Usa la función de señas a texto para traducir la lengua de señas estadounidense (ASL) a texto en inglés en tiempo real

La función de señas a texto está integrada en Gboard y equipara el lenguaje de señas con los idiomas hablados. Para muchas personas sordas o con hipoacusia cuyo idioma principal es la lengua de señas estadounidense (ASL), escribir en inglés puede no ser su medio de comunicación preferido. Con la función de señas a texto, puedes otorgarle permiso a Gboard para que use la cámara del teléfono y traduzca la lengua de señas estadounidense (ASL) a texto en inglés en tiempo real.

Puedes usar la función de señas a texto en cualquier app que acepte entradas de Gboard. Disponible por el momento para la lengua de señas estadounidense (ASL), te permite usar señas de forma natural para escribir mensajes, tomar notas, hacer búsquedas en la Web o escribir instrucciones para Gemini. Mientras tanto, puedes usar la Transcripción instantánea para conversaciones presenciales espontáneas, como pedir un café o hablar con colegas. Obtén más información sobre Transcripción instantánea.

Requisitos previos

Para usar la función de señas a texto, debes cumplir con los siguientes requisitos:

• Tener un dispositivo Google Pixel 11
• Instalar la versión más reciente de la app de Gboard y configurar el idioma del teclado como en-US o en-CA

Cómo configurar la función de señas a texto

Importante: Antes de usar la función de señas a texto, debes otorgarle permiso a Gboard para acceder a la cámara del teléfono. Si Gboard no tiene permiso, no podrás usar la función.

1. En la barra de herramientas de Gboard, presiona Señas a texto .
   • También puedes presionar Menú Señas a texto .
     • Para agregar la función de señas a texto a la barra de herramientas, haz lo siguiente:
       1. Presiona Editar .
       2. Mantén presionado el ícono de Señas a texto y, luego, arrástralo a la barra de herramientas.
2. Revisa los detalles en la pantalla de integración que se muestra.
3. Presiona Siguiente.
   • Puedes revisar videos educativos con instrucciones claras sobre cómo colocar la cámara frontal para capturar el rostro, la parte superior del cuerpo y las manos de manera eficaz.

Cómo usar la función de señas a texto

1. En tu dispositivo, abre cualquier app con la que puedas escribir, como Mensajes de Google. Asegúrate de que Gboard esté instalado y sea el teclado seleccionado para la app.
2. En la barra de herramientas de Gboard, presiona Señas a texto .
   • Se abrirán la cámara y la ventana de vista previa interactiva. Se te pedirá que otorgues permisos de acceso a la cámara.
   • También puedes presionar Menú  Señas a texto .
3. Coloca el teléfono de modo que la cámara frontal tenga una vista clara de las manos, la parte superior del cuerpo y el rostro.
4. Comienza a hacer señas.
   • Mientras usas señas, Gboard las captura de forma activa.
     • Las marcas aparecerán sobre tu rostro, las manos y la parte superior del cuerpo en la cámara.
     • Las palabras traducidas se transmitirán en tiempo real en el campo de texto.
   • Para indicar que terminaste de hacer señas, quita las manos del campo visual de la cámara.
5. Para volver al teclado, presiona Señas a texto .

Notas:

• No se almacenan las coordenadas de las poses, tus videos ni las traducciones.
• Mientras escribes con señas, puedes seleccionar palabras sugeridas en la barra de herramientas.
• Para minimizar el teclado, presiona Minimizar .

Edita y revisa el texto con el teclado y las señas

Puedes mejorar y editar el texto fácilmente con una combinación de escritura, señas o la barra de sugerencias de Gboard. Para actualizar una palabra, puedes hacer lo siguiente:

• Presiona el botón del teclado estándar de Gboard para editar manualmente.
• Usa la barra de predicción para elegir sugerencias de palabras alternativas.
• Usa herramientas de escritura para dar formato, incluir puntuación y pulir automáticamente las oraciones traducidas. Obtén más información sobre las herramientas de escritura.

Con la interfaz fluida de Gboard, puedes alternar entre la escritura con señas y la escritura con teclado sin perder el hilo de la conversación.

Obtén información sobre los estándares de seguridad y privacidad de la función de señas a texto

Tu privacidad es una prioridad para nosotros. La función de señas a texto protege tu información personal.

Con la cámara, la función de señas a texto observa los movimientos del cuerpo (el rostro, las manos y la parte superior) en tiempo real. Envía únicamente una representación en 2D de las coordenadas de los movimientos, y no el video, al servidor y las traduce a inglés escrito.

Esas coordenadas se procesan con servidores seguros para realizar la traducción en tiempo real. Las entradas no se guardan, comparten ni usan para entrenar modelos.

Si hay una advertencia relacionada con el estado del sistema, Gboard muestra una notificación breve de inmediato y solicita que cierres las otras apps.