Hướng dẫn về an toàn và quy định (Pixel 3 và Pixel 3 XL 2018)

Nơi tìm thông tin sản phẩm

Tài liệu hướng dẫn chi tiết này nêu các nguyên tắc cơ bản về an toàn có trong cuốn sách in An toàn và bảo hành đi kèm với điện thoại Pixel 3 và Pixel 3 XL. Ngoài ra, tài liệu này còn có thông tin bổ sung về an toàn, quy định, bảo hành dành cho Pixel 3 và Pixel 3 XL.

• Thông tin về an toàn, môi trường và quy định, có tại: g.co/PixelSafetyInfo
• Thông tin chi tiết về bảo hành áp dụng tại quốc gia mua hàng (bao gồm cả thông tin hướng dẫn cách yêu cầu bảo hành) có tại: g.co/PixelPhoneWarranty
• Các nhãn thông tin quy định đối với thiết bị điện tử và các giá trị tỷ lệ hấp thụ riêng (SAR) dành cho thiết bị của bạn có tại phần cài đặt: Cài đặt Giới thiệu về điện thoại Nhãn thông tin quy định.
• Để xem thông tin trợ giúp trực tuyến toàn diện, hãy truy cập vào trang: g.co/pixelcare

Cảnh báo an toàn

CẢNH BÁO: THÔNG TIN VỀ AN TOÀN VÀ SỨC KHOẺ; HÃY ĐỌC TRƯỚC KHI SỬ DỤNG ĐỂ GIẢM THIỂU NGUY CƠ XẢY RA THƯƠNG TÍCH CÁ NHÂN, CẢM GIÁC KHÓ CHỊU, HƯ HẠI TÀI SẢN, BAO GỒM CẢ HƯ HẠI ĐỐI VỚI ĐIỆN THOẠI VÀ NHỮNG MỐI NGUY HIỂM TIỀM ẨN KHÁC

Để tránh làm hỏng điện thoại, phụ kiện hoặc bất kỳ thiết bị nào được kết nối cũng như giảm nguy cơ xảy ra thương tích cá nhân, cảm giác khó chịu, hư hại tài sản hoặc những mối nguy hiểm tiềm ẩn khác, hãy tuân thủ các biện pháp phòng ngừa sau.

Sử dụng

Hãy sử dụng điện thoại của bạn một cách cẩn thận. Bạn có thể làm hỏng thiết bị hoặc pin nếu tháo rời, làm rơi, bẻ cong, đốt cháy, đè nén hoặc chọc thủng thiết bị. Không sử dụng thiết bị có màn hình hoặc nắp lưng máy bị nứt vỡ. Việc sử dụng thiết bị bị hỏng có thể khiến pin bị quá nhiệt hoặc gây ra thương tích. Đừng để điện thoại tiếp xúc với chất lỏng vì có thể gây ra hiện tượng đoản mạch và quá nhiệt. Nếu điện thoại bị ướt, không tìm cách sấy khô bằng nguồn nhiệt bên ngoài.

Điện thoại này được thiết kế để hoạt động tốt nhất trong phạm vi nhiệt độ môi trường từ 0°C đến 35°C (32°F đến 95°F). Bạn nên cất giữ điện thoại trong phạm vi nhiệt độ môi trường từ -20°C đến 45°C (-4°F đến 113°F). Đừng để điện thoại ở những nơi nhiệt độ có thể vượt quá 45°C (113°F), chẳng hạn như trên bảng điều khiển (táp lô) của ô tô hoặc gần lỗ thoát nhiệt, vì như vậy có thể làm hỏng thiết bị, khiến pin bị quá nhiệt hoặc gây nguy cơ cháy nổ. Để điện thoại cách xa các nguồn nhiệt và tránh ánh nắng trực tiếp. Nếu thiết bị trở nên quá nóng, hãy rút thiết bị khỏi nguồn điện nếu đang cắm điện, mang thiết bị đến nơi mát hơn và không sử dụng cho đến khi thiết bị hết nóng.

Nếu sử dụng điện thoại ở một số chế độ nhất định, chẳng hạn như chơi trò chơi, quay video, sử dụng đèn flash hoặc thực tế ảo (VR), thì điện thoại có thể nóng hơn so với điều kiện hoạt động bình thường. Điều này có thể khiến điện thoại hoạt động ở chế độ tiết kiệm điện hoặc bị tắt tạm thời. Hãy thận trọng hơn khi dùng thiết bị ở các chế độ này.

Hãy liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng tại g.co/pixelcare và không sử dụng điện thoại đã bị hỏng hoặc hoạt động không đúng cách.

Sạc pin

Nhớ đặt điện thoại Pixel 3, Pixel 3 XL và bộ sạc ở khu vực thông thoáng khi đang dùng hoặc đang sạc. Việc sử dụng dây cáp hoặc bộ chuyển đổi điện bị hỏng hay sạc pin trong điều kiện ẩm ướt có thể gây cháy, điện giật, thương tích hoặc làm hỏng điện thoại hay tài sản khác. Khi sạc điện thoại, hãy nhớ cắm bộ sạc vào ổ điện gần điện thoại và dễ tiếp cận. Tránh sạc thiết bị dưới ánh nắng trực tiếp. Sản phẩm này được thiết kế để sử dụng Nguồn điện giới hạn (LPS) được chứng nhận theo IEC 60950-1 có định mức: 5 vôn DC, tối đa 3 ampe; 9 vôn DC, tối đa 2 ampe hoặc cả hai. Bạn phải sử dụng thiết bị này với bộ sạc nguồn AC đạt tiêu chuẩn theo các Yêu cầu chứng nhận CTIA về việc Tuân thủ của hệ thống pin theo IEEE 1725. Thiết bị này đi kèm một bộ sạc nguồn AC có chứng nhận phù hợp. Đừng sạc khi đặt thiết bị trên một bề mặt mềm (như sofa hoặc giường) hay khi thiết bị còn ướt. Tránh sạc thiết bị dưới ánh nắng trực tiếp. Tránh nằm đè lên thiết bị, bộ sạc hoặc bộ sạc không dây hay đặt chúng dưới chăn, gối hoặc cơ thể khi đang cắm điện vì có thể xảy ra thương tích/hoả hoạn trong những trường hợp này.

Chỉ sạc điện thoại bằng cáp và bộ sạc đi kèm hoặc bằng các phụ kiện sạc tương thích có bán trên Google Store. Việc không sử dụng phụ kiện sạc tương thích có thể gây ra hỏa hoạn, điện giật, thương tích hoặc hư hại cho điện thoại và phụ kiện.

Khi rút bộ sạc ra khỏi ổ cắm điện, hãy cầm bộ sạc để rút, tuyệt đối không cầm cáp. Không xoắn hoặc kẹp cáp USB cũng như không dùng lực để cắm đầu nối vào cổng.

Bạn có thể sạc điện thoại bằng bộ sạc không dây đáp ứng tiêu chuẩn Qi hoặc bộ sạc không dây đã được Google phê duyệt. Không đặt vật bằng kim loại hoặc có từ tính ở giữa bộ sạc không dây và điện thoại, do điều này có thể làm cho vật đó nóng lên hoặc thiết bị không sạc bình thường. Các ví dụ về những vật này gồm có đồng xu, đồ trang sức và thẻ tín dụng. Nếu sử dụng ốp lưng điện thoại bằng kim loại hoặc có từ tính, hãy tháo ốp lưng trước khi sạc không dây. Nếu không, thiết bị hoặc bộ sạc có thể trở nên quá nóng hoặc thiết bị không sạc được bình thường.

Tiếp xúc với nhiệt trong thời gian dài

Điện thoại và bộ sạc của điện thoại sinh ra nhiệt trong quá trình hoạt động bình thường và tuân thủ các tiêu chuẩn cũng như giới hạn áp dụng về nhiệt độ bề mặt. Tránh để thiết bị tiếp xúc trực tiếp hoặc gián tiếp với da trong thời gian dài khi bạn đang sử dụng hoặc sạc thiết bị vì việc này có thể gây khó chịu hoặc bỏng. Đừng nằm đè lên thiết bị hay bộ sạc của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn/gối khi ngủ. Hãy lưu ý tới vấn đề này nếu bạn mắc một bệnh lý khiến da mất cảm giác nóng lạnh.

Bảo vệ thính giác

Tiếp xúc với âm thanh lớn (kể cả nhạc) trong thời gian dài có thể gây suy giảm thính lực. Để ngăn ngừa nguy cơ bị tổn hại thính giác, hãy tránh nghe ở mức âm lượng cao trong thời gian dài. Việc liên tục nghe âm thanh có âm lượng cao trong môi trường có tạp âm có thể khiến âm thanh to nghe có vẻ nhỏ hơn so với thực tế. Hãy kiểm tra âm lượng trước khi sử dụng tai nghe hoặc tai nghe nhét tai.

Pin

Điện thoại này được trang bị pin lithium-ion có thể sạc lại. Đây là thành phần cần được xử lý thận trọng vì nếu bị hỏng sẽ có thể gây thương tích. Không tìm cách tháo pin ra. Hãy liên hệ với Google hoặc nhà cung cấp dịch vụ do Google uỷ quyền khi muốn thay pin. Việc để những người chưa có chứng nhận chuyên môn thay pin có thể làm hỏng điện thoại. Việc sử dụng pin không đủ tiêu chuẩn có thể gây nguy cơ cháy, nổ, rò rỉ hoặc các mối nguy hiểm khác. Nếu pin bị rò rỉ, không để dung dịch rò rỉ tiếp xúc với mắt, da hoặc quần áo. Nếu bị chất lỏng rò rỉ dính vào mắt, không được dụi mắt. Hãy xả nước sạch vào mắt ngay và thăm khám y tế. Thải bỏ điện thoại, pin và phụ kiện theo quy định về môi trường tại địa phương. Không thải bỏ cùng với rác thải sinh hoạt thông thường. Việc thải bỏ không đúng cách có thể dẫn đến cháy, nổ và/hoặc các mối nguy hiểm khác. Không được mở, đè nát, nung nóng trên 45 ̊C (113 ̊F) hoặc đốt. Để biết thêm thông tin về việc tái chế điện thoại của bạn, hãy truy cập vào g.co/PixelRecyclingInfo

Các giới hạn về môi trường

Để tránh làm hỏng các linh kiện hoặc mạch điện bên trong điện thoại, đừng sử dụng hoặc cất giữ thiết bị hay phụ kiện trong môi trường khói bụi, ẩm ướt, bụi bẩn hay gần từ trường. Tránh xa nguồn nhiệt và tránh ánh nắng trực tiếp. Đừng để điện thoại bên trong xe ô tô hoặc ở nơi nhiệt độ có thể vượt quá 45°C (113°F), chẳng hạn như trên bảng điều khiển (táp lô) của ô tô, bậu cửa sổ, gần lỗ thoát nhiệt hoặc phía sau cửa kính tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng hoặc tia cực tím mạnh trong thời gian dài. Việc để điện thoại ở những nơi như vậy có thể làm hỏng điện thoại, khiến pin bị quá nhiệt hoặc gây
nguy cơ cháy nổ.

Môi trường dễ cháy nổ

Không sử dụng, cất giữ hoặc vận chuyển điện thoại ở nơi lưu trữ chất cháy nổ (ví dụ: trong trạm xăng, kho chứa nhiên liệu hoặc nhà máy hóa chất). Không sử dụng điện thoại ở nơi đang tiến hành các hoạt động kích nổ hoặc trong môi trường dễ cháy nổ, chẳng hạn như nơi tiếp nhiên liệu, kho chứa nhiên liệu, dưới boong tàu, kho trung chuyển hoặc lưu trữ nhiên liệu hay hóa chất, và những khu vực trong đó không khí có chứa hóa chất hoặc các hạt, ví dụ như các hạt nhỏ, bụi hoặc bột kim loại. Các tia lửa trong những khu vực như vậy có thể gây ra cháy nổ dẫn đến thương tích hoặc thậm chí tử vong. Hãy quan sát và tuân thủ tất cả các thông báo và ký hiệu tại nơi có thể xuất hiện những mối nguy hiểm này.

Chỉ đường

Thiết bị của bạn có thể bao gồm các dịch vụ ánh xạ và điều hướng. Các dịch vụ này phụ thuộc vào một kết nối dữ liệu hoạt động tốt cũng như dịch vụ vị trí và không phải lúc nào cũng dùng được. Bản đồ và thông tin chỉ đường có thể không chính xác. Hãy xem xét kỹ thông tin chỉ đường, sử dụng sự phán đoán sáng suốt cũng như tuân thủ mọi pháp luật và tín hiệu giao thông hiện hành.

Các điều kiện thực tế; giả định về rủi ro.

Khi sử dụng dữ liệu bản đồ, thông tin giao thông, thông tin chỉ đường và các nội dung khác của Google Maps/Google Earth, bạn có thể thấy các điều kiện thực tế khác với nội dung và kết quả trên bản đồ. Hãy vận dụng khả năng đánh giá độc lập và bạn tự chịu rủi ro khi sử dụng Google Maps/Google Earth. Bạn luôn là người chịu trách nhiệm về hành vi ứng xử của mình và hệ quả của hành vi ứng xử đó.

Sự mất tập trung

Việc sử dụng thiết bị trong khi thực hiện một số hoạt động nhất định có thể làm bạn mất tập trung. Điều này có thể khiến bạn hoặc những người khác rơi vào tình huống nguy hiểm. Để giảm nguy cơ tai nạn (và vì điều này bị nghiêm cấm theo luật ở nhiều quốc gia), không sử dụng thiết bị của bạn khi đang lái xe, đi xe đạp, khi vận hành máy móc hoặc tham gia vào bất kỳ hoạt động nào có thể gây hậu quả nghiêm trọng. Hãy tuân thủ pháp luật địa phương về việc sử dụng thiết bị di động, tai nghe và mũ bảo hiểm.

Nhiễu tần số vô tuyến

Tuân thủ các quy tắc nghiêm cấm sử dụng công nghệ không dây (ví dụ: sóng điện thoại di động hoặc Wi-Fi). Thiết bị của bạn được thiết kế tuân thủ các quy định quản lý về bức xạ tần số vô tuyến. Tuy nhiên, việc sử dụng thiết bị không dây có thể gây ảnh hưởng xấu đến thiết bị điện tử khác. Ví dụ: khi ngồi trên máy bay hoặc ngay trước khi lên máy bay, chỉ sử dụng thiết bị không dây của bạn theo hướng dẫn của hãng hàng không. Việc sử dụng thiết bị không dây trên máy bay có thể làm gián đoạn mạng không dây, gây nguy hiểm cho hoạt động của máy bay hoặc là hành vi trái pháp luật. Bạn có thể sử dụng thiết bị của mình ở chế độ trên máy bay.

Gây nhiễu thiết bị y tế

Thiết bị của bạn sử dụng sóng vô tuyến và các thành phần khác phát ra trường điện từ và chứa nam châm. Những trường điện từ và nam châm này có thể gây nhiễu cho máy trợ tim cũng như các thiết bị y tế cấy ghép và các thiết bị y tế khác gần đó. Luôn đặt điện thoại và bộ sạc của điện thoại cách xa bề mặt da gần máy trợ tim một khoảng lớn hơn 15 cm (6 inch). Cầm điện thoại ở phía cơ thể đối diện với máy trợ tim hoặc thiết bị y tế cấy ghép/thiết bị y tế khác gần đó. Không được bỏ điện thoại trong túi ngực, túi gần máy trợ tim hoặc thiết bị y tế cấy ghép khác, cũng như không để gần các thiết bị y tế khác. Nếu bạn có thắc mắc về việc sử dụng thiết bị Google với hoặc gần máy trợ tim hoặc thiết bị y tế cấy ghép hay thiết bị y tế khác gần đó, hãy tham khảo ý kiến của nhà cung cấp dịch vụ y tế. Trong trường hợp bạn nghi ngờ thiết bị của mình ảnh hưởng tới máy trợ tim hoặc thiết bị y tế, hãy tắt thiết bị và tham khảo ý kiến của bác sĩ để biết thông tin cụ thể về thiết bị y tế của bạn.

Bệnh viện

Khi được yêu cầu, hãy tắt thiết bị không dây khi ở trong bệnh viện, phòng khám hoặc các cơ sở chăm sóc sức khoẻ. Những yêu cầu này được thiết kế để ngăn sự can nhiễu có thể có đối với thiết bị y tế dễ bị ảnh hưởng.

An toàn cho trẻ em

Điện thoại của bạn chứa (hoặc đi kèm) những linh kiện nhỏ, thành phần nhựa cũng như những linh kiện có cạnh sắc nhọn có thể gây thương tích hoặc gây nguy hiểm do hóc nghẹn. Cáp sạc có thể khiến trẻ bị nghẹt thở. Không để điện thoại và phụ kiện của điện thoại trong tầm với của trẻ nhỏ hoặc cho trẻ nghịch điện thoại và phụ kiện. Trẻ nhỏ có thể gây hại cho chính mình hoặc người khác hay có thể vô tình làm hỏng điện thoại. Hãy tham khảo ý kiến của bác sĩ ngay lập tức nếu trẻ nuốt phải các linh kiện nhỏ.

Liên lạc trong trường hợp khẩn cấp

Thiết bị này hoạt động nhờ các tín hiệu sóng vô tuyến và có thể không thiết lập hoặc duy trì kết nối trong mọi điều kiện. Các thiết bị không dây có thể không đáng tin cậy để liên lạc trong trường hợp khẩn cấp. Mặc dù một số khu vực tài phán truyền thông tin khẩn cấp qua mạng không dây, nhưng tùy thuộc vào kết nối mạng, thiết bị của bạn không phải lúc nào cũng có thể nhận được các thông báo này.

Các chức năng liên quan đến sức khỏe

Điện thoại và các chức năng của ứng dụng thể dục được liên kết với điện thoại không phải là thiết bị y tế và chỉ dành cho mục đích cung cấp thông tin. Các chức năng này không được thiết kế hoặc không nhằm sử dụng trong việc chẩn đoán bệnh hoặc các tình trạng khác hoặc trong quá trình chữa bệnh, theo dõi, giảm nhẹ, điều trị hoặc phòng bệnh.

Sử dụng và xử lý đúng cách

Hãy tuân thủ những nguyên tắc sau khi sử dụng, bảo quản, vệ sinh hoặc thải bỏ điện thoại:

Nhiệt độ vận hành

Không sử dụng hoặc sạc điện thoại khi nhiệt độ môi trường xung quanh dưới 0°C (32°F) hoặc trên 35°C (95°F). Nếu nhiệt độ bên trong thiết bị vượt quá nhiệt độ hoạt động bình thường, bạn có thể gặp phải các vấn đề sau đây khi thiết bị cố điều chỉnh nhiệt độ: khả năng kết nối và hiệu suất giảm, không thể sạc hoặc mức điện năng cung cấp cho màn hình hay điện thoại bị giảm. Bạn có thể không sử dụng được điện thoại trong khi điện thoại điều chỉnh nhiệt độ. Mang điện thoại tới nơi mát hơn (hoặc ấm hơn) và đợi vài phút trước khi sử dụng lại.

Chăm sóc và vệ sinh

Rút thiết bị và bộ chuyển đổi điện khỏi nguồn điện trước khi vệ sinh, trong khi giông bão có sấm chớp hoặc khi không sử dụng trong thời gian dài. Tránh sử dụng dung môi và chất ăn mòn có thể gây hư hại cho bề mặt sản phẩm. Việc tiếp xúc với mỹ phẩm, hoá chất và các vật liệu đã được nhuộm màu, chẳng hạn như vải bò, có thể làm biến màu ốp lưng điện thoại có màu sáng. Hãy sử dụng một mảnh vải sạch, mềm và khô hoặc hơi ẩm để vệ sinh thiết bị và phụ kiện. Không được sử dụng bất kỳ hoá chất tẩy rửa, bột hay hoá chất nào khác (chẳng hạn như cồn hoặc benzen) để vệ sinh điện thoại hoặc phụ kiện. Không vệ sinh thiết bị trong khi đang sạc.

Chống nước

Điện thoại của bạn có khả năng chống nước nhưng không thể ngăn hoàn toàn nước thấm vào bên trong. Điện thoại Pixel 3 hoặc Pixel 3 XL có khả năng chống nước với định mức IPX8 theo chuẩn 60529 của IEC. Khả năng chống nước có thể bị ảnh hưởng do tình trạng hao mòn thông thường hoặc điện thoại bị hư hại. Bộ sạc và các phụ kiện khác của điện thoại không chịu được nước. Không sạc thiết bị khi ướt.

Từ trường

Tránh đặt bất kỳ phương tiện nào có chứa nam châm hoặc nhạy cảm với từ tính, chẳng hạn như thẻ tín dụng, thẻ ngân hàng, băng âm thanh/video hoặc các thiết bị có bộ nhớ từ tính, gần sản phẩm này hoặc bộ sạc hay cáp sạc của sản phẩm vì bạn có thể mất thông tin lưu trữ trên các phương tiện đó. Thay vào đó, bạn phải để phương tiện chứa thông tin nhạy cảm với nam châm cách điện thoại này ít nhất 5 cm (2 inch).

Sự tiếp xúc của con người với năng lượng tần số vô tuyến

Giống như mọi điện thoại khác, thiết bị không dây của bạn phát ra năng lượng tần số vô tuyến (RF) trong khi sử dụng. Theo Uỷ ban Quốc tế Bảo vệ Chống lại Tác động của Bức xạ Không ion hoá (ICNIRP), hiệu ứng tới hạn của tình trạng phơi nhiễm tần số vô tuyến liên quan đến sự an toàn và sức khoẻ con người là hiện tượng nóng lên của tế bào bị phơi nhiễm.

Theo Uỷ ban Truyền thông Liên bang (FCC): "Một số nhóm có cùng mối quan tâm về sức khoẻ và vấn đề an toàn đã diễn giải một vài báo cáo để đưa ra giả thuyết rằng việc sử dụng thiết bị không dây có thể có liên quan đến ung thư và các bệnh lý khác, gây ra nhiều rủi ro cho trẻ em hơn so với người lớn. Mặc dù các nhận định này thu hút sự quan tâm của công chúng nhưng hiện tại, không có bằng chứng khoa học nào chứng minh mối liên hệ nhân quả giữa việc sử dụng thiết bị không dây với ung thư hoặc các bệnh lý khác".

Tuy nhiên, trên một mức nhất định (gọi là ngưỡng) tuỳ thuộc vào thời gian phơi nhiễm, phơi nhiễm tần số vô tuyến cùng hiện tượng tăng nhiệt độ đi kèm có thể gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến sức khoẻ, chẳng hạn như sốc nhiệt và tổn thương mô (bỏng). Để tránh các mối nguy hiểm đến sức khoẻ do mức phơi nhiễm tần số vô tuyến cao, các giới hạn được đặt ra tương ứng với ngưỡng cho thấy có tác động xấu, kèm thêm một hệ số giảm để bù đắp cho những yếu tố mà khoa học chưa thể chắc chắn. Các giới hạn này thường được thể hiện bằng tỷ lệ hấp thụ riêng (SAR). Tỷ lệ hấp thụ riêng là thước đo tỷ lệ hấp thu năng lượng tần số vô tuyến trong cơ thể. Các thử nghiệm đối với tỷ lệ hấp thụ riêng đã được thực hiện khi điện thoại thu phát ở mức công suất cao nhất ở tất cả các băng tần được thử nghiệm. Các giới hạn về tỷ lệ hấp thụ riêng do Uỷ ban Truyền thông liên bang (FCC) ở Hoa Kỳ thiết lập lần đầu tiên vào năm 1996, sau đó đã được áp dụng ở những nơi khác.

Bạn có thể xem thêm thông tin về SAR trên các trang sau đây:

• fcc.gov
• icnirp.org
• ec.europa.eu

Kết quả kiểm tra và chứng nhận cho thấy Pixel 3 và Pixel 3 XL không vượt quá các giới hạn về SAR ở Hoa Kỳ, Canada, Liên minh Châu Âu, Nhật Bản, Úc, Singapore, Ấn Độ và Đài Loan. Bạn có thể tìm các giá trị SAR áp dụng ở từng khu vực tài phán đó trên điện thoại bằng cách chuyển đến phần: Cài đặt Giới thiệu về điện thoại Nhãn thông tin quy định.

Dịch vụ và hỗ trợ

Để được trợ giúp và hỗ trợ trực tuyến, hãy truy cập vào g.co/PixelCare. Nếu gửi điện thoại đi sửa chữa, bạn có thể nhận lại một chiếc điện thoại thay thế chiếc ban đầu.

Thông tin theo quy định

Bạn có thể xem thông tin theo quy định, giấy chứng nhận và dấu tuân thủ dành riêng cho Pixel 3/Pixel 3 XL trên thiết bị trong phần Cài đặt Giới thiệu về điện thoại Nhãn thông tin quy định và trên mặt sau của thiết bị.

Tuyên bố tuân thủ EMC

Quan trọng: Thiết bị này, bộ sạc và các phụ kiện khác có trong hộp đều đã được chứng minh là tuân thủ các tiêu chuẩn về Khả năng tương thích điện từ (EMC), kể cả trong điều kiện sử dụng thiết bị ngoại vi tương thích và cáp có vỏ bọc giữa các thành phần của hệ thống. Điều quan trọng là bạn phải sử dụng các thiết bị ngoại vi tương thích và cáp có vỏ bọc giữa các thành phần của hệ thống để giảm khả năng gây can nhiễu đến đài radio, ti vi, và các thiết bị điện tử khác.

Thông tin theo quy định: Hoa Kỳ

Tuân thủ quy định của FCC (Ủy ban truyền thông liên bang)

Lưu ý: Thiết bị này đã được kiểm tra và xác định là có tuân thủ các giới hạn áp dụng với thiết bị kỹ thuật số Loại B theo phần 15 trong Quy tắc của FCC (Uỷ ban Truyền thông Liên bang). Các giới hạn này được đặt ra để bảo vệ một cách hợp lý trước sự can nhiễu có hại của các thiết bị lắp đặt tại khu dân cư. Thiết bị này tạo ra, sử dụng và có thể phát năng lượng tần số vô tuyến. Việc lắp đặt và sử dụng thiết bị không theo hướng dẫn có thể gây can nhiễu có hại cho hoạt động truyền thông vô tuyến. Tuy nhiên, không có đảm bảo rằng hiện tượng can nhiễu sẽ không xảy ra trong một tình huống lắp đặt cụ thể. Nếu thiết bị này gây can nhiễu có hại cho việc thu nhận tín hiệu vô tuyến hoặc truyền hình (có thể xác định được bằng cách tắt và bật thiết bị), thì người dùng nên thử khắc phục hiện tượng can nhiễu đó bằng một hoặc nhiều biện pháp sau đây:

• Xoay hoặc điều chỉnh vị trí ăng-ten thu tín hiệu.
• Tăng khoảng cách giữa thiết bị và đầu thu tín hiệu.
• Cắm thiết bị vào ổ cắm trên một mạch điện khác với mạch điện đang kết nối với đầu thu tín hiệu.
• Tham khảo ý kiến của đại lý hoặc một kỹ thuật viên về vô tuyến/truyền hình có kinh nghiệm để được trợ giúp.

Nếu thay đổi hoặc sửa đổi mà không được Google phê duyệt rõ ràng, thì bạn có thể mất quyền vận hành thiết bị.

Thiết bị này tuân thủ Phần 15 trong Quy tắc của Uỷ ban Truyền thông Liên bang (FCC). Việc vận hành tuân theo 2 điều kiện sau:

1. Thiết bị này không được gây ra can nhiễu có hại.
2. Thiết bị này phải chấp nhận mọi can nhiễu nhận được, bao gồm cả can nhiễu có thể khiến thiết bị không hoạt động như mong muốn.

Phơi nhiễm tần số vô tuyến

Thiết bị này đáp ứng các yêu cầu của Ủy ban truyền thông liên bang (FCC) Hoa Kỳ về phơi nhiễm sóng vô tuyến cũng như được thiết kế và sản xuất không vượt quá giới hạn phát xạ của FCC đối với phơi nhiễm năng lượng tần số vô tuyến (RF). Để đáp ứng các yêu cầu về tuân thủ mức phơi nhiễm tần số vô tuyến của FCC, chỉ được dùng kẹp thắt lưng, bao da hoặc các phụ kiện tương tự không có thành phần kim loại trong kết cấu khi mang thiết bị theo bên người và phải giữ khoảng cách giữa thiết bị, kể cả ăng ten của thiết bị, và cơ thể người dùng tối thiểu là 10 mm.

Thông tin về tỷ lệ hấp thụ riêng (SAR)

Thiết bị này được thiết kế để đáp ứng các yêu cầu về phơi nhiễm sóng vô tuyến do Uỷ ban Truyền thông Liên bang (Hoa Kỳ) đặt ra.

Giới hạn trung bình về tỷ lệ hấp thụ riêng (SAR) do Hoa Kỳ áp dụng là 1,6 W/kg trên một gam tế bào. Giá trị tỷ lệ hấp thụ riêng cao nhất báo cáo lên Ủy ban truyền thông liên bang (FCC) đối với loại thiết bị này tuân thủ giới hạn nêu trên. Pixel 3 và Pixel 3 XL tuân thủ các thông số về tần số vô tuyến khi sử dụng ở gần tai hoặc cách cơ thể 1 cm (0,4 inch). Hãy đảm bảo rằng các phụ kiện của thiết bị, chẳng hạn như ốp lưng và bao đựng, không có các thành phần kim loại. Đặt thiết bị cách xa cơ thể bạn để đáp ứng yêu cầu về khoảng cách.

Giá trị tỷ lệ hấp thụ riêng cao nhất của Pixel 3 theo báo cáo cho Ủy ban truyền thông liên bang là:

• 1,34 W/kg khi cầm thiết bị gần tai
• 1,34 W/kg khi mang bên người đúng cách

Giá trị tỷ lệ hấp thụ riêng cao nhất của Pixel 3 XL theo báo cáo cho FCC là:

• 1,35 W/kg khi để thiết bị ở gần tai
• 1,35 W/kg khi mang bên người đúng cách

Khả năng tương thích với thiết bị trợ thính (HAC)

Kết quả đánh giá và chứng nhận cho thấy Pixel 3 và Pixel 3 XL tương thích với thiết bị trợ thính theo thông số kỹ thuật ANSI C63.19-2011. Có 2 chỉ số đo lường khả năng tương thích với thiết bị trợ thính:
Chỉ số M (là thước đo khả năng chống chịu việc nhiễu tần số vô tuyến khi dùng cùng thiết bị trợ thính ghép nối âm học), và chỉ số T (là thước đo hiệu suất khi sử dụng cùng với thiết bị trợ thính ghép nối cảm ứng (cuộn dây cảm ứng)).

Sau đây là mức xếp hạng khả năng tương thích với thiết bị trợ thính của các thiết bị do Google cung cấp:

• Pixel 3 M3/T3
• Pixel 3 XL M3/T3

Theo quy tắc của FCC, một chiếc điện thoại di động sẽ được coi là tương thích với thiết bị trợ thính nếu được xếp hạng M3 hoặc M4 cho loại ghép nối âm học hay T3 hoặc T4 cho loại ghép nối cảm ứng.

Pixel 3 và Pixel 3 XL đã được kiểm tra và đánh giá để sử dụng cùng với thiết bị trợ thính dành cho một số công nghệ không dây mà các thiết bị này sử dụng. Điều quan trọng là phải dùng thử các tính năng khác nhau của điện thoại một cách kỹ lưỡng ở các vị trí khác nhau, trong khi đang sử dụng thiết bị trợ thính hoặc thiết bị được cấy ghép trong ốc tai, để xác định xem bạn có nghe thấy bất kỳ tiếng ồn gây nhiễu nào không. Hãy tham khảo ý kiến của nhà cung cấp dịch vụ hoặc Google để biết thông tin về khả năng tương thích với thiết bị trợ thính. Nếu bạn có câu hỏi về chính sách trả hàng hoặc đổi hàng, hãy tham khảo ý kiến của nhà cung cấp dịch vụ hoặc nhà bán lẻ điện thoại của bạn.

Thiết bị của Google đáp ứng yêu cầu về khả năng tương thích trợ thính (HAC) do Ủy ban truyền thông liên bang (FCC) đặt ra.

Tái chế

Để biết thông tin về việc tái chế ở Hoa Kỳ, hãy truy cập vào g.co/HWRecyclingProgram

Thông tin theo quy định: Canada

Bộ Đổi mới, Khoa học và Phát triển Kinh tế (ISED) của Canada, Loại B

Thiết bị kỹ thuật số Loại B này tuân theo tiêu chuẩn ICES-003.CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) của Canada.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Thông báo: Theo các quy định của Bộ Đổi mới, Khoa học và Phát triển Kinh tế (ISED) của Canada, bạn có thể mất quyền sử dụng thiết bị này nếu thay đổi hoặc sửa đổi khi chưa được Google cho phép một cách rõ ràng.

Thông báo của Bộ Phát triển Kinh tế, Khoa học và Đổi mới (ISED) của Canada

Pixel 3 và Pixel 3 XL tuân thủ (các) tiêu chuẩn Dịch vụ cung cấp thông tin cực kỳ đơn giản (RSS) miễn giấy phép của Bộ Phát triển Kinh tế, Khoa học và Đổi mới của Canada (ISED hoặc IC). Việc vận hành phải tuân theo 2 điều kiện sau: (1) các thiết bị này không được gây can nhiễu; và (2) các thiết bị này phải chấp nhận mọi sự can nhiễu, kể cả sự can nhiễu có thể khiến thiết bị không hoạt động như mong muốn.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Khi vận hành trong dải tần 5.150 – 5.250 MHz, thiết bị này chỉ dành để sử dụng trong nhà nhằm giảm nguy cơ can nhiễu có hại cho các hệ thống vệ tinh di động cùng kênh.

les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 150 à 5 250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux

Thông tin về tỷ lệ hấp thụ riêng (SAR)

Công suất bức xạ đầu ra của Pixel 3 và Pixel 3 XL thấp hơn giới hạn phơi nhiễm tần số vô tuyến mà Bộ Công nghiệp Canada (IC) quy định. Các thiết bị này đã được đánh giá và cho thấy tuân thủ các giới hạn về Phơi nhiễm tần số vô tuyến (RF) của Bộ Công nghiệp Canada. Bạn nên sử dụng các thiết bị này theo cách giảm thiểu khả năng tiếp xúc của con người trong quá trình vận hành thông thường.

Khi sử dụng thiết bị cạnh cơ thể (không phải khi cầm trong bàn tay hoặc tỳ sát vào đầu), hãy giữ sao cho Pixel 3 và Pixel 3 XL cách cơ thể bạn 10 mm để phù hợp với cách mỗi thiết bị được kiểm tra mức tuân thủ các yêu cầu về phơi nhiễm tần số vô tuyến. Hãy đảm bảo rằng các phụ kiện của thiết bị, chẳng hạn như ốp lưng và bao đựng, không có các thành phần kim loại.

Giá trị tỷ lệ hấp thụ riêng cao nhất của Pixel 3 theo báo cáo cho Bộ Công nghiệp Canada là:

• 1,34 W/kg khi cầm thiết bị gần tai
• 1,34 W/kg khi mang bên người đúng cách

Theo báo cáo mà Bộ công nghiệp Canada (IC) nhận được, giá trị SAR cao nhất của Pixel 3 XL là:

• 1,35 W/kg khi để thiết bị ở gần tai
• 1,35 W/kg khi mang bên người đúng cách

Thông tin theo quy định: Liên minh Châu Âu

Thông báo tuân thủ ở Liên minh châu Âu

Bằng văn bản này, Google LLC tuyên bố rằng Pixel 3 và Pixel 3 XL tuân thủ Chỉ thị 2014/53/EU (Chỉ thị về thiết bị vô tuyến). Dưới đây là tuyên bố tuân thủ đầy đủ:

Tuyên bố về tính tuân thủ (Pixel 3)

Tuyên bố về tính tuân thủ

 

Tuyên bố về việc tuân thủ tại Liên minh Châu Âu

 

Google LLC
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043

Tuyên bố về tính tuân thủ này được ban hành cho:

Số kiểu máy của thiết bị vô tuyến: G013A
Tên sản phẩm: Pixel 3
Phiên bản phần mềm: Hệ điều hành Android
Phụ kiện đi kèm: Tai nghe USB-C, bộ sạc nguồn AC, cáp USB-C sang C, bộ chuyển đổi USB-C sang giắc 3,5 mm, Đầu nối truyền dữ liệu

Chúng tôi, Google LLC, tuyên bố (và hoàn toàn chịu trách nhiệm) rằng (các) sản phẩm có tên ở trên tuân thủ các yêu cầu cơ bản trong những chỉ thị sau của Liên minh Châu Âu:

Chỉ thị về thiết bị thu phát sóng (RED) 2014/53/EU
Chỉ thị RoHS Recast 2011/65/EU
Yêu cầu thiết kế sinh thái đối với năng lượng 2009/125/EC
Chỉ thị về sản phẩm có liên quan

Quy trình đánh giá tính tuân thủ đề cập trong Điều 10 và nêu chi tiết trong Phụ lục III của Chỉ thị về thiết bị thu phát sóng 2014/53/EU được thực hiện thông qua Cơ quan được thông báo có tên: Cetecom, Số hiệu: 0680 (Số giấy chứng nhận kiểm tra kiểu loại: M18-0547-01-TEC). Việc tuyên bố tính tuân thủ của sản phẩm dựa trên các tiêu chuẩn hài hòa và các văn bản quy phạm sau đây, với sự tham chiếu cụ thể đến các yêu cầu thiết yếu của các Chỉ thị:

Sức khoẻ và an toàn (Điều 3.1(a) của Chỉ thị RED (Chỉ thị về thiết bị thu phát sóng))	IEC 60950-1:2005 + A1:2009 + A2:2013 EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013 IEC 62368-1:2014, EN 62368-1:2014 + A11:2017 EN 62311:2008, EN 62479:2010 EN 50360:2017, EN 62209-1:2016 EN 50566:2017, EN 62209-2:2010
EMC (Điều 3.1(b) của Chỉ thị RED)	Bản dự thảo EN 301 489-1 v2.2.0 Bản dự thảo cuối cùng EN 301 489-3 V2.1.1 Bản dự thảo EN 301 489-17 V3.2.0 Bản dự thảo EN 301 489-19 V2.1.0 Bản dự thảo EN 301 489-52 V1.1.0 EN 55032:2015/AC:2016 Loại B EN 55035:2017
Quang phổ (Điều 3.2 của Chỉ thị RED)	EN 300 328 v2.1.1 EN 301 893 v2.1.1 EN 301 511 V12.5.1 EN 301 908-1 V11.1.1, EN 301 908-2 V11.1.2, EN 301 908-13 V11.1.2 EN 300 328 V2.1.1, EN 301 893 V2.1.1 EN 303 413 V1.1.1, EN 300 330 V2.1.1 Bản dự thảo EN 300 440 V2.2.0 EN 303 417 V1.1.1
Thiết bị thuộc các danh mục hoặc loại nhất định (Điều 3.3 của Chỉ thị RED)	Không áp dụng
Chỉ thị về các yêu cầu thiết kế sinh thái đối với sản phẩm liên quan đến năng lượng, 2009/125/EC	Quy định 1275/2008, Quy định 278/2009
Chỉ thị RoHS Recast, 2011/65/EU	EN 50581:2012

 

Ký tên và thay mặt cho Google LLC

Chữ ký Ngày ban hành: Ngày 25 tháng 7 năm 2018 tại Mountain View, California, Hoa Kỳ

Jason Bremner
Phó chủ tịch, Quản lý sản phẩm

Bản sửa đổi: 01

 

Tuyên bố về tính tuân thủ (Pixel 3 XL)

Tuyên bố về việc tuân thủ tại Liên minh Châu Âu

 

Google LLC
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043

Tuyên bố về tính tuân thủ này được ban hành cho:

Số kiểu máy của thiết bị vô tuyến: G013C
Tên sản phẩm: Pixel 3 XL
Phiên bản phần mềm: Hệ điều hành Android
Phụ kiện đi kèm: Tai nghe USB-C, bộ sạc nguồn AC, cáp USB-C sang C, bộ chuyển đổi USB-C sang giắc 3,5 mm, Đầu nối truyền dữ liệu

Chúng tôi, Google LLC, tuyên bố (và hoàn toàn chịu trách nhiệm) rằng (các) sản phẩm có tên ở trên tuân thủ các yêu cầu cơ bản trong những chỉ thị sau của Liên minh Châu Âu:

Chỉ thị về thiết bị thu phát sóng (RED) 2014/53/EU
Chỉ thị RoHS Recast 2011/65/EU
Yêu cầu thiết kế sinh thái đối với năng lượng 2009/125/EC
Chỉ thị về sản phẩm có liên quan

Quy trình đánh giá tính tuân thủ đề cập trong Điều 10 và nêu chi tiết trong Phụ lục III của Chỉ thị về thiết bị thu phát sóng 2014/53/EU được thực hiện thông qua Cơ quan được thông báo có tên: Cetecom, Số hiệu: 0680. Tổ chức thông báo này đã đánh giá việc tuân thủ Điều 3.2 của Chỉ thị RE-D và ban hành Giấy chứng nhận kiểm tra kiểu loại của Liên minh Châu Âu số M18-0553-01-TEC.

Việc tuyên bố tính tuân thủ của sản phẩm dựa trên các tiêu chuẩn hài hòa và các văn bản quy phạm sau đây, với sự tham chiếu cụ thể đến các yêu cầu thiết yếu của các Chỉ thị:

Sức khoẻ và an toàn (Điều 3.1(a) của Chỉ thị RED (Chỉ thị về thiết bị thu phát sóng))	IEC 60950-1:2005 + A1:2009 + A2:2013 EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013 IEC 62368-1:2014, EN 62368-1:2014 + A11:2017 EN 62311:2008, EN 62479:2010 EN 50360:2017, EN 62209-1:2016 EN 50566:2017, EN 62209-2:2010
EMC (Điều 3.1(b) của Chỉ thị RED)	Bản dự thảo EN 301 489-1 v2.2.0 Bản dự thảo cuối cùng EN 301 489-3 V2.1.1 Bản dự thảo EN 301 489-17 V3.2.0 Bản dự thảo EN 301 489-19 V2.1.0 Bản dự thảo EN 301 489-52 V1.1.0 EN 55032:2015/AC:2016 Loại B EN 55035:2017
Quang phổ (Điều 3.2 của Chỉ thị RED)	EN 300 328 v2.1.1 EN 301 893 v2.1.1 EN 301 511 V12.5.1 EN 301 908-1 V11.1.1, EN 301 908-2 V11.1.2, EN 301 908-13 V11.1.2 EN 300 328 V2.1.1, EN 301 893 V2.1.1 EN 303 413 V1.1.1, EN 300 330 V2.1.1 Bản dự thảo EN 300 440 V2.2.0 EN 303 417 V1.1.1
Thiết bị thuộc các danh mục hoặc loại nhất định (Điều 3.3 của Chỉ thị RED)	Không áp dụng
Chỉ thị về các yêu cầu thiết kế sinh thái đối với sản phẩm liên quan đến năng lượng, 2009/125/EC	Quy định 1275/2008, Quy định 278/2009
Chỉ thị RoHS Recast, 2011/65/EU	EN 50581:2012

 

Ký tên và thay mặt cho Google LLC

Chữ ký Ngày ban hành: Ngày 25 tháng 7 năm 2018 tại Mountain View, California, Hoa Kỳ

Jason Bremner
Phó chủ tịch, Quản lý sản phẩm

Bản sửa đổi: 01

 

Các giới hạn và yêu cầu theo chỉ thị 2014/53/EU

Thiết bị này bị giới hạn chỉ sử dụng trong nhà khi hoạt động ở dải tần từ 5150 đến 5350 MHz ở Áo, Bỉ, Bulgaria, Síp, Cộng hòa Séc, Đức, Đan Mạch, Estonia, Hy Lạp, Tây Ban Nha, Phần Lan, Pháp, Croatia, Hungary, Ireland, Ý, Lithuania, Luxembourg, Latvia, Malta, Hà Lan, Ba Lan, Bồ Đào Nha, Romania, Thụy Điển, Slovenia, Slovakia, Vương Quốc Anh, Thụy Sĩ, Iceland, Liechtenstein, Na Uy và Thổ Nhĩ Kỳ.

Băng tần và công suất

Liên minh Châu Âu, Vương quốc Anh
Dữ liệu đưa ra bên dưới là công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền qua (các) băng tần mà trong đó thiết bị vô tuyến hoạt động được.

 

Tần số	Công suất
WiFi 2 400-2 483,5 MHz	Tối đa 20 dBm
WiFi 5 150-5 250 MHz	Tối đa 23 dBm
WiFi 5 250-5 350 MHz	Tối đa 23 dBm
WiFi 5 470-5 725 MHz	Tối đa 23 dBm
WiFi 5 745-5 825 MHz	Tối đa 14 dBm
Bluetooth: 2 400-2 483,5 MHz	Tối đa 20 dBm
NFC 13,56 MHz	Tối đa -10 dBuA/m
GSM 900	PC4 (Tối đa 33,5 dBm)
GSM 1800	PC1 (Tối đa 30,5 dBm)
Băng tần UMTS I/VIII	PC3 (Tối đa 24,5 dBm)
LTE: 1, 3, 7, 8, 20, 28, 38, 40, 42	PC3 (Tối đa 24,5 dBm)

Các hạn chế ở băng tần 5 GHz

Khi hoạt động ở dải tần từ 5.150 đến 5.350 MHz, chức năng WLAN của những thiết bị này chỉ được phép sử dụng trong nhà để giảm nguy cơ can nhiễu có hại cho các hệ thống vệ tinh di động cùng kênh.

Nhiễu tần số vô tuyến

Google không chịu trách nhiệm về bất kỳ sự can nhiễu vô tuyến/truyền hình nào gây ra do việc sửa đổi trái phép các thiết bị/phụ kiện này, do thay thế hoặc lắp ráp cáp kết nối và thiết bị không được Google chỉ định. Người dùng chịu trách nhiệm khắc phục tình trạng can nhiễu gây ra do việc sửa đổi, thay thế hoặc lắp trái phép đó. Google và đại lý hoặc nhà phân phối được ủy quyền của Google không chịu trách nhiệm pháp lý cho bất kỳ thiệt hại hay vi phạm nào đối với các quy định của chính phủ có thể phát sinh do người dùng không tuân thủ những nguyên tắc này.

Thông tin về tỷ lệ hấp thụ riêng (SAR) - Liên minh châu Âu

Các thiết bị này được phân loại để sử dụng trong môi trường gia đình Loại B thông thường.

Pixel 3 và Pixel 3 XL tuân thủ các thông số tần số vô tuyến khi được sử dụng ở gần tai bạn hoặc cách cơ thể bạn 0,5 cm. Hãy đảm bảo rằng các phụ kiện của thiết bị, chẳng hạn như ốp lưng và bao đựng, không có các thành phần kim loại. Đặt thiết bị cách xa cơ thể bạn để đáp ứng yêu cầu về khoảng cách.

Đối với Pixel 3, giá trị tỷ lệ hấp thụ riêng (SAR) cao nhất được báo cáo cho loại thiết bị này khi kiểm tra ở tai là 1,33 W/kg và khi đeo đúng cách trên cơ thể là 1,49 W/kg.

Đối với Pixel 3 XL, giá trị tỷ lệ hấp thụ riêng (SAR) cao nhất được báo cáo cho loại thiết bị này khi kiểm tra ở tai là 1,39 W/kg và khi đeo đúng cách trên cơ thể là 1,4 W/kg.

Chỉ thị về thiết bị điện, điện tử phế thải (WEEE) và pin

Chỉ thị về chất thải từ thiết bị điện và điện tử (WEEE) yêu cầu tất cả Thiết bị điện và điện tử (EEE), bao gồm điện thoại và phụ kiện điện thoại, phải được đánh dấu bằng biểu tượng thùng rác bị gạch chéo. Biểu tượng này nghĩa là không được vứt bỏ thiết bị này như rác thải đô thị chưa phân loại. Việc thải bỏ WEEE cùng với rác thải thông thường có thể gây ra rủi ro cho môi trường và sức khoẻ con người do một số chất được sử dụng trong thiết bị điện, điện tử và pin của những thiết bị này.

Theo Chỉ thị về WEEE, mỗi Quốc gia thành viên của Liên minh Châu Âu phải chịu trách nhiệm đạt được một mức thu gom WEEE cao để xử lý, khôi phục và thải bỏ một cách an toàn với môi trường. Trước khi thải bỏ thiết bị của bạn, hãy dành chút thời gian để suy nghĩ về cách giảm lượng WEEE mà bạn tạo ra. Ví dụ: bạn có thể tái sử dụng, khôi phục hoặc biến thiết bị của bạn trở thành tác phẩm nghệ thuật. Chỉ cần kéo dài tuổi thọ thiết bị của mình, bạn sẽ giảm được rác thải và giúp Liên minh Châu Âu đạt được mục tiêu của họ.

Thành công của chính sách này phụ thuộc vào sự đóng góp tích cực của bạn trong việc trả lại chất thải từ thiết bị điện và điện tử về cơ sở phù hợp chuyên xử lý những chất thải này. Bạn nên liên hệ với cơ quan quản lý tại địa phương hoặc nhà bán lẻ của mình để biết thông tin chi tiết về các điểm trả lại hoặc thu gom hiện có.

Additional Regulatory Information: Italy

Informazioni Sullo Smistamento Degli Imballaggi - Italia

Pixel 2,3,4,5 Articolo ricondizionato	RACCOLTA DIFFERENZIATA
	Scatola	Carta	PAP 20
	Vaschetta	Carta	PAP 22
	Pellicola per schermo	Plastica	PET 1
	Verifica le disposizioni del tuo Comune sullo smaltimento dei rifiuti.

Tuân thủ RoHS

Sản phẩm này tuân thủ Chỉ thị 2011/65/EU ngày 8 tháng 6 năm 2011 của Nghị viện và Hội đồng Châu Âu, cũng như nội dung sửa đổi của Chỉ thị này, về việc hạn chế sử dụng một số chất nguy hiểm trong thiết bị điện và điện tử (RoHS).

REACH

REACH (Đăng ký, Đánh giá, Cấp phép và Hạn chế hoá chất, EC số 1907/2006) là quy định của Liên minh Châu Âu về sản xuất và sử dụng hóa chất an toàn. Google tuân thủ tất cả các yêu cầu của quy định này và chúng tôi cam kết cung cấp cho khách hàng của mình thông tin về sự hiện diện của các Chất có mức quan ngại rất cao (SVHC) theo REACH. Để biết thông tin, bạn có thể liên hệ với Google theo địa chỉ [e-mail].

Địa chỉ để bạn liên hệ về các vấn đề liên quan đến quy định ở Liên minh Châu Âu là Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland.

Thông tin về nhà sản xuất

Nhà sản xuất: Google LLC 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA, Hoa Kỳ 94043

Thông tin về nhà nhập khẩu

Nhà nhập khẩu tại Liên minh Châu Âu: Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, D02 R296, Ireland

Nhà nhập khẩu tại Vương quốc Anh: Cơ sở Google Commerce Limited tại Vương quốc Anh, 1 St. Giles High Street, London, WC2H 8AG, Vương quốc Anh

Thông tin theo quy định: Singapore

Thông tin về SIM gắn sẵn (eUICC) dành cho Singapore

Tính năng SIM gắn sẵn (eSIM) chưa được hỗ trợ ở Singapore.

Thông tin về tỷ lệ hấp thụ riêng (SAR)

Pixel 3 và Pixel 3 XL đã được đánh giá và cho thấy tuân thủ các giới hạn Phơi nhiễm tần số vô tuyến (RF) của Cơ quan phát triển truyền thông thông tin Singapore (IMDA). Bạn nên sử dụng các thiết bị này theo cách giảm thiểu khả năng tiếp xúc của con người trong quá trình vận hành thông thường. Hãy đảm bảo rằng các phụ kiện của thiết bị, chẳng hạn như ốp lưng và bao đựng, không có các thành phần kim loại.

Khi sử dụng thiết bị bên cạnh cơ thể bạn (không phải khi cầm trong bàn tay hoặc tỳ sát vào đầu), hãy giữ thiết bị cách cơ thể 5 mm để phù hợp với cách mỗi thiết bị được kiểm tra mức tuân thủ các yêu cầu về phơi nhiễm tần số vô tuyến.

Các giá trị tỷ lệ hấp thụ riêng cao nhất của Pixel 3 theo báo cáo cho Cơ quan phát triển truyền thông thông tin Singapore là:

• 1,33 W/kg khi cầm thiết bị gần tai
• 1,49 W/kg khi đeo đúng cách trên cơ thể

Các giá trị tỷ lệ hấp thụ riêng cao nhất của Pixel 3 XL theo báo cáo cho Cơ quan phát triển truyền thông thông tin Singapore là:

• 1,39 W/kg khi để thiết bị ở gần tai
• 1,4 W/kg khi mang bên người đúng cách

Thông tin theo quy định: Úc

Thông tin về tỷ lệ hấp thụ riêng (SAR)

Pixel 3 và Pixel 3 XL tuân thủ các thông số tần số vô tuyến khi được sử dụng ở gần tai bạn hoặc cách cơ thể bạn 0,5 cm. Hãy đảm bảo rằng các phụ kiện của thiết bị, chẳng hạn như ốp lưng và bao đựng, không có các thành phần kim loại. Đặt thiết bị cách xa cơ thể bạn để đáp ứng yêu cầu về khoảng cách.

Đối với Pixel 3, giá trị Tỷ lệ hấp thụ riêng (SAR) cao nhất ghi nhận được cho loại thiết bị này khi thử nghiệm ở tai là 1,33 W/kg và khi mang bên người đúng cách là 1,49 W/kg.

Đối với Pixel 3 XL, giá trị Tỷ lệ hấp thụ riêng (SAR) cao nhất ghi nhận được cho loại thiết bị này khi thử nghiệm ở tai là 1,39 W/kg và khi mang bên người đúng cách là 1,4 W/kg.

Khi hoạt động ở dải tần từ 5.150 đến 5.350 MHz, chức năng WLAN của những thiết bị này chỉ được phép sử dụng trong nhà để giảm nguy cơ can nhiễu có hại cho các hệ thống vệ tinh di động cùng kênh.

Thông tin theo quy định: Ấn Độ

Thông tin về Tỷ lệ hấp thụ riêng (SAR)

Điện thoại của bạn là thiết bị truyền và nhận tín hiệu vô tuyến. Thiết bị này tuân thủ các nguyên tắc quốc tế liên quan đến việc giới hạn sự phơi nhiễm của con người với trường điện từ và đã được thiết kế đặc biệt để đáp ứng các nguyên tắc về phơi nhiễm sóng vô tuyến do Bộ Viễn thông, Bộ Công nghệ thông tin và Truyền thông, Chính phủ Ấn Độ ("DoT") đặt ra. Những nguyên tắc này sử dụng đơn vị đo lường mang tên tỷ lệ hấp thụ riêng ("SAR"), đây là đơn vị đo lượng tần số vô tuyến mà cơ thể hấp thụ khi sử dụng điện thoại. Giới hạn SAR ở Ấn Độ dành cho các thiết bị di động là 1,6 W/kg trên 1 gam tế bào người.

Pixel 3 và Pixel 3 XL tuân thủ những nguyên tắc này khi sử dụng ở gần tai bạn hoặc cách cơ thể 1 cm. Hãy đảm bảo rằng các phụ kiện của thiết bị, chẳng hạn như ốp lưng và bao đựng, không có các thành phần kim loại. Đặt thiết bị cách xa cơ thể bạn để đáp ứng yêu cầu về khoảng cách.

Đối với Pixel 3, giá trị Tỷ lệ hấp thụ riêng (SAR) cao nhất ghi nhận được cho loại thiết bị này khi thử nghiệm ở tai là 1,24 W/kg và khi mang bên người đúng cách là 1,33 W/kg.
Đối với Pixel 3 XL, giá trị Tỷ lệ hấp thụ riêng (SAR) cao nhất ghi nhận được cho loại thiết bị này khi thử nghiệm ở tai là 1,31 W/kg và khi mang bên người đúng cách là 0,99 W/kg.

Bạn cũng có thể xem các giá trị SAR trên trang web của DoT/Trung tâm Kỹ thuật Viễn thông.

Mặc dù hầu hết các nghiên cứu trong phòng thí nghiệm chưa thể tìm ra mối liên hệ trực tiếp giữa sự phơi nhiễm
bức xạ tần số vô tuyến và sức khoẻ, nhưng DoT đã đưa ra các biện pháp phòng ngừa sau đây khi sử dụng điện thoại di động:

• Sử dụng một hệ thống không dây giúp rảnh tay (tai nghe, bộ tai nghe) có chứa một thiết bị phát Bluetooth có công suất thấp hơn.
• Đảm bảo điện thoại di động có tỷ lệ hấp thụ riêng thấp.
• Rút ngắn các cuộc gọi hoặc thay vì gọi, hãy gửi tin nhắn văn bản (SMS). Lời khuyên này đặc biệt áp dụng cho trẻ em, trẻ vị thành niên và phụ nữ mang thai.
• Sử dụng điện thoại di động khi chất lượng tín hiệu tốt.
• Những người sử dụng thiết bị y tế cấy ghép nên đặt điện thoại di động cách thiết bị cấy ghép ít nhất 15 cm.

Tuyên bố về tái chế, xử lý và quản lý chất thải điện tử

Ở Ấn Độ, nhãn này cho biết không nên vứt bỏ sản phẩm này cùng với rác thải sinh hoạt. Sản phẩm này nên được gửi đến cơ sở phù hợp để được khôi phục và tái chế.

Google tuyên bố điện thoại của bạn đã được thiết kế và sản xuất phù hợp với Quy tắc (Quản lý) chất thải điện tử năm 2016 (sau đây gọi là "Quy tắc"). Điện thoại của bạn cũng đặc biệt tuân thủ Quy tắc 16 (1) về việc hạn chế sử dụng chất nguy hiểm trong hoạt động sản xuất thiết bị điện, điện tử và nồng độ tối đa cho phép của các chất này theo tỷ trọng trong các chất liệu đồng nhất (trừ trường hợp ngoại lệ được liệt kê trong phụ lục II).

Việc xử lý, thải bỏ không đúng cách, vô tình làm vỡ, làm hỏng hoặc tái chế chất thải điện tử không đúng cách có thể gây ra các nguy cơ, bao gồm nhưng không giới hạn ở nguy cơ cháy, nổ và/hoặc những nguy cơ khác, đồng thời việc thải bỏ rác bừa bãi có thể phương hại/ảnh hưởng xấu đến môi trường vì điều này cản trở việc tái sử dụng tài nguyên. Một số chất thải điện tử có thể chứa hoá chất nguy hiểm mà nếu không được thải bỏ đúng cách có thể làm nhiễm độc nguồn nước, đất đai và các tài nguyên thiên nhiên khác. Việc thải bỏ không đúng cách có thể gây hại cho cây cối, động vật và cuộc sống của con người.

​Thông tin theo quy định: Nhật Bản

Khi hoạt động ở tần số 5 GHz (W52/W53), thiết bị này chỉ được sử dụng ở trong nhà.
Pixel 3 và Pixel 3 XL tuân thủ các quy định về SAR của Nhật Bản khi sử dụng ở gần tai hoặc cách cơ thể 5 mm. Hãy đảm bảo rằng các phụ kiện của thiết bị, chẳng hạn như ốp lưng và bao đựng, không có các thành phần kim loại. Đặt thiết bị cách xa cơ thể bạn để đáp ứng yêu cầu về khoảng cách.

Giá trị tỷ lệ hấp thụ riêng cao nhất của Pixel 3 theo báo cáo cho Bộ Nội vụ và Truyền thông Nhật Bản (MIC) là:

• 1,08 W/kg khi cầm thiết bị gần tai
• 1,43 W/kg khi đeo đúng cách trên cơ thể

Giá trị tỷ lệ hấp thụ riêng cao nhất của Pixel 3 XL theo báo cáo cho Bộ Nội vụ và Truyền thông Nhật Bản là:

• 1,16 W/kg khi cầm thiết bị gần tai
• 1,16 W/kg khi mang bên người đúng cách

Thông tin theo quy định: Đài Loan

無線射頻暴露

 

以 Pixel 3 而言, SAR標準值2.0W/kg；送測產品實測值為1.26 W/kg

以 Pixel 3 XL 而言, SAR標準值2.0W/kg；送測產品實測值為1.12 W/kg

台灣法規遵循

使用過度恐傷害視力

(1). 使用30分鐘請休息10分鐘。

(2). 未滿2歲幼兒不看螢幕，2歲以上每天看螢幕不要超過1小時

減少電磁波影響，請妥適使用

 

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

 

低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。

 

前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

本裝置之使用應避免影響附近雷達系統之操作。

 

內建主記憶體硬體容量：64 GB, 使用者可使用主記憶體容量至少：52 GB

內建主記憶體硬體容量：128 GB, 使用者可使用主記憶體容量至少：113 GB

 

Taiwan RoHS

Equipment Name: 18W USB-C Power Adapter, Type designation: G1000-US, TC-G1000-US 設備名稱：交換式電源供應器，型號（型式）：G1000-US, TC-G1000-US
單元\ Unit	限用物質及其化學符號 Restricted Substances and its chemical symbols
	鉛Lead (Pb)	汞Mercury (Hg)	鎘Cadmium (Cd)	六價鉻Hexavalent chromium (Cr+6)	多溴聯苯Polybrominated biphenyls (PBB)	多溴二苯醚Polybrominated diphenyl ethers (PBDE)
外殼 Enclosure	O	O	O	O	O	O
電子元件 Electronic Component	－	O	O	O	O	O
連接器 Connector	－	O	O	O	O	O
電路板 PCB	O	O	O	O	O	O
變壓器 Transformer	O	O	O	O	O	O
塑膠件 Plastic Components	O	O	O	O	O	O
包裝 Packaging	O	O	O	O	O	O
其它 Other	O	O	O	O	O	O
備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 Note 1: "Exceeding 0.1 wt%" and "exceeding 0.01 wt %" indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition. 備考2.〝O〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。 Note 2: "O" indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence. 備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。 Note 3: The "-" indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

Equipment Name: Pixel 3 and 3 XL Mobile Phone, Type designation: G013A, G013C 設備名稱：移動電話，型號（型式）：G013A, G013C
Unit	限用物質及其化學符號 Restricted Substances and its chemical symbols
	鉛Lead (Pb)	汞Mercury (Hg)	鎘Cadmium (Cd)	六價鉻Hexavalent chromium (Cr+6)	多溴聯苯Polybrominated biphenyls (PBB)	多溴二苯醚Polybrominated diphenyl ethers (PBDE)
外殼 Enclosure	O	O	O	O	O	O
電子元件 Electronic Component	－	O	O	O	O	O
連接器 Connector	－	O	O	O	O	O
電路板 PCB	O	O	O	O	O	O
顯示 Display	O	O	O	O	O	O
電池 Battery	－	O	O	O	O	O
包裝 Packaging	O	O	O	O	O	O
其它 Other	O	O	O	O	O	O
備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 Note 1: "Exceeding 0.1 wt%" and "exceeding 0.01 wt %" indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition. 備考2.〝O〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。 Note 2: "O" indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence. 備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。 Note 3: The "-" indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

Models:

Pixel 3: G013A, G013B

Pixel 3 XL: G013C, G013D

 

Thông tin về tính năng hỗ trợ tiếp cận

Pixel 3

TÍNH NĂNG HỖ TRỢ TIẾP CẬN	YÊU CẦU – MÔ TẢ	GIÁ TRỊ
Thông tin về điện thoại di động/phần cứng
Màn hình cảm ứng	Thiết bị có màn hình cảm ứng không	Có
	Nếu thiết bị có màn hình cảm ứng, màn hình có đặc tính điện dung không (đôi khi còn gọi là kích hoạt bằng nhiệt)	Có
Nhận dạng phím	Người dùng có dễ dàng thấy rõ từng phím không	Không áp dụng
	Làm cách nào để thấy rõ các phím – phím rời, sử dụng gờ để xác định	Không áp dụng
Khoảng cách điểm giữa phím	Khoảng cách từ điểm giữa của một phím số đến phím khác là bao nhiêu	Không áp dụng
Bố cục bàn phím	Bàn phím được bố trí giống như bàn phím của máy đánh chữ QWERTY	Có
Chốt để luồn móc đeo chìa khóa hoặc dây đeo	Có một thanh nhỏ để luồn móc đeo chìa khóa hoặc dây đeo cổ (dây đeo)	Không
Phân biệt các phím chức năng	Các phím số có hình dạng hoặc màu khác với các phím khác, giúp dễ phân biệt khi chạm hoặc khi nhìn	Không áp dụng
Hình dạng thiết bị	A. Nắp gập B. Thân liền / Dạng thanh C. Trượt D. Xoay E. Màn hình cảm ứng F. Khác	E
Hệ điều hành	Hệ điều hành và phiên bản của điện thoại này	Android P
Tính năng chống trượt	Có gờ hoặc lớp phủ chống trượt ngăn trượt khỏi tay	Không
Tính năng về khả năng di chuyển/độ linh hoạt
Trọng lượng điện thoại di động	Trọng lượng điện thoại di động bao gồm cả pin	148 gam
Vị trí lắp pin dễ dàng	Pin có được đánh dấu rõ ràng để lắp đúng vị trí và đúng hướng không	Không áp dụng
Khả năng hỗ trợ loa ngoài	Không phải thao tác bằng tay khi quay số và sau khi cuộc gọi bắt đầu	Có
Phím được hạ thấp/bảo vệ	Từng phím được hạ thấp hoặc bảo vệ theo cách nhằm giảm khả năng nhấn nhầm	Không áp dụng
Tai nghe/bộ tai nghe không dây	Hỗ trợ tai nghe và bộ tai nghe không dây, chẳng hạn như tai nghe Bluetooth	Có
Ghép nối với thiết bị khác	Để cho phép người dùng sử dụng máy tính như một thiết bị nhập văn bản. Ngoài ra, còn để cho phép các thiết bị tùy chỉnh hoạt động tương thích với điện thoại. Các thiết bị có thể kết nối với điện thoại bằng:
	cáp (một loại dây điện)	Có
	tín hiệu hồng ngoại (di chuyển trong không khí như sóng vô tuyến nhưng không thể xuyên qua tường hoặc các vật thể rắn khác)	Không
	Bluetooth/mạng LAN không dây (tín hiệu vô tuyến di chuyển trong không khí và có thể xuyên qua tường hoặc các vật thể rắn khác)	Có
	các cách thức kết nối khác ngoài các cách nêu trên (hãy nêu rõ): … … … … … …	Có
Mặt sau phẳng để thao tác khi thiết bị nằm trên mặt bàn	Có mặt sau phẳng để có thể sử dụng khi thiết bị nằm trên mặt bàn	Có
Trả lời bằng phím bất kỳ	Người dùng có thể trả lời cuộc gọi bằng cách nhấn phím bất kỳ	Không
Chuyển động của tay	Một số chức năng điều khiển yêu cầu người dùng chụm hoặc xoay bằng ngón tay hoặc xoay cổ tay	Có
Nhận dạng giọng nói để quay số	Cho phép người dùng quay số bằng cách nói tên người, nếu tên đó có trong danh sách liên hệ của họ (một "danh bạ điện thoại" cá nhân mà người dùng tạo trong điện thoại)	Có
Nhận dạng giọng nói để sử dụng các tính năng	Cho phép người dùng kích hoạt các tính năng bằng cách dùng khẩu lệnh với điện thoại, giảm nhu cầu sử dụng bàn phím	Có
Trả lời tự động	Cho phép điện thoại tự động nhận cuộc gọi sau một số lần đổ chuông đã chỉ định	Không
Các tính năng liên quan đến thị giác
Điểm đánh dấu phím xúc giác – "F" và "J"	Phím "F" và phím "J" sẽ có gờ nổi hoặc vạch nổi bên trên để người dùng có thể phân biệt được các phím này bằng cách chạm (chỉ liên quan đến điện thoại có bàn phím kiểu máy đánh chữ QWERTY)	Không áp dụng
Bố cục phím số tiêu chuẩn	Các phím số được bố trí theo cách tiêu chuẩn, trong đó phím số 1 2 3 ở trên cùng và phím * 0 # ở dưới cùng	Có – bàn phím trên màn hình cảm ứng
Sự phản hồi của phím – xúc giác	Khi nhấn phím, người dùng có cảm giác như thao tác nhấn vật lý để biết rằng mình đã nhấn phím	Có
Sự phản hồi của phím – âm thanh	Khi người dùng nhấn phím, một âm thanh sẽ được tạo ra để người dùng biết rằng mình đã nhấn phím	Có
Nhận dạng phím bằng âm thanh – đọc ra	Khi người dùng nhấn phím số, số sẽ được đọc to để người dùng biết rằng mình đã nhấn đúng phím	Có
Nhận dạng phím bằng âm thanh – chức năng	Âm thanh mà người dùng nghe thấy khi nhấn phím số sẽ khác với âm thanh của phím chức năng để người dùng dễ dàng phân biệt những phím này	Có
Điều chỉnh phông chữ – kiểu	Người dùng có thể thay đổi phông chữ (kiểu chữ) dùng cho văn bản trên màn hình để dễ đọc hơn	Có
Điều chỉnh phông chữ – kích thước	Người dùng có thể phóng to hoặc thu nhỏ văn bản trên màn hình để dễ đọc hơn	Có
Cá nhân hóa phím tắt	Người dùng có thể gán một tính năng cụ thể cho một phím hoặc một tổ hợp phím	Có
Đặc tính màn hình – Điều chỉnh độ tương phản	Người dùng có thể điều chỉnh độ tương phản màn hình để làm nổi bật văn bản và biểu tượng so với nền, giúp dễ đọc hơn	Có
Đặc tính màn hình – Điều khiển độ sáng	Người dùng có thể điều chỉnh độ sáng của màn hình để dễ đọc hơn	Có
Đặc tính màn hình – Kích thước màn hình chính	Kích cỡ của màn hình chính	62 x 124 mm
Đặc tính màn hình – Độ phân giải màn hình chính	Số lượng điểm (còn gọi là pixel) dùng để hiển thị văn bản và hình ảnh trên màn hình chính. Càng nhiều điểm thì mức độ chi tiết càng cao.	2160 x 1080
Đặc tính màn hình – Sự phân biệt màu	Việc hiểu thông tin trên màn hình không phụ thuộc vào khả năng nhận biết màu sắc (ví dụ: người dùng không nhất thiết phải có khả năng phân biệt biểu tượng màu đỏ với biểu tượng màu xanh)	Có
Đặc tính màn hình – Ký hiệu/Biểu tượng	Các menu có thể được hiển thị bằng ký hiệu hoặc hình ảnh ở dạng bố cục lưới. Điều này có thể giúp một số người dễ nhận biết hoặc nhớ hơn	Có
Đặc tính màn hình – Nhấp nháy màn hình	Tần số nhấp nháy của màn hình chính không gây ra vấn đề cho những người dùng bị động kinh cảm quang (từ 2 Hz đến 60 Hz)	Có
Đọc to tên nhận dạng người gọi trong danh bạ	Khi người dùng nhận được cuộc gọi, tên của người gọi sẽ được đọc to nếu tên đó có trong danh bạ của họ	Không
Đọc to SMS: tích hợp sẵn	Có thể đọc to tin nhắn văn bản cho người dùng	Có
Đọc to menu	Đọc các tùy chọn menu, cho phép người dùng sử dụng các chức năng ngay cả khi họ không thể đọc màn hình	Có
Tài liệu hướng dẫn sử dụng ở định dạng khác	Tài liệu hướng dẫn sử dụng được cung cấp ở định dạng khác, chẳng hạn như có thể truy cập trực tuyến	Có
Tính năng về thính giác
Thông báo bằng cách rung	Điện thoại có thể rung khi nhận được cuộc gọi hoặc tin nhắn văn bản hoặc khi đưa ra thông báo cảnh báo	Có
Thông báo bằng hình ảnh – Cuộc gọi đến	Khi có cuộc gọi hoặc tin nhắn văn bản đến, điện thoại sẽ hiển thị thông báo bằng hình ảnh, chẳng hạn như ảnh hoặc tên của người gọi nếu các thông tin đó có trong danh bạ của người dùng	Có
Giao tiếp video hai chiều – bằng mạng di động	Cho phép người dùng thực hiện cuộc gọi video, mà cả người gọi và người nhận cuộc gọi đều có thể nhìn thấy nhau, bằng mạng di động	Có
Giao tiếp video hai chiều – bằng mạng LAN không dây	Cho phép người dùng thực hiện cuộc gọi video, mà cả người gọi và người nhận cuộc gọi đều có thể nhìn thấy nhau, bằng mạng LAN không dây	Có
Tai nghe – loại đầu cắm	Loại đầu cắm mà tai nghe cần có để có thể kết nối với điện thoại	Có kèm bộ chuyển đổi USB sang đầu 3,5 mm
Khả năng tương thích với thiết bị trợ thính	Khi sử dụng cùng với thiết bị trợ thính được đặt ở vị trí "T", âm thanh sẽ rõ hơn	Có
Công nghệ trợ thính khác	Khi sử dụng cùng với các công nghệ ghép nối khác, âm thanh sẽ rõ hơn	Không áp dụng
Tùy chọn nhắn tin – MMS	Cho phép người dùng gửi và nhận tin nhắn đa phương tiện. Loại tin nhắn này có thể chứa ảnh, âm thanh và đoạn video	Có
Sử dụng lại và cá nhân hóa SMS	Cho phép người dùng tạo tin nhắn văn bản tiêu chuẩn để nhanh chóng gửi cho bất cứ ai mà không phải nhập lại tin nhắn đó mỗi lần. Ví dụ: "Tôi đang họp. Tôi sẽ gọi lại cho bạn"	Có
Tùy chọn nhắn tin – Email	Cho phép người dùng gửi và nhận tin nhắn qua email	Có
Khả năng sử dụng Internet	Người dùng có thể sử dụng điện thoại để duyệt web và sử dụng các dịch vụ trên Internet	Có
ĐẶC TÍNH VÀ TÍNH NĂNG BỔ SUNG	Google Pixel 3 là thiết bị có màn hình cảm ứng. Tuy nhiên, thiết bị này cũng có các phím cảm ứng sau: Phím điều chỉnh âm lượng và phím nguồn	Có
PHỤ KIỆN VÀ TÍNH NĂNG TÙY CHỌN	Bản chất của hệ điều hành mở và các tính năng hỗ trợ tiếp cận là một số tính năng được cung cấp như một phần của hệ điều hành Android, do đó, các tính năng này có thể thay đổi và nâng cấp trong suốt vòng đời của sản phẩm	Có

Pixel 3 XL

TÍNH NĂNG HỖ TRỢ TIẾP CẬN	YÊU CẦU – MÔ TẢ	GIÁ TRỊ
Thông tin về điện thoại di động/phần cứng
Màn hình cảm ứng	Thiết bị có màn hình cảm ứng không	Có
	Nếu thiết bị có màn hình cảm ứng, màn hình có đặc tính điện dung không (đôi khi còn gọi là kích hoạt bằng nhiệt)	Có
Nhận dạng phím	Người dùng có dễ dàng thấy rõ từng phím không	Không áp dụng
	Làm cách nào để thấy rõ các phím – phím rời, sử dụng gờ để xác định	Không áp dụng
Khoảng cách điểm giữa phím	Khoảng cách từ điểm giữa của một phím số đến phím khác là bao nhiêu	Không áp dụng
Bố cục bàn phím	Bàn phím được bố trí giống như bàn phím của máy đánh chữ QWERTY	Có
Chốt để luồn móc đeo chìa khóa hoặc dây đeo	Có một thanh nhỏ để luồn móc đeo chìa khóa hoặc dây đeo cổ (dây đeo)	Không
Phân biệt các phím chức năng	Các phím số có hình dạng hoặc màu khác với các phím khác, giúp dễ phân biệt khi chạm hoặc khi nhìn	Không áp dụng
Hình dạng thiết bị	A. Nắp gập B. Thân liền / Dạng thanh C. Trượt D. Xoay E. Màn hình cảm ứng F. Khác	E
Hệ điều hành	Hệ điều hành và phiên bản của điện thoại này	Android P
Tính năng chống trượt	Có gờ hoặc lớp phủ chống trượt ngăn trượt khỏi tay	Không
Tính năng về khả năng di chuyển/độ linh hoạt
Trọng lượng điện thoại di động	Trọng lượng điện thoại di động bao gồm cả pin	182 gam
Vị trí lắp pin dễ dàng	Pin có được đánh dấu rõ ràng để lắp đúng vị trí và đúng hướng không	Không áp dụng
Khả năng hỗ trợ loa ngoài	Không phải thao tác bằng tay khi quay số và sau khi cuộc gọi bắt đầu	Có
Phím được hạ thấp/bảo vệ	Từng phím được hạ thấp hoặc bảo vệ theo cách nhằm giảm khả năng nhấn nhầm	Không áp dụng
Bộ tai nghe/tai nghe không dây	Hỗ trợ tai nghe và bộ tai nghe không dây, chẳng hạn như tai nghe Bluetooth	Có
Ghép nối với một thiết bị khác	Để cho phép người dùng sử dụng máy tính như một thiết bị nhập văn bản. Ngoài ra, còn để cho phép các thiết bị tùy chỉnh hoạt động tương thích với điện thoại. Các thiết bị có thể kết nối với điện thoại bằng:
	cáp (một loại dây điện)	Có
	tín hiệu hồng ngoại (di chuyển trong không khí như sóng vô tuyến nhưng không thể xuyên qua tường hoặc các vật thể rắn khác)	Không
	Bluetooth/mạng LAN không dây (tín hiệu vô tuyến di chuyển trong không khí và có thể xuyên qua tường hoặc các vật thể rắn khác)	Có
	các cách thức kết nối khác ngoài các cách nêu trên (hãy nêu rõ): … … … … … …	Có
Mặt sau phẳng để thao tác khi thiết bị nằm trên mặt bàn	Có mặt sau phẳng để có thể sử dụng khi thiết bị nằm trên mặt bàn	Có
Trả lời bằng phím bất kỳ	Người dùng có thể trả lời cuộc gọi bằng cách nhấn phím bất kỳ	Không
Chuyển động của tay	Một số chức năng điều khiển yêu cầu người dùng chụm hoặc xoay bằng ngón tay hoặc xoay cổ tay	Có
Nhận dạng giọng nói để quay số	Cho phép bạn quay số bằng cách nói tên người, nếu tên đó có trong danh sách liên hệ của bạn (một "danh bạ điện thoại" cá nhân mà bạn tạo trong điện thoại)	Có
Nhận dạng giọng nói để sử dụng các tính năng	Cho phép bạn kích hoạt các tính năng bằng cách dùng khẩu lệnh với điện thoại, giảm nhu cầu sử dụng bàn phím	Có
Trả lời tự động	Cho phép điện thoại tự động nhận cuộc gọi sau một số lần đổ chuông đã chỉ định	Không
Các tính năng liên quan đến thị giác
Điểm đánh dấu phím xúc giác – "F" và "J"	Phím "F" và phím "J" sẽ có gờ nổi hoặc vạch nổi bên trên để người dùng có thể phân biệt được các phím này bằng cách chạm (chỉ liên quan đến điện thoại có bàn phím kiểu máy đánh chữ QWERTY)	Không áp dụng
Bố cục phím số tiêu chuẩn	Các phím số được bố trí theo cách tiêu chuẩn, trong đó phím số 1 2 3 ở trên cùng và phím * 0 # ở dưới cùng	Có – bàn phím trên màn hình cảm ứng
Sự phản hồi của phím – xúc giác	Khi nhấn phím, người dùng có cảm giác như thao tác nhấn vật lý để biết rằng mình đã nhấn phím	Có
Sự phản hồi của phím – âm thanh	Khi người dùng nhấn phím, một âm thanh sẽ được tạo ra để người dùng biết rằng mình đã nhấn phím	Có
Nhận dạng phím bằng âm thanh – đọc ra	Khi người dùng nhấn phím số, số sẽ được đọc to để người dùng biết rằng mình đã nhấn đúng phím	Có
Nhận dạng phím bằng âm thanh – chức năng	Âm thanh mà người dùng nghe thấy khi nhấn phím số sẽ khác với âm thanh của phím chức năng để người dùng dễ dàng phân biệt những phím này	Có
Điều chỉnh phông chữ – kiểu	Người dùng có thể thay đổi phông chữ (kiểu chữ) dùng cho văn bản trên màn hình để dễ đọc hơn	Có
Điều chỉnh phông chữ – kích thước	Người dùng có thể phóng to hoặc thu nhỏ văn bản trên màn hình để dễ đọc hơn	Có
Cá nhân hóa phím tắt	Người dùng có thể gán một tính năng cụ thể cho một phím hoặc một tổ hợp phím	Có
Đặc tính màn hình – Điều chỉnh độ tương phản	Người dùng có thể điều chỉnh độ tương phản màn hình để làm nổi bật văn bản và biểu tượng so với nền, giúp dễ đọc hơn	Có
Đặc tính màn hình – Điều khiển độ sáng	Người dùng có thể điều chỉnh độ sáng của màn hình để dễ đọc hơn	Có
Đặc tính màn hình – Kích thước màn hình chính	Kích thước của màn hình chính	70 x 144 mm
Đặc tính màn hình – Độ phân giải màn hình chính	Số lượng điểm (còn gọi là pixel) dùng để hiển thị văn bản và hình ảnh trên màn hình chính. Càng nhiều điểm thì mức độ chi tiết càng cao.	2960 x 1440
Đặc tính màn hình – Sự phân biệt màu	Việc hiểu thông tin trên màn hình không phụ thuộc vào khả năng nhận biết màu sắc (ví dụ: người dùng không nhất thiết phải có khả năng phân biệt biểu tượng màu đỏ với biểu tượng màu xanh)	Có
Đặc tính màn hình – Ký hiệu/Biểu tượng	Các menu có thể được hiển thị bằng ký hiệu hoặc hình ảnh ở dạng bố cục lưới. Điều này có thể giúp một số người dễ nhận biết hoặc nhớ hơn	Có
Đặc tính màn hình – Nhấp nháy màn hình	Tần số nhấp nháy của màn hình chính không gây ra vấn đề cho những người dùng bị động kinh cảm quang (từ 2 Hz đến 60 Hz)	Có
Đọc to tên nhận dạng người gọi trong danh bạ	Khi người dùng nhận được cuộc gọi, tên của người gọi sẽ được đọc to nếu tên đó có trong danh bạ của họ	Không
Đọc to SMS: tích hợp sẵn	Có thể đọc to tin nhắn văn bản cho người dùng	Có
Đọc to menu	Đọc các tùy chọn menu, cho phép người dùng sử dụng các chức năng ngay cả khi họ không thể đọc màn hình	Có
Tài liệu hướng dẫn sử dụng ở định dạng khác	Tài liệu hướng dẫn sử dụng được cung cấp ở định dạng khác, chẳng hạn như có thể truy cập trực tuyến	Có
Tính năng về thính giác
Thông báo bằng cách rung	Điện thoại có thể rung khi nhận được cuộc gọi hoặc tin nhắn văn bản hoặc khi đưa ra thông báo cảnh báo	Có
Thông báo bằng hình ảnh – Cuộc gọi đến	Khi có cuộc gọi hoặc tin nhắn văn bản đến, điện thoại sẽ hiển thị thông báo bằng hình ảnh, chẳng hạn như ảnh hoặc tên của người gọi nếu các thông tin đó có trong danh bạ của người dùng	Có
Giao tiếp video hai chiều – bằng mạng di động	Cho phép người dùng thực hiện cuộc gọi video, mà cả người gọi và người nhận cuộc gọi đều có thể nhìn thấy nhau, bằng mạng di động	Có
Giao tiếp video hai chiều – bằng mạng LAN không dây	Cho phép người dùng thực hiện cuộc gọi video, mà cả người gọi và người nhận cuộc gọi đều có thể nhìn thấy nhau, bằng mạng LAN không dây	Có
Tai nghe – loại cắm	Loại đầu cắm mà tai nghe cần có để có thể kết nối với điện thoại	Có kèm bộ chuyển đổi USB sang đầu 3,5 mm
Khả năng tương thích với thiết bị trợ thính	Khi sử dụng cùng với thiết bị trợ thính được đặt ở vị trí "T", âm thanh sẽ rõ hơn	Có
Công nghệ trợ thính khác	Khi sử dụng cùng với các công nghệ ghép nối khác, âm thanh sẽ rõ hơn	Không áp dụng
Tùy chọn nhắn tin – MMS	Cho phép người dùng gửi và nhận tin nhắn đa phương tiện. Loại tin nhắn này có thể chứa ảnh, âm thanh và đoạn video	Có
Sử dụng lại và cá nhân hóa SMS	Cho phép người dùng tạo tin nhắn văn bản tiêu chuẩn để nhanh chóng gửi cho bất cứ ai mà không phải nhập lại tin nhắn đó mỗi lần. Ví dụ: "Tôi đang họp. Tôi sẽ gọi lại cho bạn"	Có
Tùy chọn nhắn tin – Email	Cho phép người dùng gửi và nhận tin nhắn qua email	Có
Khả năng sử dụng Internet	Người dùng có thể sử dụng điện thoại để duyệt web và sử dụng các dịch vụ trên Internet	Có
ĐẶC TÍNH VÀ TÍNH NĂNG BỔ SUNG	Google Pixel 3 XL là một thiết bị có màn hình cảm ứng. Tuy nhiên, thiết bị này cũng có các phím cảm ứng sau: Phím điều chỉnh âm lượng và phím nguồn	Có
PHỤ KIỆN VÀ TÍNH NĂNG TÙY CHỌN	Bản chất của hệ điều hành mở và các tính năng hỗ trợ tiếp cận là một số tính năng được cung cấp như một phần của hệ điều hành Android, do đó, các tính năng này có thể thay đổi và nâng cấp trong suốt vòng đời của sản phẩm	Có