Gdzie można znaleźć informacje o produkcie
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
Informacje o ułatwieniach dostępu
Gdzie można znaleźć informacje o produkcie
Ten szczegółowy przewodnik zawiera podstawowe wskazówki, które zostały wymienione w dołączonej do urządzeń Pixel 3 oraz Pixel 3 XL broszurze z informacjami na temat gwarancji i bezpieczeństwa. Zawiera także dodatkowe informacje prawne oraz dotyczące bezpieczeństwa i gwarancji na urządzenia Pixel 3 oraz Pixel 3 XL.
- Informacje prawne, dotyczące bezpieczeństwa oraz związane z ochroną środowiska: g.co/PixelSafetyInfo
- Szczegóły gwarancji obowiązującej w kraju zakupu, w tym instrukcje, jak zgłosić roszczenie: g.co/PixelPhoneWarranty
- Wymagane prawem oznaczenia dotyczące urządzeń elektronicznych oraz wartości współczynnika absorpcji swoistej (SAR) urządzenia: Ustawienia
Informacje o telefonie
- Rozbudowana pomoc online: g.co/pixelcare
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
Aby zapobiec uszkodzeniu telefonu, akcesoriów i podłączonych urządzeń oraz zmniejszyć ryzyko obrażeń, dyskomfortu, uszkodzenia mienia, a także innych potencjalnych zagrożeń, przestrzegaj poniższych zasad.
Obsługa
Ostrożnie obchodź się z telefonem. Demontowanie, upuszczenie, zginanie, palenie, zgniatanie lub przebijanie urządzenia może spowodować uszkodzenie urządzenia bądź baterii. Nie używaj urządzenia z pękniętym ekranem lub tylną osłoną. Używanie uszkodzonego urządzenia może spowodować przegrzanie baterii bądź obrażenia. Nie narażaj urządzenia na działanie cieczy, które mogą spowodować zwarcie i przegrzanie. Jeśli telefon się zamoczy, nie próbuj go suszyć za pomocą zewnętrznego źródła ciepła.
Telefon działa najlepiej w temperaturze otoczenia wynoszącej od 0° do 35°C, a optymalna temperatura otoczenia podczas przechowywania wynosi od -20° do 45°C. Ze względu na ryzyko pożaru, uszkodzenia produktu lub przegrzania baterii nie zostawiaj telefonu w miejscach, gdzie temperatura może przekroczyć 45°C, na przykład na desce rozdzielczej samochodu lub w pobliżu grzejnika. Trzymaj telefon z dala od źródeł ciepła i chroń go przed promieniami słonecznymi. Jeśli urządzenie za bardzo się nagrzeje, odłącz je od źródła zasilania, jeśli jest do niego podłączone, przenieś w chłodniejsze miejsce i nie używaj, dopóki nie ostygnie.
W niektórych trybach, np. VR, podczas grania w gry, nagrywania filmów lub używania lampy błyskowej, telefon może nagrzewać się bardziej niż w normalnych warunkach. W takiej sytuacji telefon może działać ze zmniejszoną mocą lub okresowo się wyłączać. Korzystając z tych trybów, zachowaj szczególną ostrożność.
Jeśli telefon nie działa prawidłowo lub został uszkodzony, skontaktuj się z obsługą klienta i nie używaj telefonu. g.co/pixelcare
Ładowanie
Zadbaj o odpowiednie wentylowanie zasilacza oraz urządzeń Pixel 3 i Pixel 3 XL podczas ich używania i ładowania. Korzystanie z uszkodzonych kabli i zasilaczy oraz ładowanie w sytuacji, gdy występuje wilgoć, wiąże się z ryzykiem pożaru, porażenia prądem, obrażeń, a także uszkodzenia telefonu lub innego mienia. Aby naładować telefon, podłącz zasilacz do najbliższego gniazdka, tak by był łatwo dostępny. Unikaj ładowania urządzenia w pełnym słońcu. Produkt jest przeznaczony do użytku z certyfikowanym zasilaczem LPS zgodnym z normą IEC 60950-1, o parametrach prądu stałego: 5 V i maksymalnie 3 A albo 9 V i maksymalnie 2 A (lub oba te tryby). Urządzenia należy używać z zasilaczem na prąd przemienny spełniającym wymogi certyfikacji CTIA w zakresie baterii zgodnie z normą IEEE 1725. Zasilacz tego typu jest dołączony w zestawie.
Do ładowania telefonu używaj tylko dołączonego zasilacza i kabla lub zgodnych akcesoriów dostępnych w Google Store. Użycie niezgodnych akcesoriów wiąże się z ryzykiem pożaru, porażenia prądem, obrażeń, a także uszkodzenia telefonu oraz samych akcesoriów.
Aby odłączyć zasilacz od gniazdka elektrycznego, chwyć i pociągnij zasilacz, a nie kabel. Nie skręcaj kabla USB ani niczym go nie przyciskaj. Nie wciskaj złącza do portu na siłę.
Do ładowania telefonu można używać bezprzewodowej ładowarki zgodnej ze standardem Qi lub zatwierdzonej przez Google. Nie umieszczaj metalowych ani magnetycznych przedmiotów pomiędzy bezprzewodową ładowarką a telefonem, ponieważ mogłoby to spowodować nagrzanie się tych przedmiotów lub nieprawidłowe ładowanie telefonu. Dotyczy to np. monet, biżuterii i kart kredytowych. Jeśli korzystasz z metalowego lub magnetycznego etui na telefon, zdejmij je przed rozpoczęciem bezprzewodowego ładowania. W przeciwnym razie może dojść do przegrzania urządzenia lub ładowarki, a ładowanie może przebiegać nieprawidłowo.
Długotrwała ekspozycja na ciepło
Telefon i ładowarka nagrzewają się podczas normalnego działania. Spełniają wymagania obowiązujących norm i zachowują limity dotyczące temperatury powierzchni. Podczas używania lub ładowania urządzenia unikaj jego długotrwałego, bezpośredniego lub pośredniego kontaktu ze skórą, ponieważ dłuższy kontakt skóry z gorącą powierzchnią może spowodować dyskomfort lub poparzenia. Nie kładź się na urządzeniu ani zasilaczu i nie umieszczaj ich pod kocem ani pod poduszką. Miej tę kwestię na uwadze, jeśli Twój stan zaburza zdolność do wykrywania ekspozycji skóry na podwyższoną temperaturę.
Ochrona słuchu
Narażenie na długotrwały hałas (w tym muzykę) może doprowadzić do uszkodzenia słuchu. Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, nie korzystaj z wysokiego poziomu głośności przez dłuższy czas. Ciągła ekspozycja na dźwięk o wysokim poziomie głośności oraz szum w tle może spowodować, że głośne dźwięki będą wydawały się cichsze, niż rzeczywiście są. Przed użyciem słuchawek sprawdź głośność.
Bateria
Telefon jest wyposażony w baterię litowo-jonową wielokrotnego ładowania, która jest komponentem wrażliwym, a w przypadku uszkodzenia może spowodować obrażenia. Nie próbuj jej wyjmować. W sprawie wymiany baterii skontaktuj się z firmą Google lub autoryzowanym dostawcą usług Google. Wymiana baterii przez osobę bez odpowiednich kwalifikacji może doprowadzić do uszkodzenia telefonu. Używanie niezgodnej baterii stwarza ryzyko pożaru, wybuchu, wycieku lub innego zagrożenia. Jeśli nastąpi wyciek z baterii, nie dopuszczaj do kontaktu wyciekającego płynu z oczami, skórą ani ubraniem. Jeśli płyn dostanie się do oczu, nie trzyj ich. Natychmiast przemyj je czystą wodą i zwróć się o pomoc medyczną. Telefon, baterię i akcesoria utylizuj zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska. Nie wyrzucaj ich do pojemnika z odpadami z gospodarstwa domowego. Nieprawidłowa utylizacja może być przyczyną pożaru, wybuchu lub innych zagrożeń. Nie otwieraj, nie zgniataj, nie pal ani nie nagrzewaj urządzenia do temperatury przekraczającej 45°C. Więcej informacji na temat recyklingu telefonu znajdziesz na stronie g.co/PixelRecyclingInfo
Ograniczenia środowiskowe
Aby zapobiec uszkodzeniu wewnętrznych obwodów i części, nie używaj ani nie przechowuj urządzenia oraz akcesoriów w miejscach zapylonych, zadymionych, wilgotnych, brudnych lub objętych działaniem pól magnetycznych. Trzymaj urządzenie z dala od źródeł ciepła i chroń je przed promieniami słonecznymi. Nie zostawiaj telefonu w pojazdach ani miejscach, gdzie temperatura może przekroczyć 45°C, na przykład na desce rozdzielczej samochodu, parapecie okna, obok grzejnika lub za szybą, na którą przez dłuższy padają promienie słoneczne lub silne światło ultrafioletowe. Może to spowodować uszkodzenie produktu, przegrzanie baterii lub stworzyć
ryzyko pożaru albo wybuchu.
Miejsca zagrożone wybuchem
Nie używaj, nie przechowuj ani nie transportuj telefonu w pobliżu substancji łatwopalnych lub materiałów wybuchowych (na przykład na stacjach benzynowych, w składach paliw czy zakładach chemicznych). Nie korzystaj z telefonu w miejscach, w których prowadzone są prace z użyciem materiałów wybuchowych lub które są zagrożone wybuchem, na przykład w miejscach tankowania, magazynach paliwa, pod pokładami łodzi motorowych, w pobliżu przepompowni lub miejsc przechowywania paliw albo środków chemicznych oraz na obszarach, gdzie powietrze zawiera związki chemiczne lub pyły, takie jak mąka, pył metalowy lub inny. Iskry w takich miejscach mogą spowodować wybuch lub pożar skutkujący obrażeniami albo śmiercią. Przestrzegaj wszystkich wskazówek i znaków w miejscach, w których mogą występować takie zagrożenia.Nawigacja
Urządzenie może udostępniać usługi map i nawigacji. Usługi te zależą od działającego połączenia do transmisji danych oraz usług lokalizacyjnych, które mogą okresowo być niedostępne. Mapy i trasy dojazdu mogą być niedokładne. Uważnie przejrzyj trasę dojazdu, postępuj zgodnie ze zdrowym rozsądkiem i przestrzegaj wszelkich obowiązujących przepisów prawa oraz znaków regulujących ruch drogowy.
Rzeczywiste warunki; przyjęcie ryzyka
Podczas używania danych map, informacji o natężeniu ruchu, tras dojazdu oraz innych treści w Mapach Google / Google Earth możesz stwierdzić, że rzeczywiste warunki różnią się od wyświetlanych map i treści. Polegaj na własnym, niezależnym osądzie i korzystaj z Map Google / Google Earth na własne ryzyko. Zawsze ponosisz odpowiedzialność za swoje postępowanie i jego konsekwencje.
Rozproszenie uwagi
Używanie urządzenia podczas wykonywania pewnych czynności może rozpraszać uwagę i być przyczyną sytuacji niebezpiecznych dla Ciebie bądź innych osób. Aby zmniejszyć ryzyko wypadku (i ze względu na zakaz obowiązujący w wielu krajach), nie używaj telefonu w trakcie prowadzenia samochodu, jazdy na rowerze, obsługiwania maszyn oraz wykonywania czynności, które mogą wiązać się z poważnymi konsekwencjami. Przestrzegaj lokalnych przepisów dotyczących korzystania z urządzeń mobilnych, słuchawek i kasków.
Zakłócenia częstotliwości radiowej
Przestrzegaj zasad, które zabraniają korzystania z technologii bezprzewodowej (np. sieci komórkowej lub Wi-Fi). Urządzenie zostało zaprojektowane w sposób zapewniający zgodność z przepisami dotyczącymi emisji częstotliwości radiowych, ale używanie urządzeń bezprzewodowych może zakłócać działanie innego sprzętu elektronicznego. Na przykład na pokładzie samolotu i bezpośrednio przed wejściem na pokład używaj urządzenia bezprzewodowego tylko zgodnie z instrukcjami określonymi przez linię lotniczą. Korzystanie z urządzenia bezprzewodowego w samolocie może zakłócać działanie sieci bezprzewodowych, zagrażać bezpieczeństwu działania samolotu lub być niezgodne z prawem. Może być dozwolone używanie urządzenia w trybie samolotowym.
Zakłócanie działania urządzeń medycznych
Urządzenie wykorzystuje funkcje radiowe oraz inne komponenty, które emitują pole elektromagnetyczne, a także zawiera magnesy. Pola elektromagnetyczne oraz magnesy mogą zakłócać działanie rozruszników serca i innych wszczepionych (oraz znajdujących się w pobliżu) urządzeń medycznych. Zawsze trzymaj telefon i ładowarkę w odległości co najmniej 15 cm od powierzchni skóry w miejscu, gdzie jest rozrusznik serca. Trzymaj telefon po przeciwnej stronie ciała niż rozrusznik serca lub inne wszczepione bądź pobliskie urządzenie medyczne. Nie noś telefonu w kieszeni znajdującej się na piersi bądź w pobliżu rozrusznika lub innego wszczepionego albo pobliskiego urządzenia medycznego. Jeśli masz pytania dotyczące korzystania z urządzenia Google w przypadku rozrusznika serca lub innego wszczepionego bądź pobliskiego urządzenia medycznego, skontaktuj się ze swoim dostawcą usług medycznych. Jeśli podejrzewasz, że urządzenie zakłóca działanie rozrusznika serca lub urządzeń medycznych, wyłącz urządzenie i skonsultuj się z lekarzem, by uzyskać szczegółowe informacje na temat danego urządzenia medycznego.
Szpitale
Wyłączaj urządzenia bezprzewodowe na prośbę personelu szpitali, poradni lekarskich i ośrodków opieki zdrowotnej. Prośby te mają na celu zapobieganie zakłócaniu działania wrażliwego sprzętu.
Bezpieczeństwo dzieci
Telefon oraz dostarczane z nim akcesoria zawierają części, które są małe, wykonane z plastiku lub mają ostre krawędzie i stwarzają ryzyko obrażeń lub zadławienia. W przypadku małych dzieci istnieje ryzyko uduszenia kablem do ładowania. Nie zostawiaj telefonu i akcesoriów w miejscu dostępnym dla małych dzieci oraz nie pozwalaj dzieciom się nimi bawić. Dzieci mogą przypadkowo zranić siebie lub inne osoby albo uszkodzić telefon. Jeśli dziecko połknie małą część, natychmiast skonsultuj się z lekarzem.
Komunikacja alarmowa
Urządzenie wykorzystuje w działaniu sygnały radiowe i może nie nawiązać lub nie utrzymać połączenia w niektórych warunkach. Urządzenie bezprzewodowe może być zawodnym narzędziem komunikacji alarmowej. W niektórych jurysdykcjach możliwe jest przesyłanie informacji alarmowych przez sieci bezprzewodowe, jednak urządzenie może nie odebrać takich komunikatów w zależności od połączenia sieciowego.
Funkcje związane ze zdrowiem
Telefon oraz powiązane z nim funkcje aplikacji do ćwiczeń mają charakter informacyjny i nie są przeznaczone do zastosowań medycznych. Nie są przeznaczone do stosowania w diagnozowaniu chorób i innych stanów, jak również w leczeniu, monitorowaniu czy łagodzeniu chorób ani w profilaktyce.
Prawidłowe postępowanie z urządzeniem i posługiwanie się nim
Podczas użytkowania, przechowywania, czyszczenia i utylizacji telefonu postępuj zgodnie z tymi wskazówkami:
Temperatura pracy
Nie używaj i nie ładuj telefonu, gdy temperatura otoczenia jest niższa niż 0°C lub wyższa niż 40°C. Jeśli temperatura wewnątrz urządzenia wykracza poza prawidłową wartość temperatury pracy, próba jej regulacji może spowodować pewne nieprawidłowości w pracy urządzenia: zmniejszenie wydajności, problemy z łącznością, brak możliwości naładowania lub wyłączenie wyświetlacza bądź całego telefonu. W czasie regulowania temperatury korzystanie z telefonu może nie być możliwe. Przenieś telefon w chłodniejsze (lub cieplejsze) miejsce i odczekaj kilka minut, zanim ponownie spróbujesz go użyć.
Pielęgnacja i czyszczenie
Odłączaj urządzenie i zasilacz od źródła zasilania przed czyszczeniem, podczas burzy oraz gdy długo ich nie używasz. Unikaj stosowania rozpuszczalników oraz materiałów ściernych, które mogłyby uszkodzić powierzchnię produktu. W kontakcie ze środkami do makijażu, substancjami chemicznymi oraz materiałami barwionymi takimi jak dżins na jasnym etui telefonu mogą powstawać plamy. Do czyszczenia urządzenia i akcesoriów używaj czystej, miękkiej i suchej (lub lekko wilgotnej) szmatki. Do czyszczenia telefonu i akcesoriów nie używaj detergentów, proszków ani innych środków chemicznych (takich jak alkohol czy benzen). Nie czyść urządzenia podczas ładowania.
Wodoodporność
Telefon jest wodoodporny, ale nie wodoszczelny. Telefony Pixel 3 oraz Pixel 3 XL charakteryzuje stopień ochrony przed działaniem wody IPX7 zgodnie z normą IEC 60529. Wodoodporność może się zmniejszyć wskutek normalnego zużycia oraz uszkodzenia telefonu. Ładowarka telefonu oraz inne akcesoria nie są wodoodporne. Nie ładuj urządzenia, gdy jest mokre.
Pola magnetyczne
Unikaj umieszczania nośników zawierających magnesy lub wrażliwych na działanie pola magnetycznego, takich jak karty kredytowe i bankowe, taśmy audio/wideo lub nośniki magnetyczne, w pobliżu produktu bądź jego ładowarki lub kabla do ładowania. Może to spowodować utratę informacji przechowywanych na nośniku. Nośniki zawierające informacje wrażliwe na działanie magnesu powinny się znajdować w odległości co najmniej 5 cm od telefonu.
Ekspozycja ludzi na energię częstotliwości radiowych
Jak każdy telefon, także to urządzenie bezprzewodowe emituje w trakcie eksploatacji energię częstotliwości radiowych. Według Międzynarodowej Komisji ds. Ochrony przed Promieniowaniem Niejonizującym (INCIRP, International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) kluczowym efektem ekspozycji na energię częstotliwości radiowej na zdrowie i bezpieczeństwo człowieka jest nagrzewanie narażonych tkanek.
Według Federalnej Komisji Łączności (FCC, Federal Communications Commission) „niektóre grupy interesów zajmujące się tematyką zdrowia i bezpieczeństwa interpretują pewne raporty w sposób, który wskazuje, że użytkowanie bezprzewodowych urządzeń można powiązać z rozwojem raka i innych chorób. Potencjalnie więc stanowi ono większe zagrożenie dla dzieci niż dorosłych. Takie przypuszczenia przykuły uwagę opinii publicznej, ale obecnie brakuje naukowych dowodów, które wskazywałyby użytkowanie urządzeń bezprzewodowych jako przyczynę raka i innych chorób”.
Jednak powyżej pewnego poziomu (nazywanego progiem), zależnie od długości ekspozycji, działanie energii częstotliwości radiowej i towarzyszący mu wzrost temperatury mogą powodować poważne skutki zdrowotne, takie jak udar cieplny i uszkodzenia tkanek (oparzenia). Aby uniknąć zagrożenia zdrowia spowodowanego ekspozycją na wysoką energię częstotliwości radiowej, wprowadzono limity powiązane z wartościami progowymi, o których wiadomo, że mają negatywny wpływ na zdrowie. Limity te zaostrzono, by uwzględnić niepewność wniosków naukowych. Te limity zwykle wyraża się w postaci współczynnika absorpcji swoistej (SAR). SAR jest miarą szybkości, z jaką energia częstotliwości radiowej jest pochłaniana przez ciało. Testy SAR są przeprowadzane, gdy telefon transmituje sygnał na najwyższym poziomie energii we wszystkich testowanych pasmach częstotliwości. Limity SAR zostały wprowadzone w 1996 roku przez FCC w Stanach Zjednoczonych i od tego czasu są przyjmowane w innych krajach.
Dodatkowe informacje na temat SAR można znaleźć na tych stronach:
- fcc.gov
- icnirp.org
- ec.europa.eu
Telefony Pixel 3 i Pixel 3 XL zostały sprawdzone i certyfikowane jako nieprzekraczające limitów SAR w Australii, Indiach, Japonii, Kanadzie, Singapurze, Stanach Zjednoczonych, Tajwanie i Unii Europejskiej. Wartości limitów SAR obowiązujące w poszczególnych jurysdykcjach można znaleźć na telefonie: Ustawienia 
Serwis i pomoc
Pomoc online uzyskasz na stronie g.co/PixelCare. Jeśli wyślesz telefon do naprawy serwisowej, możesz otrzymać telefon zastępczy (w miejsce oryginalnego).
Informacje prawne
Informacje prawne, certyfikaty oraz oznaczenia zgodności dotyczące telefonów Pixel 3 i Pixel 3 XL można znaleźć na urządzeniu, klikając Ustawienia
Deklaracja zgodności EMC
Ważne: urządzenie, zasilacz oraz inne dołączone do niego akcesoria wykazują zgodność z dyrektywą w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej (Electromagnetic Compatibility, EMC) w warunkach uwzględniających używanie zgodnych urządzeń peryferyjnych i łączenie elementów układu ekranowanymi kablami. Używanie zgodnych urządzeń peryferyjnych i łączenie elementów układu ekranowanymi kablami jest ważne, ponieważ ogranicza ryzyko zakłócania działania odbiorników radiowych i telewizyjnych oraz innych urządzeń elektronicznych.
Informacje prawne: Stany Zjednoczone
Zgodność z przepisami FCC
Uwaga: to urządzenie zostało przetestowane i zaklasyfikowane jako zgodne z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te zostały opracowane, by zapewnić ochronę przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych. Urządzenie generuje, wykorzystuje oraz może emitować energię częstotliwości radiowych, a także – w przypadku instalacji oraz stosowania niezgodnie z zaleceniami – może powodować zakłócenia komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że w konkretnej instalacji zakłócenia nie wystąpią. Jeśli urządzenie powoduje zakłócenia w odbiorze radia lub telewizji, co można stwierdzić, wyłączając je i włączając ponownie, zalecamy skorygowanie tych zakłóceń przez wykonanie co najmniej jednej z tych czynności:
- Zmień kierunek lub położenie anteny odbiorczej.
- Zwiększ odległość między urządzeniem i odbiornikiem.
- Podłącz urządzenie do gniazdka w innym obwodzie niż to, do którego podłączony jest odbiornik.
- Skontaktuj się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym, by uzyskać pomoc.
Zmiany lub modyfikacje dokonane bez wyraźnej zgody Google mogą unieważnić prawo użytkownika do korzystania z urządzenia.
Urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Ich działanie podlega dwóm warunkom:
- Urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń.
- Urządzenie musi przyjmować wszelkie odbierane zakłócenia, także takie, które mogą powodować niepożądane działanie.
Ekspozycja na częstotliwości radiowe
To urządzenie spełnia wymogi amerykańskiej Federalnej Komisji Łączności (Federal Communications Commission, FCC) w zakresie narażenia na działanie fal radiowych i zostało tak zaprojektowane oraz wyprodukowane, by nie przekraczać określonych przez FCC limitów emisji w zakresie ekspozycji na energię częstotliwości radiowych (RF). Spełnienie wymagań FCC dotyczących ekspozycji na działanie fal radiowych oznacza ograniczenia w przypadku działania w pobliżu ciała polegające na stosowaniu zaczepów na pasek, uchwytów oraz podobnych akcesoriów pozbawionych części metalowych, a także zachowaniu co najmniej 10 mm odległości pomiędzy urządzeniem, w tym jego anteną, a ciałem użytkownika.
Informacje o współczynniku absorpcji swoistej (SAR)
Urządzenie zostało zaprojektowane zgodnie z wymaganiami dotyczącymi ekspozycji na działanie fal radiowych, określonymi przez Federalną Komisję Łączności (Federal Communications Commission, FCC) w USA.
Limit współczynnika absorpcji swoistej (SAR) obowiązujący w Stanach Zjednoczonych wynosi średnio 1,6 W/kg na jeden gram tkanki ludzkiej. Najwyższa wartość współczynnika SAR zgłoszona do FCC w przypadku takiego urządzenia nie przekracza tego limitu. Urządzenia Pixel 3 i Pixel 3 XL używane w pobliżu ucha lub w odległości 1,0 cm od ciała zachowują zgodność ze specyfikacjami częstotliwości radiowej. Upewnij się, że akcesoria do urządzenia, takie jak futerał czy uchwyt, nie zawierają metalowych elementów. Trzymaj urządzenie z dala od ciała zgodnie z wymogiem dotyczącym odległości.
Maksymalne wartości współczynnika SAR urządzenia Pixel 3 zgłoszone do FCC to:
- 1,34 W/kg w przypadku trzymania przy uchu
- 1,34 W/kg w przypadku prawidłowego noszenia przy ciele
Maksymalne wartości współczynnika SAR urządzenia Pixel 3 XL zgłoszone do FCC to:
- 1,35 W/kg w przypadku trzymania przy uchu
- 1,35 W/kg w przypadku prawidłowego noszenia przy ciele
Zgodność z aparatem słuchowym (HAC)
Urządzenia Pixel 3 oraz Pixel 3 XL zostały ocenione i certyfikowane jako zgodne z aparatami słuchowymi według specyfikacji technicznej ANSI C63.19-2011. Istnieją dwa sposoby pomiaru zgodności z aparatem słuchowym:
Ocena M, czyli pomiar odporności na zakłócenia częstotliwości radiowej w aparatach słuchowych z konwerterem akustycznym. Ocena T, czyli pomiar skuteczności podczas użytkowania z aparatem słuchowym z konwerterem indukcyjnym (cewką telefoniczną).
Oceny urządzeń zgodnych z aparatami słuchowymi oferowanych przez Google:
- Pixel 3 M3/T3
- Pixel 3 XL M3/T3
Według reguł FCC telefon komórkowy jest zgodny z aparatem słuchowym, gdy uzyska ocenę M3 lub M4 w przypadku konwertera akustycznego i T3 lub T4 w przypadku konwertera indukcyjnego.
Urządzenia Pixel 3 oraz Pixel 3 XL zostały przetestowane i ocenione pod kątem zgodności niektórych wykorzystywanych w nich technologii bezprzewodowych z aparatami słuchowymi. Należy dokładnie wypróbować poszczególne funkcje telefonu w różnych lokalizacjach w połączeniu z aparatem słuchowym lub implantem ślimakowym, by sprawdzić, czy pojawiają się słyszalne zakłócenia. Informacje o zgodności z aparatem słuchowym uzyskasz od swojego dostawcy usług lub firmy Google. Jeśli masz pytania na temat zasad zwrotu lub wymiany urządzenia, skontaktuj się z dostawcą usług lub sprzedawcą telefonu.
Urządzenia Google spełniają wymagania dotyczące zgodności z aparatami słuchowymi, określone przez Federalną Komisję Łączności (Federal Communications Commission, FCC).
Recykling
Informacje o recyklingu w Stanach Zjednoczonych znajdziesz na g.co/HWRecyclingProgram
Informacje prawne: Kanada
Kanadyjskie Ministerstwo Przemysłu (Innovation, Science and Economic Development, ISED) – klasa B
To urządzenie cyfrowe klasy B jest zgodne z kanadyjską normą ICES-003.CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Uwaga: przepisy wydane przez ISED stanowią, że zmiany lub modyfikacje dokonane bez wyraźnej zgody Google mogą unieważnić prawo użytkownika do korzystania z urządzenia.
Kanadyjskie Ministerstwo Przemysłu (Innovation, Science and Economic Development, ISED) – informacje
Urządzenia Pixel 3 oraz Pixel 3 XL spełniają wymagania norm RSS kanadyjskiego Ministerstwa Przemysłu (Innovation, Science and Economic Development Canada, ISED lub IC) dla produktów bezkoncesyjnych. Ich działanie podlega dwóm warunkom: (1) urządzenia nie mogą powodować zakłóceń oraz (2) urządzenia muszą przyjmować wszelkie zakłócenia, także takie, które mogą powodować niepożądane działanie.Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Urządzenie może działać w paśmie 5150–5250 MHz tylko wewnątrz budynków, by zmniejszyć ryzyko szkodliwych zakłóceń mobilnych systemów satelitarnych korzystających z tego samego kanału.
les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5150 à 5250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux
Informacje o współczynniku absorpcji swoistej (SAR)
Wyjściowa moc wypromieniowana przez urządzenia Pixel 3 oraz Pixel 3 XL nie przekracza limitów ekspozycji na działanie fal o częstotliwości radiowej ustalonych przez kanadyjskie Ministerstwo Przemysłu (Industry Canada, IC). Urządzenia zostały ocenione jako zgodne z tymi limitami. Urządzeń należy używać w taki sposób, by ograniczać do minimum potencjalny kontakt z ciałem człowieka podczas normalnego działania.Podczas korzystania z urządzenia znajdującego się przy ciele (w innym miejscu niż w dłoni lub przy głowie) trzymaj je w odległości 10 mm od ciała, by zachować zgodność ze sposobem testowania urządzeń Pixel 3 oraz Pixel 3 XL pod kątem wymogów związanych z ekspozycją na fale o częstotliwości radiowej. Upewnij się, że akcesoria do urządzenia, takie jak futerał czy uchwyt, nie zawierają metalowych elementów.
Maksymalne wartości współczynnika SAR urządzenia Pixel zgłoszone do IC to:
- 1,34 W/kg w przypadku trzymania przy uchu
- 1,34 W/kg w przypadku prawidłowego noszenia przy ciele
Maksymalne wartości współczynnika SAR urządzenia Pixel 3 XL zgłoszone do IC to:
- 1,35 W/kg w przypadku trzymania przy uchu
- 1,35 W/kg w przypadku prawidłowego noszenia przy ciele
Urządzenie zostało certyfikowane do użytku w Kanadzie. Obecność urządzeń w wykazie sprzętu radiowego kanadyjskiego Ministerstwa Przemysłu (Radio Equipment List, REL) można sprawdzić na stronie: http://www.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/nwRdSrch.do.
Więcej informacji dotyczących kanadyjskich przepisów w zakresie ekspozycji na działanie fal radiowych można znaleźć na stronie: http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf08792.html.
Informacje prawne: UE
Uwagi o zgodności z normami UE
Firma Google LLC niniejszym deklaruje, że urządzenia Pixel 3 oraz Pixel 3 XL są zgodne z dyrektywą 2014/53/UE w sprawie urządzeń radiowych. Pełna deklaracja zgodności:
Deklaracja zgodności
Deklaracja zgodności UE
Google LLC
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043, USA
Niniejsza deklaracja zgodności zostaje wydana dla:
Numer modelu sprzętu radiowego: G013A
Nazwa produktu: Pixel 3
Wersja oprogramowania System operacyjny Android
Dostarczane akcesoria: Słuchawka douszna USB-C, zasilacz, kabel ze złączem USB-C i C, przejściówka z USB-C do 3,5 mm, przejściówka Quick Switch
Firma Google LLC niniejszym deklaruje na swoją wyłączną odpowiedzialność, że produkty wymienione wyżej są zgodne z następującymi zasadniczymi wymaganiami wskazanych dyrektyw Unii Europejskiej:
Dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych 2014/53/UE
Dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym 2011/65/UE
Wymogi dotyczące ekoprojektu dla produktów związanych z energią 2009/125/WE
Dyrektywa dotycząca produktów powiązanych
Procedura oceny zgodności wspomniana w artykule 10 i opisana szczegółowo w załączniku III do dyrektywy w sprawie urządzeń radiowych 2014/53/UE została przeprowadzona przez następującą jednostkę notyfikowaną: Cetecom, numer: 0680 (nr certyfikatu badania: M18-0547-01-TEC). Deklarowana jest zgodność produktu z następującymi normami zharmonizowanymi i dokumentami normatywnymi, a poprzez szczegółowe odniesienie z zasadniczymi wymaganiami wymienionych dyrektyw:
| Zdrowie i bezpieczeństwo (artykuł 3.1(a) dyrektywy w sprawie urządzeń radiowych) |
IEC 60950-1:2005 + A1:2009 + A2:2013 |
| Kompatybilność elektromagnetyczna (artykuł 3.1(b) dyrektywy w sprawie urządzeń radiowych) |
EN 301 489-1 wer. 2.2.0 (projekt) |
| Widmo (artykuł 3.2 dyrektywy w sprawie urządzeń radiowych) | EN 300 328 wer. 2.1.1 EN 301 893 wer. 2.1.1, EN 301 511 wer. 12.5.1 EN 301 908-1 wer. 11.1.1, EN 301 908-2 wer. 11.1.2, EN 301 908-13 wer. 11.1.2 EN 300 328 wer. 2.1.1, EN 301 893 wer. 2.1.1 EN 303 413 wer. 1.1.1, EN 300 330 wer. 2.1.1 EN 300 440 wer. 2.2.0 (projekt) EN 303 417 wer. 1.1.1 |
| Urządzenia radiowe w obrębie określonych kategorii lub klas (artykuł 3.3 dyrektywy w sprawie urządzeń radiowych) | Nie dotyczy |
| Wymogi dotyczące ekoprojektu dla produktów związanych z energią, 2009/125/WE | Rozporządzenie 1275/2008, rozporządzenie 278/2009 |
| Dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym, 2011/65/UE | EN 50581:2012 |
Podpisano w imieniu i na rzecz Google LLC
Podpis Data wydania: 25 lipca 2018 roku, Mountain View, CA, USA
Jason Bremner
Vice President, Product Management
Wersja: 01
Deklaracja zgodności UE
Google LLC
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043, USA
Niniejsza deklaracja zgodności zostaje wydana dla:
Numer modelu sprzętu radiowego: G013C
Nazwa produktu: Pixel 3 XL
Wersja oprogramowania System operacyjny Android
Dostarczane akcesoria: Słuchawka douszna USB-C, zasilacz, kabel ze złączem USB-C i C, przejściówka z USB-C do 3,5 mm, przejściówka Quick Switch
Firma Google LLC niniejszym deklaruje na swoją wyłączną odpowiedzialność, że produkty wymienione wyżej są zgodne z następującymi zasadniczymi wymaganiami wskazanych dyrektyw Unii Europejskiej:
Dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych 2014/53/UE
Dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym 2011/65/UE
Wymogi dotyczące ekoprojektu dla produktów związanych z energią 2009/125/WE
Dyrektywa dotycząca produktów powiązanych
Procedura oceny zgodności wspomniana w artykule 10 i opisana szczegółowo w załączniku III do dyrektywy w sprawie urządzeń radiowych 2014/53/UE została przeprowadzona przez następującą jednostkę notyfikowaną: Cetecom, numer: 0680, która stwierdziła zgodność z artykułem 3.2 dyrektywy w sprawie urządzeń radiowych i wydała certyfikat badania typu UE M18-0553-01-TEC.
Deklarowana jest zgodność produktu z następującymi normami zharmonizowanymi i dokumentami normatywnymi, a poprzez szczegółowe odniesienie z zasadniczymi wymaganiami wymienionych dyrektyw:
| Zdrowie i bezpieczeństwo (artykuł 3.1(a) dyrektywy w sprawie urządzeń radiowych) |
IEC 60950-1:2005 + A1:2009 + A2:2013 |
| Kompatybilność elektromagnetyczna (artykuł 3.1(b) dyrektywy w sprawie urządzeń radiowych) |
EN 301 489-1 wer. 2.2.0 (projekt) |
| Widmo (artykuł 3.2 dyrektywy w sprawie urządzeń radiowych) | EN 300 328 wer. 2.1.1 EN 301 893 wer. 2.1.1, EN 301 511 wer. 12.5.1 EN 301 908-1 wer. 11.1.1, EN 301 908-2 wer. 11.1.2, EN 301 908-13 wer. 11.1.2 EN 300 328 wer. 2.1.1, EN 301 893 wer. 2.1.1 EN 303 413 wer. 1.1.1, EN 300 330 wer. 2.1.1 EN 300 440 wer. 2.2.0 (projekt) EN 303 417 wer. 1.1.1 |
| Urządzenia radiowe w obrębie określonych kategorii lub klas (artykuł 3.3 dyrektywy w sprawie urządzeń radiowych) | Nie dotyczy |
| Wymogi dotyczące ekoprojektu dla produktów związanych z energią, 2009/125/WE | Rozporządzenie 1275/2008, rozporządzenie 278/2009 |
| Dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym, 2011/65/UE | EN 50581:2012 |
Podpisano w imieniu i na rzecz Google LLC
Podpis Data wydania: 25 lipca 2018 roku, Mountain View, CA, USA
Jason Bremner
Vice President, Product Management
Wersja: 01
Ograniczenia i wymagania wynikające z dyrektywy 2014/53/UE
Urządzenie może działać w zakresie częstotliwości od 5150 do 5350 MHz tylko wewnątrz budynków w następujących krajach: AT, BE, BG, CY, CH, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR i UK.
Pasma częstotliwości i moc
Unia Europejska, Wielka BrytaniaPodane dane dotyczą maksymalnej mocy częstotliwości radiowych przesyłanej w pasmach częstotliwości, w których działa sprzęt radiowy.
|
Częstotliwość |
Moc |
|---|---|
|
Wi-Fi 2 400-2 483,5 MHz |
Maks. 20 dBm |
|
Wi-Fi 5 150-5 250 MHz |
Maks. 23 dBm |
|
Wi-Fi 5 250-5 350 MHz |
Maks. 23 dBm |
|
Wi-Fi 5 470-5 725 MHz |
Maks. 23 dBm |
| Wi-Fi 5 745-5 825 MHz | Maks. 14 dBm |
|
Bluetooth: 2 400-2 483,5 MHz |
Maks. 20 dBm |
|
NFC 13,56 MHz |
Maks. -10 dBuA/m |
|
GSM 900 |
PC4 (maks. 33,5 dBm) |
|
GSM 1800 |
PC1 (maks. 30,5 dBm) |
|
UMTS, pasmo I/VIII |
PC3 (maks. 24,5 dBm) |
|
LTE: 1, 3, 7, 8, 20, 28, 38, 40, 42 |
PC3 (maks. 24,5 dBm) |
Ograniczenia w paśmie 5 GHz
Funkcja WLAN tych urządzeń podczas działania w zakresie częstotliwości od 5150 do 5350 MHz jest ograniczona do użytku wewnątrz budynków, by zmniejszyć ryzyko szkodliwych zakłóceń mobilnych systemów satelitarnych korzystających z tego samego kanału.
Zakłócenia częstotliwości radiowej
Firma Google nie ponosi odpowiedzialności za żadne zakłócenia sygnału radiowego lub telewizyjnego spowodowane nieautoryzowaną modyfikacją urządzeń lub akcesoriów bądź zastąpieniem albo podłączeniem kabli lub urządzeń innych niż określone przez Google. Za korektę zakłóceń spowodowanych nieautoryzowaną modyfikacją, zastąpieniem lub podłączeniem odpowiada użytkownik. Firma Google oraz jej autoryzowani sprzedawcy i dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za żadne naruszenia regulacji prawnych ani uszkodzenia, które mogą być wynikiem niestosowania się użytkownika do tych wskazówek.
Informacje o współczynniku absorpcji swoistej (SAR) – UE
Te urządzenia zostały zakwalifikowane do użytku w typowych warunkach domowych klasy B.
Urządzenia Pixel 3 oraz Pixel 3 XL zachowują zgodność ze specyfikacjami częstotliwości radiowej pod warunkiem używania w pobliżu ucha lub w odległości 0,5 cm od ciała. Upewnij się, że akcesoria do urządzenia, takie jak futerał czy uchwyt, nie zawierają metalowych elementów. Trzymaj urządzenie z dala od ciała zgodnie z wymogiem dotyczącym odległości.
W przypadku urządzenia Pixel 3 najwyższa wartość współczynnika absorpcji swoistej (SAR) zarejestrowana podczas testowania przy uchu to 1,33 W/kg, a podczas prawidłowego noszenia przy ciele – 1,49 W/kg.
W przypadku urządzenia Pixel 3 XL najwyższa wartość współczynnika absorpcji swoistej (SAR) zarejestrowana podczas testowania przy uchu to 1,39 W/kg, a podczas prawidłowego noszenia przy ciele – 1,40 W/kg.
Dyrektywa w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz baterii
Dyrektywa w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) nakłada obowiązek oznaczania wszystkich sprzętów elektrycznych i elektronicznych, w tym także tego telefonu i jego akcesoriów, symbolem przekreślonego pojemnika na śmieci. Oznacza on, że danego sprzętu nie wolno wyrzucać razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi. Może to stanowić zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzkiego z powodu określonych substancji wykorzystywanych w tym sprzęcie i jego bateriach.
Zgodnie z dyrektywą WEEE każdy kraj członkowski UE odpowiada za osiągnięcie wysokiego poziomu odbierania sprzętów elektrycznych i elektronicznych do ich przetwarzania, odzysku oraz unieszkodliwiania w sposób przyjazny dla środowiska. Przed wyrzuceniem urządzenia pomyśl, jak możesz zmniejszyć ilość wytwarzanych śmieci elektrycznych i elektronicznych. Możesz na przykład ponownie je wykorzystać, naprawić lub przekształcić w dzieło sztuki. Przedłużając życie sprzętu, ograniczysz ilość odpadów i pomożesz Unii Europejskiej w osiągnięciu założonych celów.
Powodzenie tego przedsięwzięcia zależy od Twojej czynnej współpracy polegającej na oddawaniu zużytych urządzeń do odpowiednich zakładów zajmujących się ich utylizacją. Szczegółowe informacje o zasadach oddawania urządzeń i dostępnych punktach zbiórki uzyskasz od lokalnych władz lub sprzedawcy.
Zgodność z dyrektywą RoHS
Ten produkt jest zgodny z dyrektywą 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 roku w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (RoHS) wraz z późniejszymi zmianami.
REACH
REACH (Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów) to rozporządzenie Unii Europejskiej regulujące kwestie bezpieczeństwa produkcji i stosowania chemikaliów. Firma Google spełnia wszystkie wymagania tego rozporządzenia. Staramy się przekazywać naszym klientom informacje o substancjach wzbudzających szczególnie duże obawy w rozumieniu rozporządzenia REACH. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z Google pod adresem Env-Compliance@google.com.
Adres kontaktowy w sprawach prawnych w Unii Europejskiej to Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland.
Informacje o producencie
Producent: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA
Informacje o importerze
Importer: Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Ireland
Informacje prawne: Singapur
Informacje o wbudowanej karcie SIM (eUICC) – Singapur
Wbudowana karta SIM (eSIM) nie jest obsługiwana w Singapurze.
Informacje o współczynniku absorpcji swoistej (SAR)
Urządzenia Pixel 3 i Pixel 3 XL zostały ocenione jako zgodne z limitami IMDA w zakresie ekspozycji na działanie fal o częstotliwości radiowej. Urządzeń należy używać w taki sposób, by ograniczać do minimum potencjalny kontakt z ciałem człowieka podczas normalnego działania. Upewnij się, że akcesoria do urządzenia, takie jak futerał czy uchwyt, nie zawierają metalowych elementów.
Podczas korzystania z urządzenia znajdującego się przy ciele (w innym miejscu niż w dłoni lub przy głowie) trzymaj je w odległości 5 mm od ciała, by zachować zgodność ze sposobem testowania urządzenia pod kątem wymogów związanych z ekspozycją na fale o częstotliwości radiowej.
Maksymalne wartości współczynnika SAR urządzenia Pixel 3 zgłoszone do IMDA to:
- 1,33 W/kg w przypadku trzymania przy uchu
- 1,49 W/kg w przypadku prawidłowego noszenia przy ciele
Maksymalne wartości współczynnika SAR urządzenia Pixel 3 XL zgłoszone do IMDA to:
- 1,39 W/kg w przypadku trzymania przy uchu
- 1,40 W/kg w przypadku prawidłowego noszenia przy ciele
Informacje prawne: Australia
Informacje o współczynniku absorpcji swoistej (SAR)
Urządzenia Pixel 3 oraz Pixel 3 XL zachowują zgodność ze specyfikacjami częstotliwości radiowej pod warunkiem używania w pobliżu ucha lub w odległości 0,5 cm od ciała. Upewnij się, że akcesoria do urządzenia, takie jak futerał czy uchwyt, nie zawierają metalowych elementów. Trzymaj urządzenie z dala od ciała zgodnie z wymogiem dotyczącym odległości.
W przypadku urządzenia Pixel 3 najwyższa wartość współczynnika absorpcji swoistej (SAR) zarejestrowana podczas testowania przy uchu to 1,33 W/kg, a podczas prawidłowego noszenia przy ciele – 1,49 W/kg.
W przypadku urządzenia Pixel 3 XL najwyższa wartość współczynnika absorpcji swoistej (SAR) zarejestrowana podczas testowania przy uchu to 1,39 W/kg, a podczas prawidłowego noszenia przy ciele – 1,40 W/kg.
Funkcja WLAN tych urządzeń podczas działania w zakresie częstotliwości od 5150 do 5350 MHz jest ograniczona do użytku wewnątrz budynków, by zmniejszyć ryzyko szkodliwych zakłóceń mobilnych systemów satelitarnych korzystających z tego samego kanału.
Informacje prawne: Indie
Informacje o współczynniku absorpcji swoistej (SAR)
Telefon jest nadajnikiem i odbiornikiem radiowym. Jest zgodny z międzynarodowymi wytycznymi na temat ograniczenia ekspozycji ludzi na działanie pól elektromagnetycznych i został zaprojektowany według wytycznych dotyczących ekspozycji na działanie fal radiowych opracowanych przez Departament Telekomunikacji w Ministerstwie Komunikacji i Informatyki rządu Indii. Wytyczne korzystają z jednostki miary nazywanej współczynnikiem absorpcji swoistej (SAR), który określa ilość fal o częstotliwości radiowej wchłanianych przez ciało ludzkie podczas korzystania z telefonu. Limit współczynnika SAR dla urządzeń mobilnych w Indiach wynosi 1,6 W/kg na 1 gram tkanki ludzkiej.
Urządzenia Pixel 3 oraz Pixel 3 XL zachowują zgodność z tymi wytycznymi pod warunkiem używania w pobliżu ucha lub w odległości 1,0 cm od ciała. Upewnij się, że akcesoria do urządzenia, takie jak futerał czy uchwyt, nie zawierają metalowych elementów. Trzymaj urządzenie z dala od ciała zgodnie z wymogiem dotyczącym odległości.
W przypadku urządzenia Pixel 3 najwyższa wartość współczynnika absorpcji swoistej (SAR) zarejestrowana podczas testowania przy uchu to 1,24 W/kg, a podczas prawidłowego noszenia przy ciele – 1,33 W/kg.
W przypadku urządzenia Pixel 3 XL najwyższa wartość współczynnika absorpcji swoistej (SAR) zarejestrowana podczas testowania przy uchu to 1,31 W/kg, a podczas prawidłowego noszenia przy ciele – 0,99 W/kg.
Wartości współczynnika SAR można sprawdzić na stronie Centrum Inżynierii Telekomunikacyjnej w Departamencie Telekomunikacji.
Mimo że w większości badań nie udało się wykazać bezpośredniego związku między ekspozycją
na działanie fal o częstotliwości radiowej a stanem zdrowia, Departament Telekomunikacji opracował środki ostrożności związane z korzystaniem z telefonu komórkowego:
- Używaj bezprzewodowego zestawu głośnomówiącego (słuchawkowego) z nadajnikiem Bluetooth o mniejszej mocy.
- Upewnij się, że telefon komórkowy ma niski współczynnik SAR.
- Wykonuj krótkie połączenia lub wysyłaj zamiast nich wiadomości SMS. Ta wskazówka dotyczy w szczególności dzieci, młodzieży oraz kobiet w ciąży.
- Używaj telefonu komórkowego, gdy jakość sygnału jest dobra.
- Osoby z aktywnymi implantami medycznymi powinny trzymać telefon komórkowy w odległości co najmniej 15 cm od implantu.
Oświadczenie na temat recyklingu, obsługi odpadów elektronicznych i zarządzania nimi
W Indiach ta etykieta oznacza, że urządzenia nie wolno wyrzucać razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Należy oddać je w odpowiednim punkcie zbiórki, by umożliwić recykling i odzysk surowców.
Firma Google oświadcza, że ten telefon został zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z określonymi w 2016 roku regułami zarządzania odpadami elektronicznymi („Reguły”) i jest zgodny z regułą 16 (1) dotyczącą ograniczenia stosowania niebezpiecznych substancji w produkcji sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz ich maksymalnej dozwolonej zawartości w materiałach jednorodnych według wagi (z uwzględnieniem wyjątków wymienionych w załączniku II).
Nieprawidłowa obsługa, utylizacja, recykling oraz przypadkowe lub celowe uszkodzenia mogą stwarzać ryzyko obejmujące między innymi pożar, wybuch lub inne zagrożenia, a niekontrolowane usuwanie odpadów może negatywnie wpływać na środowisko, ponieważ uniemożliwia ponowne wykorzystanie surowców. Niektóre odpady elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne związki chemiczne, które po utylizacji dokonywanej w nieprawidłowy sposób powodują toksyczne skażenie wody, gleby i innych zasobów naturalnych. Nieprawidłowa utylizacja może szkodliwie wpływać na życie roślin, zwierząt i ludzi.
Informacje prawne: Japonia
Urządzenie może działać w częstotliwości 5 GHz (W52/W53) tylko wewnątrz budynków.
Urządzenia Pixel 3 i Pixel 3 XL zachowują zgodność z japońskimi przepisami dotyczącymi współczynnika SAR pod warunkiem używania w pobliżu ucha lub w odległości 5 mm od ciała. Upewnij się, że akcesoria do urządzenia, takie jak futerał czy uchwyt, nie zawierają metalowych elementów. Trzymaj urządzenie z dala od ciała zgodnie z wymogiem dotyczącym odległości.
Maksymalne wartości współczynnika SAR urządzenia Pixel 3 zgłoszone do MIC to:
- 1,08 W/kg w przypadku trzymania przy uchu
- 1,43 W/kg w przypadku prawidłowego noszenia przy ciele
Maksymalne wartości współczynnika SAR urządzenia Pixel 3 XL zgłoszone do MIC to:
- 1,16 W/kg w przypadku trzymania przy uchu
- 1,16 W/kg w przypadku prawidłowego noszenia przy ciele
Informacje o ułatwieniach dostępu
Pixel 3
| UŁATWIENIE DOSTĘPU | WYMAGANIA – OPIS | WARTOŚĆ |
|---|---|---|
Informacje o słuchawce/sprzęcie |
||
| Ekran dotykowy | Czy urządzenie ma ekran dotykowy? | Tak |
| Jeśli urządzenie ma ekran dotykowy, to czy jest to ekran pojemnościowy (czasem określany jako aktywowany przez ciepło)? | Tak | |
| Identyfikacja klawiszy | Czy użytkownik może łatwo odróżnić poszczególne klawisze? | Nie dotyczy |
| Jak rozróżniane są klawisze – oddzielne klawisze, ranty? | Nie dotyczy | |
| Odległość punktów środkowych | Jaka jest odległość między punktami środkowymi dwóch klawiszy numerycznych? | Nie dotyczy |
| Układ klawiatury | Układ klawiatury to QWERTY – jak w maszynie do pisania. | Tak |
| Zaczep na kółko do kluczy lub smycz | Ma mały zaczep na kółko do kluczy lub smycz (do zawieszania na szyi). | Nie |
| Rozróżnianie klawiszy funkcyjnych | Klawisze numeryczne mają inny kolor lub kształt niż pozostałe klawisze, co ułatwia ich odróżnienie dotykiem lub wzrokiem. | Nie dotyczy |
| Kształt urządzenia | A. Telefon z klapką B. Jednolity C. Wysuwany D. Otwierany obrotem E. Ekran dotykowy F. Inny |
E |
| System operacyjny | System operacyjny i jego wersja zainstalowana na telefonie. | Android P |
| Zabezpieczenie przed wyślizgnięciem | Ma powłokę antypoślizgową lub wyżłobienia zapobiegające wyślizgnięciu się z dłoni. | Nie |
Mobilność/wygoda |
||
| Waga słuchawki | Waga słuchawki wraz z baterią. | 148 gramów |
| Łatwe wkładanie baterii | Czy orientacja i umiejscowienie baterii są wyraźnie oznaczone? | Nie dotyczy |
| Tryb głośnika | Obsługa bezdotykowa podczas wybierania numeru i po zainicjowaniu połączenia. | Tak |
| Chronione/zagłębione klawisze | Poszczególne klawisze są zagłębione lub w inny sposób zabezpieczone, by ograniczyć ryzyko naciśnięcia niewłaściwego klawisza. | Nie dotyczy |
| Bezprzewodowe słuchawki/zestawy słuchawkowe | Obsługa bezprzewodowych słuchawek i zestawów słuchawkowych (np. przez Bluetooth). | Tak |
| Nawiązywanie połączeń z urządzeniem | Umożliwia wykorzystanie komputerów jako terminali tekstowych. Umożliwia też współpracę niestandardowych urządzeń z telefonem. Urządzenia można łączyć z telefonem przy użyciu: | |
|
Tak | |
|
Nie | |
|
Tak | |
|
Tak | |
| Płaska tylna ścianka umożliwiająca obsługę na stole | Urządzenie ma płaską tylną ściankę, by można było z niego korzystać, gdy leży na stole. | Tak |
| Odbieranie połączeń dowolnym klawiszem | Użytkownik może odebrać połączenie, naciskając dowolny klawisz. | Nie |
| Ruch dłoni | Niektóre elementy sterujące wymagają ściągnięcia lub obrócenia palcami lub obrócenia nadgarstka. | Tak |
| Rozpoznawanie głosu przy wybieraniu numeru | Umożliwia wybranie numeru przez wypowiedzenie imienia i nazwiska osoby, jeśli jest ona zapisana na liście kontaktów (w osobistej „książce telefonicznej” na telefonie). | Tak |
| Rozpoznawanie mowy do obsługi funkcji | Umożliwia aktywowanie funkcji przez wypowiadanie poleceń do telefonu, ograniczając konieczność korzystania z klawiatury. | Tak |
| Automatyczne odbieranie połączeń | Telefon może odbierać połączenia automatycznie po określonej liczbie dzwonków. | Nie |
Funkcje związane z widocznością |
||
| Znaczniki dotykowe klawiszy „F” i „J” | Klawisze „F” i „J” mają wypukłe kropki lub kreski, co pozwala łatwo je wyczuć dotykiem (dotyczy tylko telefonów z klawiaturą QWERTY). | Nie dotyczy |
| Standardowy układ klawiszy numerycznych | Klawisze numeryczne są ułożone standardowo – 1, 2 i 3 u góry, a *, 0 i # na dole. | Tak – ekran dotykowy |
| Reakcja klawiszy – dotykowa | Po naciśnięciu klawisza jest wyczuwalne kliknięcie. | Tak |
| Reakcja klawiszy – dźwiękowa | Naciśnięcie klawisza jest sygnalizowane dźwiękiem. | Tak |
| Dźwiękowa identyfikacja klawiszy – mowa | Po naciśnięciu klawisza numerycznego jest wypowiadana cyfra, dzięki czemu wiadomo, że został naciśnięty właściwy klawisz. | Tak |
| Dźwiękowa identyfikacja klawiszy – funkcje | Dźwięk naciśnięcia klawiszy funkcyjnych i numerycznych jest inny, co pozwala łatwo je odróżnić. | Tak |
| Dostosowanie czcionki – krój | Można zmienić krój czcionki tekstu na wyświetlaczu, by zwiększyć czytelność. | Tak |
| Dostosowanie czcionki – rozmiar | Można powiększyć lub zmniejszyć tekst na ekranie, by zwiększyć czytelność. | Tak |
| Spersonalizowane skróty | Można przypisać określoną funkcję pojedynczemu klawiszowi lub sekwencji klawiszy skrótu. | Tak |
| Charakterystyka wyświetlania – dostosowanie kontrastu | Można dostosować kontrast wyświetlacza, by tekst i symbole bardziej wyróżniały się z tła. |
Tak |
| Charakterystyka wyświetlania – dostosowanie jasności | Można dostosować jasność wyświetlacza, by zwiększyć czytelność. | Tak |
| Charakterystyka wyświetlania – rozmiar głównego wyświetlacza | Rozmiar głównego wyświetlacza. | 62 x 124 mm |
| Charakterystyka wyświetlania – rozdzielczość głównego wyświetlacza | Liczba pikseli używanych do wyświetlania tekstu i obrazów na głównym wyświetlaczu. Więcej pikseli oznacza więcej szczegółów. | 2160 x 1080 |
| Charakterystyka wyświetlania – rozróżnianie kolorów | Zrozumienie informacji na ekranie nie wymaga odbioru kolorów (np. nie trzeba odróżniać symboli czerwonych od zielonych). | Tak |
| Charakterystyka wyświetlania – symbole/ikony | Menu mogą być wyświetlane z użyciem symboli lub obrazów w układzie siatki. Może to ułatwić niektórym osobom ich zrozumienie lub zapamiętanie. | Tak |
| Charakterystyka wyświetlania – migotanie ekranu | Ekran główny nie miga z częstotliwością, która mogłaby powodować problemy u osób z padaczką fotogenną (od 2 do 60 Hz). | Tak |
| Odczyt identyfikatora rozmówcy z listy kontaktów | W przypadku połączenia przychodzącego urządzenie wypowiada imię i nazwisko rozmówcy, jeśli jest ono dostępne w kontaktach. | Nie |
| Wbudowane odczytywanie SMS-ów | Urządzenie może czytać SMS-y na głos. | Tak |
| Menu głosowe | Urządzenie wypowiada opcje menu, umożliwiając korzystanie z funkcji nawet wtedy, gdy nie widzisz, co jest na ekranie. |
Tak |
| Alternatywny format instrukcji użytkownika | Instrukcja użytkownika jest dostępna w różnych formatach, np. online. | Tak |
Funkcje związane ze słyszeniem |
||
| Wibracje | Telefon może wibrować przy połączeniu przychodzącym, odebraniu SMS-a lub alercie. | Tak |
| Alerty wizualne – połączenia przychodzące | W przypadku połączenia przychodzącego lub odebrania SMS-a telefon wyświetla alert wizualny, taki jak nazwa lub zdjęcie rozmówcy, jeśli jest na liście kontaktów. | Tak |
| Dwukierunkowa komunikacja wideo – przez sieci komórkowe | Umożliwia nawiązywanie połączeń wideo, podczas których rozmówcy widzą się, przez sieć komórkową. | Tak |
| Dwukierunkowa komunikacja wideo – przez bezprzewodowe sieci LAN | Umożliwia nawiązywanie połączeń wideo, podczas których rozmówcy widzą się, przez bezprzewodową sieć LAN. | Tak |
| Zestaw słuchawkowy – typ wtyczki | Typ wtyczki, którą musi mieć zestaw słuchawkowy, by można go było podłączyć do telefonu. | USB – adapter 3,5 mm dostarczany z urządzeniem |
| Zgodność z aparatem słuchowym | W przypadku używania z aparatem słuchowym ustawionym w położeniu „T” dźwięk jest wyraźniejszy. | Tak |
| Alternatywne technologie wspomagania niedosłyszących | W przypadku używania z alternatywnymi technologiami połączeń dźwięk jest wyraźniejszy. | Nie dotyczy |
| Opcje wiadomości – MMS-y | Umożliwia wysyłanie i odbieranie wiadomości multimedialnych, które mogą zawierać zdjęcia, dźwięk i klipy wideo. | Tak |
| Personalizacja i ponowne używanie SMS-ów | Umożliwia tworzenie standardowych SMS-ów, które można szybko wysyłać bez konieczności wpisywania ich za każdym razem. Na przykład „Na spotkaniu. Oddzwonię”. | Tak |
| Opcje wiadomości – e-maile | Umożliwia wysyłanie i odbieranie e-maili. | Tak |
| Obsługa internetu | Telefonu można używać do przeglądania stron internetowych i korzystania z innych usług internetowych. | Tak |
| DODATKOWE FUNKCJE I CECHY | Google Pixel 3 to urządzenie z ekranem dotykowym. Jest jednak wyposażone w klawisze dotykowe do obsługi zasilania i do sterowania głośnością. | Tak |
| OPCJONALNE FUNKCJE I AKCESORIA | Otwarty system operacyjny i ułatwienia dostępu oznaczają, że niektóre funkcje są dostarczane jako część systemu operacyjnego Android i mogą podlegać zmianom oraz aktualizacjom w cyklu życia produktu. | Tak |
Pixel 3 XL
| UŁATWIENIE DOSTĘPU | WYMAGANIA – OPIS | WARTOŚĆ |
|---|---|---|
Informacje o słuchawce/sprzęcie |
||
| Ekran dotykowy | Czy urządzenie ma ekran dotykowy? | Tak |
| Jeśli urządzenie ma ekran dotykowy, to czy jest to ekran pojemnościowy (czasem określany jako aktywowany przez ciepło)? | Tak | |
| Identyfikacja klawiszy | Czy użytkownik może łatwo odróżnić poszczególne klawisze? | Nie dotyczy |
| Jak rozróżniane są klawisze – oddzielne klawisze, ranty? | Nie dotyczy | |
| Odległość punktów środkowych | Jaka jest odległość między punktami środkowymi dwóch klawiszy numerycznych? | Nie dotyczy |
| Układ klawiatury | Układ klawiatury to QWERTY – jak w maszynie do pisania. | Tak |
| Zaczep na kółko do kluczy lub smycz | Ma mały zaczep na kółko do kluczy lub smycz (do zawieszania na szyi). | Nie |
| Rozróżnianie klawiszy funkcyjnych | Klawisze numeryczne mają inny kolor lub kształt niż pozostałe klawisze, co ułatwia ich odróżnienie dotykiem lub wzrokiem. | Nie dotyczy |
| Kształt urządzenia | A. Telefon z klapką B. Jednolity C. Wysuwany D. Otwierany obrotem E. Ekran dotykowy F. Inny |
E |
| System operacyjny | System operacyjny i jego wersja zainstalowana na telefonie. | Android P |
| Zabezpieczenie przed wyślizgnięciem | Ma powłokę antypoślizgową lub wyżłobienia zapobiegające wyślizgnięciu się z dłoni. | Nie |
Mobilność/wygoda |
||
| Waga słuchawki | Waga słuchawki wraz z baterią. | 182 gramy |
| Łatwe wkładanie baterii | Czy orientacja i umiejscowienie baterii są wyraźnie oznaczone? | Nie dotyczy |
| Tryb głośnika | Obsługa bezdotykowa podczas wybierania numeru i po zainicjowaniu połączenia. | Tak |
| Chronione/zagłębione klawisze | Poszczególne klawisze są zagłębione lub w inny sposób zabezpieczone, by ograniczyć ryzyko naciśnięcia niewłaściwego klawisza. | Nie dotyczy |
| Bezprzewodowe słuchawki/zestawy słuchawkowe | Obsługa bezprzewodowych słuchawek i zestawów słuchawkowych (np. przez Bluetooth). | Tak |
| Nawiązywanie połączeń z urządzeniem | Umożliwia wykorzystanie komputerów jako terminali tekstowych. Umożliwia też współpracę niestandardowych urządzeń z telefonem. Urządzenia można łączyć z telefonem przy użyciu: | |
|
Tak | |
|
Nie | |
|
Tak | |
|
Tak | |
| Płaska tylna ścianka umożliwiająca obsługę na stole | Urządzenie ma płaską tylną ściankę, by można było z niego korzystać, gdy leży na stole. | Tak |
| Odbieranie połączeń dowolnym klawiszem | Użytkownik może odebrać połączenie, naciskając dowolny klawisz. | Nie |
| Ruch dłoni | Niektóre elementy sterujące wymagają ściągnięcia lub obrócenia palcami lub obrócenia nadgarstka. | Tak |
| Rozpoznawanie głosu przy wybieraniu numeru | Umożliwia wybranie numeru przez wypowiedzenie imienia i nazwiska osoby, jeśli jest ona zapisana na liście kontaktów (w osobistej „książce telefonicznej” na telefonie). | Tak |
| Rozpoznawanie mowy do obsługi funkcji | Umożliwia aktywowanie funkcji przez wypowiadanie poleceń do telefonu, ograniczając konieczność korzystania z klawiatury. | Tak |
| Automatyczne odbieranie połączeń | Telefon może odbierać połączenia automatycznie po określonej liczbie dzwonków. | Nie |
Funkcje związane z widocznością |
||
| Znaczniki dotykowe klawiszy „F” i „J” | Klawisze „F” i „J” mają wypukłe kropki lub kreski, co pozwala łatwo je wyczuć dotykiem (dotyczy tylko telefonów z klawiaturą QWERTY). | Nie dotyczy |
| Standardowy układ klawiszy numerycznych | Klawisze numeryczne są ułożone standardowo – 1, 2 i 3 u góry, a *, 0 i # na dole. | Tak – ekran dotykowy |
| Reakcja klawiszy – dotykowa | Po naciśnięciu klawisza jest wyczuwalne kliknięcie. | Tak |
| Reakcja klawiszy – dźwiękowa | Naciśnięcie klawisza jest sygnalizowane dźwiękiem. | Tak |
| Dźwiękowa identyfikacja klawiszy – mowa | Po naciśnięciu klawisza numerycznego jest wypowiadana cyfra, dzięki czemu wiadomo, że został naciśnięty właściwy klawisz. | Tak |
| Dźwiękowa identyfikacja klawiszy – funkcje | Dźwięk naciśnięcia klawiszy funkcyjnych i numerycznych jest inny, co pozwala łatwo je odróżnić. | Tak |
| Dostosowanie czcionki – krój | Można zmienić krój czcionki tekstu na wyświetlaczu, by zwiększyć czytelność. | Tak |
| Dostosowanie czcionki – rozmiar | Można powiększyć lub zmniejszyć tekst na ekranie, by zwiększyć czytelność. | Tak |
| Spersonalizowane skróty | Można przypisać określoną funkcję pojedynczemu klawiszowi lub sekwencji klawiszy skrótu. | Tak |
| Charakterystyka wyświetlania – dostosowanie kontrastu | Można dostosować kontrast wyświetlacza, by tekst i symbole bardziej wyróżniały się z tła. |
Tak |
| Charakterystyka wyświetlania – dostosowanie jasności | Można dostosować jasność wyświetlacza, by zwiększyć czytelność. | Tak |
| Charakterystyka wyświetlania – rozmiar głównego wyświetlacza | Rozmiar głównego wyświetlacza. | 70 x 144 mm |
| Charakterystyka wyświetlania – rozdzielczość głównego wyświetlacza | Liczba pikseli używanych do wyświetlania tekstu i obrazów na głównym wyświetlaczu. Więcej pikseli oznacza więcej szczegółów. | 2960 x 1440 |
| Charakterystyka wyświetlania – rozróżnianie kolorów | Zrozumienie informacji na ekranie nie wymaga odbioru kolorów (np. nie trzeba odróżniać symboli czerwonych od zielonych). | Tak |
| Charakterystyka wyświetlania – symbole/ikony | Menu mogą być wyświetlane z użyciem symboli lub obrazów w układzie siatki. Może to ułatwić niektórym osobom ich zrozumienie lub zapamiętanie. | Tak |
| Charakterystyka wyświetlania – migotanie ekranu | Ekran główny nie miga z częstotliwością, która mogłaby powodować problemy u osób z padaczką fotogenną (od 2 do 60 Hz). | Tak |
| Odczyt identyfikatora rozmówcy z listy kontaktów | W przypadku połączenia przychodzącego urządzenie wypowiada imię i nazwisko rozmówcy, jeśli jest ono dostępne w kontaktach. | Nie |
| Wbudowane odczytywanie SMS-ów | Urządzenie może czytać SMS-y na głos. | Tak |
| Menu głosowe | Urządzenie wypowiada opcje menu, umożliwiając korzystanie z funkcji nawet wtedy, gdy nie widzisz, co jest na ekranie. |
Tak |
| Alternatywny format instrukcji użytkownika | Instrukcja użytkownika jest dostępna w różnych formatach, np. online. | Tak |
Funkcje związane ze słyszeniem |
||
| Wibracje | Telefon może wibrować przy połączeniu przychodzącym, odebraniu SMS-a lub alercie. | Tak |
| Alerty wizualne – połączenia przychodzące | W przypadku połączenia przychodzącego lub odebrania SMS-a telefon wyświetla alert wizualny, taki jak nazwa lub zdjęcie rozmówcy, jeśli jest na liście kontaktów. | Tak |
| Dwukierunkowa komunikacja wideo – przez sieci komórkowe | Umożliwia nawiązywanie połączeń wideo, podczas których rozmówcy widzą się, przez sieć komórkową. | Tak |
| Dwukierunkowa komunikacja wideo – przez bezprzewodowe sieci LAN | Umożliwia nawiązywanie połączeń wideo, podczas których rozmówcy widzą się, przez bezprzewodową sieć LAN. | Tak |
| Zestaw słuchawkowy – typ wtyczki | Typ wtyczki, którą musi mieć zestaw słuchawkowy, by można go było podłączyć do telefonu. | USB – adapter 3,5 mm dostarczany z urządzeniem |
| Zgodność z aparatem słuchowym | W przypadku używania z aparatem słuchowym ustawionym w położeniu „T” dźwięk jest wyraźniejszy. | Tak |
| Alternatywne technologie wspomagania niedosłyszących | W przypadku używania z alternatywnymi technologiami połączeń dźwięk jest wyraźniejszy. | Nie dotyczy |
| Opcje wiadomości – MMS-y | Umożliwia wysyłanie i odbieranie wiadomości multimedialnych, które mogą zawierać zdjęcia, dźwięk i klipy wideo. | Tak |
| Personalizacja i ponowne używanie SMS-ów | Umożliwia tworzenie standardowych SMS-ów, które można szybko wysyłać bez konieczności wpisywania ich za każdym razem. Na przykład „Na spotkaniu. Oddzwonię”. | Tak |
| Opcje wiadomości – e-maile | Umożliwia wysyłanie i odbieranie e-maili. | Tak |
| Obsługa internetu | Telefonu można używać do przeglądania stron internetowych i korzystania z innych usług internetowych. | Tak |
| DODATKOWE FUNKCJE I CECHY | Google Pixel 3 XL to urządzenie z ekranem dotykowym. Jest jednak wyposażone w klawisze dotykowe do obsługi zasilania i do sterowania głośnością. | Tak |
| OPCJONALNE FUNKCJE I AKCESORIA | Otwarty system operacyjny i ułatwienia dostępu oznaczają, że niektóre funkcje są dostarczane jako część systemu operacyjnego Android i mogą podlegać zmianom oraz aktualizacjom w cyklu życia produktu. | Tak |