Estats Units

Compliment de la normativa de la Comissió Federal de Comunicacions (FCC)

Nota: després d'haver provat aquest dispositiu, s'ha determinat que respecta els límits dels dispositius digitals de classe B, d'acord amb la secció 15 de la normativa de l'FCC. Aquests límits estan pensats per oferir una protecció raonable contra les interferències perjudicials en instal·lacions residencials. Aquest dispositiu genera, utilitza i pot irradiar energia de radiofreqüència; per tant, si no s'instal·la i no s'utilitza segons les instruccions, pot causar interferències perjudicials en les comunicacions per ràdio. Tanmateix, no hi ha cap garantia que no es produeixin interferències en una instal·lació concreta.  Si l'equip causa interferències perjudicials en la recepció de ràdio o televisió, cosa que es pot detectar apagant-lo i tornant a encendre'l, recomanem que l'usuari provi de corregir les interferències amb una o diverses de les mesures següents:

• Canviar l'orientació de l'antena receptora o moure-la de lloc.
• Augmentar la separació entre l'equip i el receptor.
• Endollar l'equip a una presa de corrent d'un circuit que no sigui el circuit on està endollat el receptor.
• Demanar ajuda al distribuïdor o a un tècnic de ràdio o televisió experimentat.

Els canvis o les modificacions que es facin sense l'aprovació expressa de Google podrien invalidar la teva autoritat per fer servir l'equip.

Aquest dispositiu compleix la secció 15 de la normativa de l'FCC. El seu funcionament està subjecte a aquestes dues condicions:

1. No pot causar interferències perjudicials.
2. Ha d'acceptar totes les interferències que rebi, fins i tot les que puguin causar-li un funcionament no desitjat.

Declaració de compliment de la normativa de CEM

Important: s'ha demostrat que aquest dispositiu, l'adaptador de corrent i la resta d'accessoris subministrats compleixen la normativa de compatibilitat electromagnètica (CEM) en determinades condicions, com ara l'ús de dispositius perifèrics compatibles i cables blindats entre els components del sistema. És important que utilitzis dispositius perifèrics i cables blindats compatibles entre els components del sistema per reduir el risc d'interferències en ràdios, televisors i altres dispositius electrònics.

Compatibilitat amb audiòfons

Després d'avaluar els telèfons Pixel 4 i Pixel 4 XL, s'ha certificat que són compatibles amb audiòfons segons l'especificació tècnica ANSI C63.19. Hi ha dues maneres de mesurar la compatibilitat amb audiòfons:

• La classificació M, que mesura la immunitat a les interferències de radiofreqüència dels audiòfons d'acoblament acústic.
• La classificació T, que mesura el rendiment del dispositiu quan es fa servir amb audiòfons d'acoblament inductiu (telebobina).

Segons la normativa de l'FCC, es considera que un telèfon mòbil és compatible amb audiòfons d'acoblament acústic si té una classificació M3 o M4, i amb els d'acoblament inductiu si té la classificació T3 o T4.

Dispositius compatibles amb audiòfons oferts per Google:

• Pixel 4            M3/T4
• Pixel 4 XL        M3/T4

Després d'haver provat els telèfons, s'ha determinat que algunes de les tecnologies sense fil que incorporen són compatibles amb audiòfons. Tanmateix, poden incloure tecnologies sense fil més noves que encara no s'hagin provat per utilitzar-les amb audiòfons. És important que provis les diferents funcions del telèfon rigorosament i en ubicacions diferents, utilitzant l'audiòfon o l'implant coclear, per comprovar si detectes cap interferència. Consulta el proveïdor de serveis o Google per obtenir informació sobre la compatibilitat amb audiòfons. Si tens cap dubte sobre les polítiques de devolució o de canvi, contacta amb el proveïdor de serveis o el venedor.

Reciclatge

Per obtenir més informació sobre el reciclatge als Estats Units, ves a g.co/pixel/recycle.

Informació sobre normatives: Canadà

Departament d'Innovació, Ciència i Desenvolupament Econòmic del Canadà (ISED), classe B

Aquest aparell digital de classe B compleix l'especificació CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

Avís: la normativa de l'ISED del Canadà determina que els canvis o les modificacions que es facin sense l'aprovació expressa de Google podrien invalidar la teva autoritat per fer servir aquest equip.

El telèfon compleix els estàndards RSS exempts de llicència de l'ISED del Canadà. El seu funcionament està subjecte a aquestes dues condicions:

1. No pot causar interferències.
2. Ha d'acceptar totes les interferències, fins i tot les que puguin causar-li un funcionament no desitjat.

Els dispositius que funcionin dins la banda de 5.150-5.250 MHz només s'han d'utilitzar en interiors per reduir la possibilitat d'interferències perjudicials en sistemes mòbils cocanal per satèl·lit. 

Informació sobre normatives: UE

Bandes de freqüència i potència

Unió Europea i Regne Unit
Les dades que es proporcionen a continuació representen la potència màxima de radiofreqüència transmesa a les bandes de freqüència en què funciona l'equip de ràdio.

Freqüència	Potència
Wi‑Fi 2.400-2.483,5 MHz	Màx. 20 dBm
Wi‑Fi 5.150-5.250 MHz	Màx. 23 dBm
Wi‑Fi 5.250-5.350 MHz	Màx. 23 dBm
Wi‑Fi 5.470-5.725 MHz	Màx. 23 dBm
Wi‑Fi 5.745-5.825 MHz	Màx. 14 dBm
Bluetooth 2.400-2.483,5 MHz	Màx. 20 dBm
NFC 13,56 MHz	Màx. 0 dBuA/m
GSM 900	Màx. 33,5 dBm
GSM 1.800	Màx. 30,5 dBm
UMTS Banda I/VIII	Màx. 25 dBm
LTE 1, 3, 7, 8, 20, 28, 38, 40 i 42	Màx. 25 dBm
LTE B40 HPUE	Màx. 27 dBm
SRD (58-63,5 GHz)	Màx. 7 dBm

Interferències de radiofreqüència

Google no es responsabilitza de les interferències de ràdio o televisió causades per modificacions no autoritzades d'aquests dispositius o dels seus accessoris, o per la substitució o connexió de cables i material que no siguin els especificats per Google. L'usuari és responsable de corregir la interferència causada per una modificació, substitució o connexió no autoritzades. Google i els seus distribuïdors o intermediaris autoritzats no són responsables de cap dany o incompliment de la normativa governamental que pugui causar l'usuari en cas que no compleixi aquestes directrius.

Restriccions i requisits de la Directiva 2014/53/UE
L'ús d'aquest dispositiu està restringit als espais interiors només quan funcioni en un interval de freqüència d'entre 5.150 i 5.350 MHz als països següents: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR i UK. 

 

 

Precaucions per a l'ús del dispositiu
 
No es recomana l'ús del dispositiu en determinades situacions, com ara mentre condueixes, ni en determinats llocs, com ara avions i hospitals.

Les persones que portin implants electrònics (marcapassos, bombes d'insulina, neuroestimuladors, etc.) han d'utilitzar el dispositiu a una distància mínima de 15 cm de l'implant electrònic i, durant les trucades, l'han de col·locar al costat oposat de l'implant.
 
La taxa d'absorció específica (SAR) local a la part superior del dispositiu és d'1,19 W/kg per al Pixel 4 (G020M) i d'1,17 W/kg per al Pixel 4 XL (G020P).

Es recomana utilitzar el dispositiu quan hi hagi una bona recepció de xarxa mòbil per reduir la quantitat de radiació rebuda.  És més probable que hi hagi una recepció pobra de la xarxa mòbil en zones subterrànies, a l'interior de vehicles en moviment i en zones remotes.

Podràs saber la qualitat de la recepció de la xarxa mòbil que té el dispositiu mitjançant l'indicador d'intensitat del senyal de xarxa mòbil: com més bona sigui la recepció, més llum farà.

És recomanable utilitzar un equip de mans lliures. Es recomana a les dones embarassades que mantinguin el dispositiu lluny del ventre en utilitzar-lo, i als adolescents, que el mantinguin lluny de la part inferior de l'abdomen.
 
Aquests consells només són mesures de precaució, ja que no s'ha detectat cap perill relacionat amb l'ús del dispositiu.

Directiva sobre residus d'aparells elèctrics i electrònics (RAEE) i bateries

A l'Índia, aquesta etiqueta indica que el producte no s'ha de llençar a les escombraries de casa. S'ha de dipositar en una instal·lació apropiada per facilitar-ne la recuperació i el reciclatge.

Google declara que el telèfon s'ha dissenyat i fabricat d'acord amb la normativa (de gestió) de residus electrònics de 2016 (en endavant, la "Normativa") i que compleix específicament la norma 16 (1) sobre la reducció de l'ús de substàncies perilloses en la fabricació d'equips elèctrics i electrònics i les concentracions màximes corresponents per pes dels materials homogenis (tret de les excepcions que figuren a la llista II).

Manipular, llençar, trencar sense voler, malmetre o reciclar de manera inadequada els residus electrònics pot suposar riscos, com ara incendis, explosions o altres perills. A més, l'eliminació de residus no controlada pot resultar perjudicial per al medi ambient o causar efectes mediambientals adversos, ja que evita la reutilització de recursos. En alguns residus electrònics pot haver-hi substàncies químiques perilloses que poden intoxicar l'aigua, la terra o altres recursos naturals si no s'eliminen correctament. L'eliminació de residus inadequada pot causar danys a plantes, animals i a la vida humana.

Compliment de la normativa de RoHS

Aquest producte compleix la Directiva 2011/65/UE del Parlament Europeu i el Consell del 8 de juny de 2011, sobre la restricció de l'ús de determinades substàncies perilloses en aparells elèctrics i electrònics (RoHS) i les seves modificacions.

REACH

El reglament CE núm. 1907/2006, sobre registre, avaluació, autorització i restricció de substàncies químiques (REACH), és la normativa europea relativa a la seguretat en la producció i l'ús de substàncies químiques. Google compleix tots els requisits de la normativa i ens comprometem a proporcionar informació als nostres clients sobre la presència de les substàncies altament preocupants (SVHC) que recull el reglament REACH. Per obtenir més informació, envia un correu electrònic a Google a l'adreça [e-mail].

El punt de contacte per a qüestions normatives de la UE és Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublín 2 (Irlanda).

Informació del fabricant

Fabricant: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 (EUA)

Informació de l'importador

Importador: Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublín 2 (Irlanda)

Informació sobre normatives: Singapur

Compliment de la normativa de CEM

Important: s'ha demostrat que aquest dispositiu, l'adaptador de corrent i la resta d'accessoris subministrats compleixen la normativa de compatibilitat electromagnètica (CEM) en determinades condicions, com ara l'ús de dispositius perifèrics compatibles i cables blindats entre els components del sistema. És important que utilitzis dispositius perifèrics i cables blindats compatibles entre els components del sistema per reduir el risc d'interferències en ràdios, televisors i altres dispositius electrònics.

Taxa d'absorció específica (ICNIRP): els telèfons Pixel 4 i Pixel 4 XL compleixen les directrius internacionals d'exposició a ones de ràdio. A continuació s'indiquen els valors de la SAR més alts d'acord amb les directrius d'ICNIRP.

Pixel 4: la SAR en utilitzar el dispositiu a prop de l'orella és d'1,19 W/kg (10 g); la SAR en utilitzar el dispositiu a prop del cos és d'1,39 W/kg (10 g).
Pixel 4 XL: la SAR en utilitzar el dispositiu a prop de l'orella és d'1,17 W/kg (10 g); la SAR en utilitzar el dispositiu a prop del cos és d'1,39 W/kg (10 g).

Informació sobre normatives: Austràlia

La funció WLAN d'aquests dispositius està restringida als espais interiors quan s'utilitzin en un interval de freqüència d'entre 5.150 i 5.350 MHz per reduir la possibilitat d'interferències perjudicials en sistemes mòbils cocanal per satèl·lit.

Per parlar amb el servei d'atenció al client, truca a l'1-800-884-355. Els productes que s'enviïn per reparar-se es podran substituir per d'altres restaurats del mateix tipus, en lloc de reparar els enviats. Les parts restaurades es podran utilitzar per reparar els productes. Si els productes contenen dades generades per l'usuari, la reparació o substitució podria provocar-ne la pèrdua.

Informació sobre normatives: Índia

Informació sobre la taxa d'absorció específica (SAR)

El telèfon és un transmissor i receptor de ràdio. Compleix les directrius internacionals relacionades amb la limitació de l'exposició humana als camps electromagnètics i s'ha dissenyat específicament perquè compleixi les directrius d'exposició a les ones de ràdio establertes pel Departament de Telecomunicacions del Ministeri de Comunicacions i Tecnologies de la Informació ("DoT") del Govern de l'Índia. Les directrius fan servir una unitat de mesura coneguda com a taxa d'absorció específica (SAR), que és una unitat que representa la quantitat de radiofreqüència que absorbeix el cos quan s'utilitza el telèfon. El límit de la SAR a l'Índia per a dispositius mòbils és d'1,6 W/kg sobre una massa d'1 gram de teixit humà.

Els telèfons Pixel 4 i Pixel 4 XL compleixen les directrius per utilitzar-los a prop de l'orella o a una distància d'1 cm del cos. Comprova que els accessoris del dispositiu, com ara la funda o l'estoig, no continguin components de metall. Mantén el dispositiu allunyat del cos per complir els requisits de distància. En el cas de Pixel 4, el valor més alt de la taxa d'absorció específica (SAR) registrat per a aquest tipus de dispositiu quan s'ha provat a l'orella és d'1,19 W/kg i quan es porta adequadament al cos, d'1,19 W/kg.  Pel que fa a Pixel 4 XL, el valor més alt de la taxa d'absorció específica (SAR) registrat per a aquest tipus de dispositiu quan s'ha provat a l'orella és d'1,19 W/kg i quan es porta adequadament al cos, d'1,19 W/kg.

També pots veure els valors d'aquesta taxa al lloc web del DoT o del centre d'enginyeria de les telecomunicacions del govern de l'Índia.

Encara que la majoria dels estudis de laboratori no han estat capaços de trobar una relació directa entre l'exposició a la radiofreqüència i la salut, el DoT ha establert les mesures de precaució següents per utilitzar el dispositiu mòbil:

Utilitza un sistema de mans lliures sense fil (auriculars o auriculars amb micro) amb un emissor Bluetooth de baix consum.
Comprova que el telèfon mòbil tingui una taxa SAR baixa.  Fes trucades curtes o bé envia missatges de text (SMS). Aquest consell va dirigit especialment a nens, adolescents i dones embarassades.
Fes servir el telèfon quan la qualitat del senyal sigui bona.  És preferible que les persones que duguin un implant mèdic actiu mantinguin el telèfon mòbil a un mínim de 15 cm de distància de l'implant.

Declaració sobre reciclatge i gestió i manipulació de residus electrònics

A l'Índia, aquesta etiqueta indica que el producte no s'ha de llençar a les escombraries de casa. S'ha de dipositar en una instal·lació apropiada per facilitar-ne la recuperació i el reciclatge.

Google declara que el telèfon s'ha dissenyat i fabricat d'acord amb la normativa (de gestió) de residus electrònics de 2016 (en endavant, la "Normativa") i que compleix específicament la norma 16 (1) sobre la reducció de l'ús de substàncies perilloses en la fabricació d'equips elèctrics i electrònics i les concentracions màximes corresponents per pes dels materials homogenis (tret de les excepcions que figuren a la llista II).

Manipular, llençar, trencar sense voler, malmetre o reciclar de manera inadequada els residus electrònics pot suposar riscos, com ara incendis, explosions o altres perills. A més, l'eliminació de residus no controlada pot resultar perjudicial per al medi ambient o causar efectes mediambientals adversos, ja que evita la reutilització de recursos. En alguns residus electrònics pot haver-hi substàncies químiques perilloses que poden intoxicar l'aigua, la terra o altres recursos naturals si no s'eliminen correctament. L'eliminació de residus inadequada pot causar danys a plantes, animals i a la vida humana.

​Informació sobre normatives: Japó

L'ús d'aquest dispositiu està restringit als espais interiors quan s'utilitzi en la freqüència de 5 GHz (W52/W53), excepte en el cas de la transmissió amb una estació base o una estació de retransmissió d'un sistema de comunicació de dades d'alta potència de 5,2 GHz. 

Aquest és un equip de classe B. Tot i que està dissenyat per utilitzar-lo en instal·lacions residencials,
podria causar una recepció deficient si s'utilitza prop d'un receptor de ràdio o televisió. Segueix les indicacions del manual d'instruccions.                                                                

VCCI-B      

 

​Informació sobre normatives: Taiwan

Exposició a radiofreqüència
 
El valor estàndard de la SAR corresponent al telèfon Pixel 4 és de 2,0 W/kg i el valor mesurat en les proves del producte és d'1,23 W/kg.
En el cas del telèfon Pixel 4 XL, el valor estàndard és de 2,0 W/kg i el valor mesurat del producte és d'1,33 W/kg.

L'ús excessiu d'aquest dispositiu pot malmetre la visió.

1. Descansa 10 minuts quan utilitzis aquest dispositiu durant més de 30 minuts.
2. Evita que els nens menors de 2 anys mirin fixament la pantalla. A partir dels 2 anys, els nens no han de mirar fixament la pantalla durant més d'una hora al dia.

Per reduir la influència de la radiació electromagnètica, utilitza aquest dispositiu correctament.

Si no tenen permís, cap usuari ni empresa no poden alterar la freqüència, augmentar la potència ni canviar les característiques i funcions del disseny original dels dispositius de radiofreqüència de baixa potència aprovats.
 
L'ús de dispositius de radiofreqüència de baixa potència no ha d'afectar la seguretat dels vols ni interferir amb les comunicacions legals. En cas que es detectin interferències, els dispositius se suspendran immediatament i només es podran utilitzar quan desapareguin les interferències.
 
Les comunicacions legals esmentades anteriorment es refereixen a qualsevol comunicació de ràdio duta a terme d'acord amb la llei de telecomunicacions. Els dispositius de radiofreqüència de baixa potència han de ser capaços de tolerar qualsevol interferència procedent de comunicacions legals o dispositius electrònics que emetin ones de ràdio amb finalitats mèdiques, científiques o industrials. 

L'ús d'aquests dispositius no ha d'afectar el funcionament dels sistemes de radar propers.
 

RoHS de Taiwan 

Models:
Pixel 4:      G020I, G020M i G020N
Pixel 4 XL:   G020J, G020P i G020Q

Informació d'accessibilitat

Pixel 4

FUNCIÓ D'ACCESSIBILITAT	REQUISITS I DESCRIPCIÓ	VALOR
Informació sobre el telèfon i el maquinari
Pantalla tàctil	El dispositiu té pantalla tàctil.	Sí
	Si el dispositiu té pantalla tàctil, és capacitiva (de vegades coneguda com a "activada per calor").	Sí
Identificació de les tecles	L'usuari pot distingir fàcilment les tecles individuals.	No aplicable
	Com es distingeixen les tecles: estan separades o tenen relleu per definir-les.	No aplicable
Distància des del centre de les tecles	Distància des del centre d'una tecla numèrica a una altra.	No aplicable
Disseny del teclat	El teclat està dissenyat com el teclat QWERTY d'una màquina d'escriure.	Sí
Passador per a clauer o cinta	Té una petita barra que permet subjectar-hi un clauer o una cinta per al coll (cordó).	No
Diferenciació de les tecles de funció	Les tecles numèriques tenen un color o una forma diferent de les altres tecles que permet distingir-les més fàcilment amb el tacte o la vista.	No aplicable
Forma del dispositiu	A. Telèfon amb tapa / plegable B. Plana C. Coberta lliscant D. Coberta desplaçable E. Pantalla tàctil F. Altres	E
Sistema operatiu	Sistema operatiu i versió que utilitza aquest telèfon.	Android Q
Funcions antilliscants	Té un recobriment antilliscant o relleu per evitar que rellisqui de la mà.	No
Funcions de mobilitat i destresa
Pes del telèfon	Pes del telèfon inclosa la bateria.	162 grams
Col·locació senzilla de la bateria	La bateria està clarament marcada per orientar-la i col·locar-la de manera correcta.	No aplicable
Capacitat d'altaveu	Té funció de mans lliures durant el marcatge i un cop iniciada la trucada.	Sí
Tecles protegides o encastades	Les tecles individuals estan encastades o protegides per reduir la possibilitat que es premi la tecla equivocada.	No aplicable
Auriculars sense fil	Admet auriculars sense fil, com ara auriculars Bluetooth.	Sí
Connexió amb dispositius	Permet que els usuaris utilitzin ordinadors com a terminals de text. També permet fer servir dispositius personalitzats amb el telèfon. Els dispositius es poden connectar al telèfon mitjançant:
	un cable (elèctric)	Sí
	un senyal d'infrarojos (que es desplaça per l'aire com una ona de ràdio, però no pot travessar parets ni altres objectes sòlids)	No
	Bluetooth / LAN sense fil (senyals de ràdio que es desplacen per l'aire i també poden travessar parets i altres objectes sòlids)	Sí
	altres connexions diferents de les descrites anteriorment (descriu-les): NFC	Sí
Part posterior plana per fer-lo servir sobre una taula	Té una part posterior plana, de manera que es pot utilitzar mentre és sobre una taula.	Sí
Resposta mitjançant qualsevol tecla	Per contestar la trucada, l'usuari pot prémer qualsevol tecla.	No
Moviment de la mà	Cal pinçar o girar alguns controls amb els dits o fent un moviment de canell.	Sí
Reconeixement de veu per al marcatge	Et permet marcar un número en pronunciar el nom de la persona si està emmagatzemat a la llista de contactes (una "guia telefònica" personal que crees al telèfon).	Sí
Reconeixement de veu per accedir a les funcions	Et permet activar funcions donant ordres de veu al telèfon i es redueix, així, la necessitat d'utilitzar el teclat.	Sí
Acceptació automàtica de trucades	Permet que el telèfon agafi automàticament una trucada després de sonar un nombre concret de vegades.	No
Funcions visuals
Marcadors de tecla tàctils per a "F" i "J"	Les tecles "F" i "J" presenten punts o protuberàncies perquè puguis distingir-les pel tacte (només en telèfons que tenen un teclat QWERTY tipus màquina d'escriure).	No aplicable
Disposició estàndard de les tecles numèriques	Les tecles numèriques estan disposades de la manera estàndard, amb 1, 2, 3 a la part superior i *, 0, # a la part inferior.	Sí (teclat tàctil)
Resposta de les tecles: tàctil	En prémer una tecla, es nota un clic físic, perquè sàpigues que l'has premuda.	Sí
Resposta de les tecles: sonora	En prémer una tecla, emet un so, perquè sàpigues que l'has premuda.	Sí
Identificació sonora de les tecles: amb veu	En prémer una tecla numèrica, es pronuncia el número, perquè sàpigues que has premut la tecla correcta.	Sí
Identificació sonora de les tecles: funcions	Els sons que sents en prémer una tecla són diferents per a les tecles numèriques i per a les tecles de funció, de manera que les pots distingir fàcilment.	Sí
Tipus de lletra ajustable: estil	Pots canviar el tipus de lletra que s'utilitza per al text a la pantalla, de manera que sigui més fàcil de llegir.	Sí
Tipus de lletra ajustable: mida	Pots fer que el text a la pantalla sigui més gran o més petit perquè sigui més fàcil de llegir.	Sí
Dreceres personalitzades	Pots assignar una funció específica a una sola tecla o a una seqüència de tecles curta.	Sí
Característiques de la pantalla: control de contrast ajustable	Pots ajustar el contrast de la pantalla perquè el text i els símbols es distingeixin millor del fons.	Sí
Característiques de la pantalla: control de brillantor ajustable	Pots ajustar la brillantor de la pantalla perquè sigui més fàcil de llegir.	Sí
Característiques de la pantalla: mida de la pantalla principal	Mida de la pantalla principal.	5,68 polzades amb una relació d'aspecte de 19:9
Característiques de la pantalla: resolució de la pantalla principal	El nombre de punts (anomenats "píxels") que s'utilitzen per mostrar text i imatges a la pantalla principal. Com més gran sigui aquest nombre, més detallada és la imatge.	2280 x 1080
Característiques de la pantalla: diferenciació del color	La informació que es presenta a la pantalla no es basa en la percepció del color per comprendre-la (per exemple, no cal que puguis distingir els símbols vermells dels símbols verds).	Sí
Característiques de la pantalla: símbols i icones	Els menús es poden visualitzar mitjançant símbols o imatges en un disseny de quadrícula. Això pot fer que per a algunes persones sigui més fàcil de comprendre'ls o recordar-los.	Sí
Característiques de la pantalla: parpelleig de pantalla	La pantalla principal no parpelleja a una velocitat que podria causar problemes a persones amb epilèpsia fotosensible (entre 2 i 60 Hz).	Sí
Sortida de veu de l'identificador de trucada amb la llista de contactes	En rebre una trucada, es pronuncia el nom de qui truca si està emmagatzemat a la llista de contactes.	No
Sortida de veu d'SMS: incorporada	Pot llegir-te missatges de text en veu alta.	Sí
Menús per veu	Diu les opcions del menú i et permet accedir a les funcions encara que no puguis llegir la pantalla.	Sí
Manual d'usuari en formats alternatius	El manual d'usuari està disponible en formats alternatius, com ara en línia.	Sí
Funcions auditives
Alerta per vibració	El telèfon es pot configurar perquè vibri en rebre una trucada o un missatge de text o en mostrar una alerta d'advertiment.	Sí
Alertes visuals: trucades entrants	En rebre una trucada o un missatge de text, es mostra una alerta visual, com ara el nom o la foto de la persona que truca si és a la llista de contactes.	Sí
Comunicacions de vídeo bidireccionals: ús de xarxes mòbils	Et permet fer videotrucades en què l'altra persona i tu us podeu veure mitjançant la xarxa mòbil.	Sí
Comunicacions de vídeo bidireccionals: ús de xarxes LAN sense fil	Et permet fer videotrucades en què l'altra persona i tu us podeu veure mitjançant la xarxa LAN sense fil.	Sí
Auriculars: tipus de connector	El tipus de connector que els auriculars han de tenir perquè es puguin connectar al telèfon.	USB-C
Compatibilitat amb audiòfons	En utilitzar-lo amb un audiòfon en la posició "T", el so és més clar.	Sí
Tecnologies d'audiòfons alternatives	En utilitzar-lo amb tecnologies d'acoblament alternatives, el so és més clar.	No aplicable
Opcions de missatgeria: MMS	Et permet enviar i rebre missatges multimèdia, com ara fotografies i clips d'àudio i de vídeo.	Sí
Reutilització i personalització dels SMS	Et permet crear missatges de text estàndard que pots enviar ràpidament a qualsevol persona sense haver de tornar a escriure'ls cada vegada. Per exemple, "Soc en una reunió; ja et trucaré".	Sí
Opcions de missatgeria: correu electrònic	Et permet enviar i rebre missatges de correu electrònic.	Sí
Funció d'Internet	Pots fer servir el telèfon per cercar llocs web i utilitzar altres serveis basats en Internet.	Sí
ALTRES FUNCIONS I CARACTERÍSTIQUES	Google Pixel 4 és un dispositiu de pantalla tàctil. No obstant això, té tecles físiques per engegar el dispositiu i ajustar-ne el volum.	Sí
ACCESSORIS I FUNCIONS OPCIONALS	La naturalesa oberta del sistema operatiu i de les funcions d'accessibilitat implica que algunes de les funcions es proporcionen com a part del sistema operatiu Android i, com a tals, estan subjectes a canvis i actualitzacions durant la vida útil del producte.	Sí

Pixel 4 XL

FUNCIÓ D'ACCESSIBILITAT	REQUISITS I DESCRIPCIÓ	VALOR
Informació sobre el telèfon i el maquinari
Pantalla tàctil	El dispositiu té pantalla tàctil.	Sí
	Si el dispositiu té pantalla tàctil, és capacitiva (de vegades coneguda com a "activada per calor").	Sí
Identificació de les tecles	L'usuari pot distingir fàcilment les tecles individuals.	No aplicable
	Com es distingeixen les tecles: estan separades o tenen relleu per definir-les.	No aplicable
Distància des del centre de les tecles	Distància des del centre d'una tecla numèrica a una altra.	No aplicable
Disseny del teclat	El teclat està dissenyat com el teclat QWERTY d'una màquina d'escriure.	Sí
Passador per a clauer o cinta	Té una petita barra que permet subjectar-hi un clauer o una cinta per al coll (cordó).	No
Diferenciació de les tecles de funció	Les tecles numèriques tenen un color o una forma diferent de les altres tecles que permet distingir-les més fàcilment amb el tacte o la vista.	No aplicable
Forma del dispositiu	A. Telèfon amb tapa / plegable B. Plana C. Coberta lliscant D. Coberta desplaçable E. Pantalla tàctil F. Altres	E
Sistema operatiu	Sistema operatiu i versió que utilitza aquest telèfon.	Android Q
Funcions antilliscants	Té un recobriment antilliscant o relleu per evitar que rellisqui de la mà.	No
Funcions de mobilitat i destresa
Pes del telèfon	Pes del telèfon inclosa la bateria.	193 grams
Col·locació senzilla de la bateria	La bateria està clarament marcada per orientar-la i col·locar-la de manera correcta.	No aplicable
Capacitat d'altaveu	Té funció de mans lliures durant el marcatge i un cop iniciada la trucada.	Sí
Tecles protegides o encastades	Les tecles individuals estan encastades o protegides per reduir la possibilitat que es premi la tecla equivocada.	No aplicable
Auriculars sense fil	Admet auriculars sense fil, com ara auriculars Bluetooth.	Sí
Connexió amb dispositius	Permet que els usuaris utilitzin ordinadors com a terminals de text. També permet fer servir dispositius personalitzats amb el telèfon. Els dispositius es poden connectar al telèfon mitjançant:
	un cable (elèctric)	Sí
	un senyal d'infrarojos (que es desplaça per l'aire com una ona de ràdio, però no pot travessar parets ni altres objectes sòlids)	No
	Bluetooth / LAN sense fil (senyals de ràdio que es desplacen per l'aire i també poden travessar parets i altres objectes sòlids)	Sí
	altres connexions diferents de les descrites anteriorment (descriu-les): NFC	Sí
Part posterior plana per fer-lo servir sobre una taula	Té una part posterior plana, de manera que es pot utilitzar mentre és sobre una taula.	Sí
Resposta mitjançant qualsevol tecla	Per contestar la trucada, l'usuari pot prémer qualsevol tecla.	No
Moviment de la mà	Cal pinçar o girar alguns controls amb els dits o fent un moviment de canell.	Sí
Reconeixement de veu per al marcatge	Et permet marcar un número en pronunciar el nom de la persona si està emmagatzemat a la llista de contactes (una "guia telefònica" personal que crees al telèfon).	Sí
Reconeixement de veu per accedir a les funcions	Et permet activar funcions donant ordres de veu al telèfon i es redueix, així, la necessitat d'utilitzar el teclat.	Sí
Acceptació automàtica de trucades	Permet que el telèfon agafi automàticament una trucada després de sonar un nombre concret de vegades.	No
Funcions visuals
Marcadors de tecla tàctils per a "F" i "J"	Les tecles "F" i "J" presenten punts o protuberàncies perquè puguis distingir-les pel tacte (només en telèfons que tenen un teclat QWERTY tipus màquina d'escriure).	No aplicable
Disposició estàndard de les tecles numèriques	Les tecles numèriques estan disposades de la forma estàndard amb 1, 2, 3 a la part superior i *, 0, # a la part inferior.	Sí (teclat tàctil)
Resposta de les tecles: tàctil	En prémer una tecla, es nota un clic físic, perquè sàpigues que l'has premuda.	Sí
Resposta de les tecles: sonora	En prémer una tecla, emet un so, perquè sàpigues que l'has premuda.	Sí
Identificació sonora de les tecles: amb veu	En prémer una tecla numèrica, es pronuncia el número, perquè sàpigues que has premut la tecla correcta.	Sí
Identificació sonora de les tecles: funcions	Els sons que sents en prémer una tecla són diferents per a les tecles numèriques i per a les tecles de funció, de manera que les pots distingir fàcilment.	Sí
Tipus de lletra ajustable: estil	Pots canviar el tipus de lletra que s'utilitza per al text a la pantalla, de manera que sigui més fàcil de llegir.	Sí
Tipus de lletra ajustable: mida	Pots fer que el text a la pantalla sigui més gran o més petit perquè sigui més fàcil de llegir.	Sí
Dreceres personalitzades	Pots assignar una funció específica a una sola tecla o a una seqüència de tecles curta.	Sí
Característiques de la pantalla: control de contrast ajustable	Pots ajustar el contrast de la pantalla perquè el text i els símbols es distingeixin millor del fons.	Sí
Característiques de la pantalla: control de brillantor ajustable	Pots ajustar la brillantor de la pantalla perquè sigui més fàcil de llegir.	Sí
Característiques de la pantalla: mida de la pantalla principal	Mida de la pantalla principal.	6,26 polzades amb una relació d'aspecte de 19:9
Característiques de la pantalla: resolució de la pantalla principal	El nombre de punts (anomenats "píxels") que s'utilitzen per mostrar text i imatges a la pantalla principal. Com més gran sigui aquest nombre, més detallada és la imatge.	3040 x 1440
Característiques de la pantalla: diferenciació del color	La informació que es presenta a la pantalla no es basa en la percepció del color per comprendre-la (per exemple, no cal que puguis distingir els símbols vermells dels símbols verds).	Sí
Característiques de la pantalla: símbols i icones	Els menús es poden visualitzar mitjançant símbols o imatges en un disseny de quadrícula. Això pot fer que per a algunes persones sigui més fàcil de comprendre'ls o recordar-los.	Sí
Característiques de la pantalla: parpelleig de pantalla	La pantalla principal no parpelleja a una velocitat que podria causar problemes a persones amb epilèpsia fotosensible (entre 2 i 60 Hz).	Sí
Sortida de veu de l'identificador de trucada amb la llista de contactes	En rebre una trucada, es pronuncia el nom de qui truca si està emmagatzemat a la llista de contactes.	No
Sortida de veu d'SMS: incorporada	Pot llegir-te missatges de text en veu alta.	Sí
Menús per veu	Diu les opcions del menú i et permet accedir a les funcions encara que no puguis llegir la pantalla.	Sí
Manual d'usuari en formats alternatius	El manual d'usuari està disponible en formats alternatius, com ara en línia.	Sí
Funcions auditives
Alerta per vibració	El telèfon es pot configurar perquè vibri en rebre una trucada o un missatge de text o en mostrar una alerta d'advertiment.	Sí
Alertes visuals: trucades entrants	En rebre una trucada o un missatge de text, es mostra una alerta visual, com ara el nom o la foto de la persona que truca si és a la llista de contactes.	Sí
Comunicacions de vídeo bidireccionals: ús de xarxes mòbils	Et permet fer videotrucades en què l'altra persona i tu us podeu veure mitjançant la xarxa mòbil.	Sí
Comunicacions de vídeo bidireccionals: ús de xarxes LAN sense fil	Et permet fer videotrucades en què l'altra persona i tu us podeu veure mitjançant la xarxa LAN sense fil.	Sí
Auriculars: tipus de connector	El tipus de connector que els auriculars han de tenir perquè es puguin connectar al telèfon.	USB-C
Compatibilitat amb audiòfons	En utilitzar-lo amb un audiòfon en la posició "T", el so és més clar.	Sí
Tecnologies d'audiòfons alternatives	En utilitzar-lo amb tecnologies d'acoblament alternatives, el so és més clar.	No aplicable
Opcions de missatgeria: MMS	Et permet enviar i rebre missatges multimèdia, com ara fotografies i clips d'àudio i de vídeo.	Sí
Reutilització i personalització dels SMS	Et permet crear missatges de text estàndard que pots enviar ràpidament a qualsevol persona sense haver de tornar a escriure'ls cada vegada. Per exemple, "Soc en una reunió; ja et trucaré".	Sí
Opcions de missatgeria: correu electrònic	Et permet enviar i rebre missatges de correu electrònic.	Sí
Funció d'Internet	Pots fer servir el telèfon per cercar llocs web i utilitzar altres serveis basats en Internet.	Sí
ALTRES FUNCIONS I CARACTERÍSTIQUES	Google Pixel 4 XL és un dispositiu de pantalla tàctil. No obstant això, té tecles físiques per engegar el dispositiu i ajustar-ne el volum.	Sí
ACCESSORIS I FUNCIONS OPCIONALS	La naturalesa oberta del sistema operatiu i de les funcions d'accessibilitat implica que algunes de les funcions es proporcionen com a part del sistema operatiu Android i, com a tals, estan subjectes a canvis i actualitzacions durant la vida útil del producte.	Sí

Garantia limitada

Per consultar la garantia limitada, ves al Centre de garantia de hardware de Google.

Pixel, Google, el logotip de la G i les marques i els logotips relacionats són marques comercials de Google LLC.  Wi‑Fi® i el logotip de Wi‑Fi són marques comercials de Wi‑Fi Alliance. La marca denominativa Bluetooth® i els logotips corresponents són marques comercials registrades propietat de Bluetooth SIG, Inc. Totes les altres marques comercials pertanyen als seus respectius propietaris.