„Google Pixel Flex“ dviejų prievadų 67 W USB-C greitojo įkroviklio saugos ir reguliavimo vadovas

• Jungtinė Karalystė
• ES
• Taivanas
• Meksika

Kur rasti produkto informaciją

Šis vadovas apima pagrindines saugos gaires, pateiktas spausdintiniame saugos ir garantijos buklete, kuris pridedamas prie įrenginio. Į jį taip pat įtraukta papildoma su įrenginiu susijusi saugos, garantijos ir teisinė informacija.

Saugos ir teisinė informacija: g.co/pixel/conformity.

Išsami informacija apie garantiją, taikomą šalyje, kurioje įsigijote įrenginį, įskaitant instrukcijas, kaip pateikti paraišką: g.co/devicewarranty

Ekologinio projektavimo (energijos vartojimo) informacija: g.co/ecodesign.

Pagalba dėl įrenginio: g.co/pixelcare

Saugos įspėjimai

PERSPĖJIMAS: SVEIKATOS IR SAUGOS INFORMACIJA; PERSKAITYKITE PRIEŠ NAUDODAMI, KAD SUMAŽINTUMĖTE PAVOJŲ SUSIŽALOTI, PATIRTI DISKOMFORTĄ, SUGADINTI NUOSAVYBĘ, ĮSKAITANT ĮRENGINIO PRIEDUS AR BET KOKIUS PRIJUNGTUS ĮRENGINIUS, IR KITUS POTENCIALIUS PAVOJUS

Naudojimas

Rūpinkitės savo įrenginiu. Ardydami, numesdami, sulenkdami, degindami, spausdami ar pradurdami įrenginį galite jį pažeisti. Nenaudokite įrenginio, jei jo korpusas pažeistas ar yra koks nors kitas fizinis pažeidimas. Naudojant pažeistą įrenginį jis gali perkaisti arba galite susižeisti. Neleiskite patekti skysčių ant įrenginio, nes gali įvykti trumpasis jungimas ir jis gali perkaisti. Nebandykite džiovinti sušlapusio įrenginio naudodami išorinį šildymo šaltinį.

Įrenginys skirtas naudoti sausose patalpose. Įrenginys geriausiai veikia, kai aplinkos temperatūra yra nuo 0 iki 35 °C, o laikymo temperatūra – nuo –30 iki 70 °C. Nelaikykite įrenginio tokiose vietose, kur temperatūra gali būti aukštesnė nei 70 °C, pvz., ant automobilio prietaisų skydelio ar šalia šildymo angos, nes galite pažeisti įrenginį arba gali kilti gaisro pavojus. Saugokite įrenginį nuo šildymo šaltinių ir tiesioginių saulės spindulių. Jei įrenginys per karštas, atjunkite jį nuo maitinimo šaltinio (jei prijungtas), padėkite vėsesnėje vietoje ir nenaudokite jo, kol atvės. Įrenginys sukonstruotas taip, kad geriausiai veiktų iki 5 000 m aukščio.

Naudojant įrenginį tam tikrais režimais jis gali labiau įkaisti nei įprastomis veikimo sąlygomis. Todėl įrenginys gali veikti mažiau energijos eikvojančiu režimu arba gali laikinai išsijungti. Būkite itin atidūs naudodami įrenginį šiais režimais. Jei reikia daugiau informacijos apie riziką dėl ilgo šilumos poveikio, žr. toliau pateiktą skiltį „Pernelyg ilgas šilumos poveikis“.

Taisymas ir aptarnavimas

Nebandykite patys taisyti įrenginio. Ardydami įrenginį galite susižeisti arba pažeisti įrenginį.

Jei įrenginys neveikia tinkamai ar yra pažeistas, susisiekite su klientų aptarnavimo komanda. Jei reikia daugiau informacijos, apsilankykite adresu g.co/pixelcare.

Maitinimas arba įkrovimas

Įsitikinkite, kad naudojant ar įkraunant kitus įrenginius įrenginys tinkamai vėdinamas. Naudojant pažeistus laidus ir priedus arba įjungiant maitinimą ir įkraunant, kai yra drėgmės, gali kilti gaisras, elektros šokas, galite susižeisti ar pažeisti įrenginį arba kitą nuosavybę. Įkraudami įrenginius laikykite tik ant kieto paviršiaus. Nejunkite įrenginių maitinimo ir neįkraukite jų ant minkšto paviršiaus, pvz., sofos ar lovos, arba kai jie yra šlapi. Netiekite įrenginio maitinimo šviečiant tiesioginiams saulės spinduliams. Nemiegokite ant įrenginio ar prie jo prijungtų priedų arba nedėkite jų po antklode, pagalve ar savo kūnu, kai jie prijungti prie maitinimo šaltinio, nes tokiose situacijose galite susižeisti arba gali kilti gaisras.

Tiekdami maitinimą ar įkraudami įsitikinkite, kad įrenginys įjungtas į netoli prijungtų įrenginių esantį elektros lizdą ir yra lengvai pasiekiamas. Nejunkite šio maitinimo adapterio ir kitų kištukų ar maitinimo adapterių į elektros lizdą, jei nėra jiems pakankamai vietos. Atjungdami maitinimo adapterį iš elektros lizdo, traukite jį laikydami už adapterio, o ne už įkrovimo laido. Nesusukite ir nesugnybkite laido ir per jėgą nekiškite jungties į prievadą. Jei tiekiant maitinimą ar įkraunant rodomas pranešimas, kad reikia atjungti įkrovimo įrenginį ar maitinimo adapterį, atjunkite įkrovimo įrenginį arba maitinimo adapterį. Prieš bandydami įjungti maitinimą ar įkrauti dar kartą, įsitikinkite, kad maitinimo adapterio arba įkrovimo priedo jungtis ir prievadas sausi ir nėra jokių trukdžių.

Šis kroviklis skirtas naudoti su „Google“ USB-C įrenginiais ir atitinka „USB Type-C® PD 3.2“ specifikacijas. Naudojant su USB PD, PMŠ ir AVS įrenginiais, jis įvertintas, kaip nurodyta toliau.

	Vienas prievadas Iki 67,0 W, kai vienas įrenginys prijungtas prie prievado C1 arba C2 USB-C1 / C2 išvestis: 5,0 V⎓ / 3,0 A, 9,0 V⎓ / 3,0 A, 15,0 V⎓ / 4,0 A, 20,0 V⎓ / 3,35 A (maks. 67,0 W) AVS: 9,0–15,0 V⎓ / 4,0 A, 15,0–20,0 V⎓ / 3,35 A PMŠ: 5,0–11,0 V⎓ / 3,0 A, 5,0–16,0 V⎓ / 4,0 A, 5,0–21,0 V⎓ / 3,35 A
	Du prievadai Iki 67,5 W (C1 + C2), vienas prievadas: maks. 60,0 W, kai prijungti du įrenginiai USB-C1 / C2 išvestis: 5,0 V⎓ / 3,0 A, 9,0 V⎓ / 3,0 A, 15,0 V⎓ / 4,0 A, 20,0 V⎓ / 3,0 A (maks. 60,0 W) AVS: 9,0–15,0 V⎓ / 4,0 A, 15,0–20,0 V⎓ / 3,0 A PMŠ: 5,0–11,0 V⎓ / 3,0 A, 5,0–16,0 V⎓ / 4,0 A, 5,0–21,0 V⎓ / 3,0 A

Vieno prievado C1 / C2: maks. 67,0 W

Dviejų prievadų C1 + C2: maks. 67,5 W

Naudodami šį kroviklį su įrenginiais ir laidais, kurie nesuderinami su jo etiketėje nurodyta įtampa ir srove ir (arba) neatitinka USB „Type-C®“ specifikacijų, galite susižeisti ir negrįžtamai pažeisti įrenginį ir (arba) kroviklį. Kroviklis sertifikuotas kaip II klasės įrenginys, pažymėtas toliau nurodytu IEC 60417-5172 simboliu. Tai reiškia, kad jis yra dvigubai izoliuotas ir nereikia jo įžeminti. Be to, jis atitinka ribotos galios šaltinio (angl. „Limited Power Source“, LPS) išvestį, vadovaujantis IEC 60950-1, ir PS2 klasifikuotą išvestį, vadovaujantis IEC 62368-1.

Pernelyg ilgas šilumos poveikis

Įrenginys įprastai veikdamas šyla, bet jo šiluma atitinka galiojančius paviršiaus temperatūros standartus ir apribojimus. Venkite ilgo kontakto su oda, kai įrenginys naudojamas, nes ilgą laiką odai liečiantis prie karštų paviršių tai gali ją sudirginti arba nudeginti. Nemiegokite ant ar šalia įrenginio ir neuždenkite jo antklode ar pagalve. Atminkite šią problemą, jei dėl savo fizinės būklės nejaučiate odą veikiančios šilumos.

Vaikų sauga

Šis įrenginys nėra žaislas. Įrenginyje (ar prie jo) gali būti mažų dalių, laidų, plastikinių ar metalinių elementų ir dalių su aštriais kampais. Jomis galima susižeisti, užspringti arba pasismaugti. Vaikai gali pasismaugti laidais ar kabeliais. Įrenginį ir jo priedus, įskaitant laidus ir kabelius, laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje (daugiau nei 0,9 metro atstumu) ir neleiskite jiems žaisti su įrenginiu ir jo priedais. Vaikai gali susižeisti ar sužeisti kitus arba netyčia sugadinti įrenginį. Jei vaikas praris mažas dalis ar susižeis, nedelsdami kreipkitės medicininės pagalbos.

Išmetimas, gabenimas ir perdirbimas

Išmeskite ir gabenkite savo įrenginį ir priedus pagal vietinius aplinkos ir gabenimo nuostatus. Gabenkite juos tinkamai ir neišmeskite jų kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis. Netinkamai išmetus ar gabenant akumuliatorių gali kilti gaisras, sprogimas ir (arba) kiti pavojai. Neatidarykite, netraiškykite, nekaitinkite esant aukštesnei nei 70 °C temperatūrai ar nedeginkite. Jei reikia daugiau informacijos apie įrenginio, akumuliatorių ir priedų perdirbimą, apsilankykite adresu g.co/HWRecyclingProgram.

Aplinkosaugos apribojimai

Kad nepažeistumėte įrenginio dalių ar vidinių grandinių, nenaudokite ir nelaikykite įrenginio ar jo priedų dulkėtose, dūmingose, drėgnose ar nešvariose vietose arba šalia magnetinių laukų. Saugokite telefoną nuo šilumos šaltinių ir tiesioginių saulės spindulių. Nepalikite įrenginio transporto priemonėje ar vietose, kuriose temperatūra gali viršyti 70 °C, pvz., ant automobilio prietaisų skydelio, ant palangės, šalia šildymo angos ar už stiklo, į kurį ilgą laiką tiesiogiai šviečia saulė ar stipri ultravioletinė šviesa. Tai gali pažeisti įrenginį arba kilti gaisro ar sprogimo pavojus.

Tinkamas apdorojimas ir naudojimas

Naudodami, saugodami ar valydami įrenginį vadovaukitės toliau nurodytomis gairėmis.

Veikimo temperatūra

Nenaudokite įrenginio, kai aplinkos temperatūra yra žemesnė nei 0 °C ir aukštesnė nei 35 °C. Jei įrenginio vidinė temperatūra viršija įprastą veikimo temperatūrą, įrenginiui bandant sureguliuoti temperatūrą galite pastebėti, kad sumažėjo našumas ir prasčiau veikia ryšys, nepavyksta įjungti ir (arba) įkrauti įrenginio arba jis išsijungia. Gali būti, kad negalėsite naudoti įrenginio, kol reguliuojama jo temperatūra. Padėkite įrenginį vėsesnėje (arba šiltesnėje) vietoje ir šiek tiek palaukite, tada vėl bandykite jį naudoti.

Priežiūra ir valymas

Prieš valydami, žaibuojant arba jei neketinate įrenginio naudoti ilgą laiką, atjunkite jį. Nevalykite įrenginio, kol jis įjungtas, nes galite susižeisti arba pažeisti įrenginį. Saugokite nuo tirpiklių ir abrazyvinių medžiagų, galinčių pažeisti produkto paviršių. Valydami įrenginį ar priedus nenaudokite jokių cheminių valymo priemonių, miltelių ar kitų medžiagų (pvz., benzolio).

Jei norite valyti įrenginį, rekomenduojame švelniai nušluostyti jį minkšta šluoste be pūkų. Ruoželius, dėmes ar dulkes valykite sausa šluoste.

Neatsparus dulkėms ar vandeniui

Įrenginys nėra atsparus dulkėms ar vandeniui. Esant pažeidimų dėl skysčių garantija netaikoma. Saugokite įrenginį nuo skysčių ar dulkių, nes tai gali sukelti trumpąjį jungimą ir (arba) perkaitimą.

Aptarnavimas ir palaikymas

Neteisėtai taisant ar keičiant įrenginį galima jį negrįžtamai sugadinti ir tai gali turėti įtakos garantijos aprėpčiai bei teisiniams įgaliojimams. Įrenginį turėtų taisyti tik „Google“ ar „Google“ įgaliotasis paslaugų teikėjas. Dėl įgalioto aptarnavimo kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

Atsižvelgiant į teisinius reikalavimus jūsų regione, taisyti pristatyti įrenginiai užuot taisius gali būti pakeičiami to paties tipo atnaujintais įrenginiais arba taisant įrenginį gali būti naudojamos atnaujintos dalys. Jei reikia pagalbos ir palaikymo internetu, apsilankykite adresu support.google.com.

Teisinė informacija

Teisinę informaciją, sertifikavimo ir atitikties žymėjimus, taikomus įrenginiui, rasite ant įrenginio.

EMC atitikties pareiškimas

Svarbu: šis įrenginys atitinka elektromagnetinio suderinamumo (angl. „Electromagnetic Compatibility“, EMC) standartus, esant tam tikroms sąlygoms, įskaitant suderinamų išorinių įrenginių ir ekranuotųjų kabelių tarp sistemos komponentų naudojimą. Svarbu naudoti suderinamus išorinius įrenginius ir ekranuotuosius kabelius tarp sistemos komponentų, kad nebūtų radijo prietaisų, televizorių ir kitų elektroninių įrenginių trikdžių.

FCC ir ISED Kanados priežiūros institucijos reikalavimų laikymasis

Šis įrenginys atitinka FCC taisyklių 15 dalį ir ISED RSS standartus, kuriems netaikomos licencijos. Įrenginio veikimui taikomos dvi toliau nurodytos sąlygos.

1. Šis įrenginys negali kenksmingai trikdyti ryšių.
2. Šis įrenginys turi priimti bet kokius gautus trikdžius, įskaitant tuos, kurie gali sukelti nepageidaujamą veikimą.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’ISDE Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

1. L'appareil ne doit pas produire de brouillage.
2. L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Modelio numeris: GZE60

Produkto pavadinimas: „Pixel Flex“ dviejų prievadų 67 W USB-C greitasis įkroviklis

Atsakinga JAV šalis

Google LLC

1600 Amphitheatre Parkway

Mountain View, CA 94043

Kontaktinė informacija: g.co/pixel/contact

Teisinė informacija: JK

JK atitikties pranešimas

Šiame įrenginyje esantis CE ženklas atitinka taikomų JK reglamentų reikalavimus.

JK REACH

JK REACH (cheminių medžiagų registracija, įvertinimas, įgaliojimas ir apribojimas (angl. „Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals“), 2020 m. teisiniame akte numatytas instrumentas Nr. 1577) yra JK cheminių medžiagų reguliavimo sistema. „Google“ atitinka visus reglamento reikalavimus. Esame įsipareigoję klientams teikti informaciją apie esamas REACH nurodytas labai didelį susirūpinimą keliančias chemines medžiagas (angl. „Substances of Very High Concern“, SVHC). Jei reikia informacijos, susisiekite su „Google“ adresu [e-mail].

Elektros ir elektroninės įrangos atliekos (EEĮA)

Kairėje nurodytas EEĮA simbolis reiškia, kad atsižvelgiant į vietinius įstatymus ir nuostatas, produktą reikia išmesti atskirai nuo buitinių atliekų. Kai šis produktas nebeveiks, nuneškite jį į vietinį surinkimo punktą, kad jis būtų saugiai pašalintas arba perdirbtas. Atskiras produkto ir jo elektroninių priedų surinkimas ir perdirbimas padės apsaugoti gamtos išteklius, žmonių sveikatą ir aplinką.

Gamintojas: „Google LLC“ 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, Jungtinės Amerikos Valstijos.

„Google Commerce Limited UK Establishment“, 1 St. Giles High Street, London, WC2H 8AG, Jungtinė Karalystė.

Teisinė informacija: Europos Sąjunga

ES atitikties pranešimas

„Google LLC“ pareiškia, kad GGDH9 ir GA09D tipų elektros įranga atitinka 2014/35/ES direktyvos (žemosios įtampos direktyvos) ir 2014/30/ES direktyvos (EMC direktyvos) sąlygas. Visą atitikties deklaraciją rasite adresu g.co/pixel/conformity.

Elektros ir elektroninės įrangos atliekos (EEĮA)

Kairėje nurodytas EEĮA simbolis reiškia, kad atsižvelgiant į vietinius įstatymus ir nuostatas, produktą reikia išmesti atskirai nuo buitinių atliekų. Kai šis produktas nebeveiks, nuneškite jį į vietinį surinkimo punktą, kad jis būtų saugiai pašalintas arba perdirbtas. Atskiras produkto ir jo elektroninių priedų surinkimas ir perdirbimas padės apsaugoti gamtos išteklius, žmonių sveikatą ir aplinką.

Išorinio maitinimo šaltinio efektyvumo bandymo suvestinė pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 2019/1782

Paskelbta informacija	Vertė ir tikslumas	Matavimo vienetas
Gamintojo pavadinimas arba prekės ženklas, įmonės registracijos numeris ir adresas	„Google LLC“ Įmonės registracijos numeris: 3582691 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View CA 94043 Jungtinės Amerikos Valstijos	-
Modelio identifikatorius (-iai)	GGDH9, GA09D	-
Įvesties įtampa	230	V ~
Įvesties kintamosios srovės dažnis	50	Hz
Išvesties įtampa	USB (vienam prievadui) 5,0–21,0 V ⎓	V ⎓
Išėjimo srovė	USB (vienam prievadui) 4,0 A (5,0–16,0 V ⎓) 3,35 A (5,0–21,0 V ⎓) 3,0 A (5,0–11,0 V ⎓)	A
Išvesties galia	USB Vienas prievadas: maks.67,0 W Du prievadai (C1 + C2): maks. 67,5 W	W
Vidutinis efektyvumas aktyviai veikiant	85,7	%
Efektyvumas esant nedidelei apkrovai (10 %)	83,9	%
Energijos sąnaudos be apkrovos	0,05	W

„RoHS“ reglamento reikalavimų atitikimas

Šis produktas atitinka Europos Parlamento ir Tarybos 2011 m. birželio 8 d. priimtą 2011/65/ES direktyvą dėl pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimų (RoHS) ir jos priedus.

REACH

Reglamentas dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) (angl. „Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals“, EB Nr. 1907/2006) apibrėžia ES taikomas taisykles dėl cheminių medžiagų. „Google“ atitinka visus reglamento reikalavimus. Esame įsipareigoję klientams teikti informaciją apie esamas REACH nurodytas labai didelį susirūpinimą keliančias chemines medžiagas (angl. „Substances of Very High Concern“, SVHC). Jei reikia informacijos, susisiekite su „Google“ adresu [e-mail].

Gamintojas: „Google LLC“ 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, Jungtinės Amerikos Valstijos.

„Google Commerce Limited“, 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, D02 R296, Airija.

Teisinė informacija: Taivanas

Taivano direktyva dėl pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo

Įrangos pavadinimas: 67,5 W USB-C maitinimo adapteris, tipo žymėjimas: GZE60 設備名稱：[交換式電源供應器]，型號（型式）：GZE60
單元\ Matavimo vienetas	限用物質及其化學符號 Ribojamos medžiagos ir jų cheminiai simboliai
	鉛Švinas (Pb)	汞Merkurijus (Hg)	鎘Kadmis (Cd)	六價鉻Heksavalentis chromas (Cr + 6)	多溴聯苯Polibromintas bifenilas (PBB)	多溴二苯醚 Polibrominto difenilo eteriai (PBDE)
外殼 Korpusas	O	O	O	O	O	O
電子元件 Elektroninis komponentas	－	O	O	O	O	O
連接器 Jungtis	–	O	O	O	O	O
印刷電路板 PCB	O	O	O	O	O	O
變壓器 Transformatorius	O	O	O	O	O	O
塑膠件 Plastikiniai komponentai	O	O	O	O	O	O
包裝 Pakuotė	O	O	O	O	O	O
其它 Kita	O	O	O	O	O	O
備考1.〝超出0,1 wt %〞及〝超出0,01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 Pirma pastaba: „viršijama 0,1 wt %“ ir „viršijama 0,01 wt %“ nurodo, kad ribojamos medžiagos turinio procentas viršija nurodytą procentinę buvimo sąlygos vertę. 備考2.〝O〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。 Antra pastaba: O nurodo, kad ribojamos medžiagos turinio procentas neviršija nurodytos buvimo vertės procentinio dydžio. 備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。 Trečia pastaba: „–“ nurodo, kad ribojama medžiaga atitinka išimtį.

Teisinė informacija: Meksika

Modelo No.: GZE60

Características eléctricas: 100-240~, 1,7 A, 50/60 Hz

Puerto único C1/C2: 67,0 W máx.

Puerto doble C1+C2: 67,5 W máx.

Ribota garantija

Ribotos garantijos ieškokite „Google“ aparatinės įrangos garantijos centre.

© „Google LLC“, 2025 m. Visos teisės saugomos.

„Google Pixel Flex“ dviejų prievadų 67 W USB-C greitasis įkroviklis, G logotipas, „Google“ ir susiję ženklai bei logotipai yra „Google LLC“ prekių ženklai.