מדריך בנושא בטיחות ועמידה בתקנות ל-Google Pixel Flex Dual Port 67W USB-C מטען לטעינה מהירה

• בריטניה
• האיחוד האירופי
• טייוואן
• מקסיקו

איפה אפשר למצוא מידע על המוצר

המדריך הזה כולל את הנחיות הבטיחות הבסיסיות שמופיעות בחוברת "בטיחות ואחריות" שכלולה באריזה של המכשיר. הוא כולל גם מידע נוסף על בטיחות, תקנות ואחריות למכשיר.

מידע על בטיחות ועמידה בתקנות: g.co/pixel/conformity

פרטים על האחריות במדינה שבה נרכש המכשיר, כולל הוראות למימוש האחריות: g.co/devicewarranty.

מידע על תכנון אקולוגי (ביצועי אנרגיה): g.co/ecodesign

עזרה לגבי המכשיר: g.co/pixelcare

אזהרות בטיחות

אזהרה: מידע בריאותי ובטיחותי. חשוב לקרוא לפני השימוש כדי להפחית את הסיכון לפציעה, תחושת אי נוחות, נזק לרכוש (כולל נזק למכשיר, לאביזרים או למכשירים מחוברים אחרים) וסכנות פוטנציאליות אחרות

שימוש

יש להשתמש במכשיר בזהירות. פירוק, הפלה, כיפוף, הצתה, מעיכה או ניקוב של המכשיר עלולים לגרום לו נזק. אין להשתמש במכשיר עם מארז פגום או כל סוג אחר של נזק פיזי. שימוש במכשיר פגום עלול לגרום להתחממות יתר או לפציעה. חשוב למנוע מגע של נוזלים במכשיר, כי הם עלולים לגרום לקצר חשמלי ולהתחממות יתר. אם המכשיר נרטב, אין לנסות לייבש אותו באמצעות מקור חום חיצוני.

המכשיר מיועד לפעול בסביבה מקורה ויבשה. המכשיר פועל בצורה מיטבית בטמפרטורה של 0 עד 35 מעלות צלזיוס, וצריך לאחסן אותו בטמפרטורה של ‎-30 עד 70 מעלות צלזיוס. אסור לחשוף את המכשיר לטמפרטורות גבוהות מ-70 מעלות צלזיוס, למשל, להניח אותו על לוח המחוונים ברכב או ליד פתח חימום. טמפרטורות גבוהות עלולות לגרום נזק למכשיר, ויוצרות סכנת התלקחות. חשוב להרחיק את המכשיר ממקורות חום ומחשיפה ישירה לאור השמש. אם המכשיר התחמם יותר מדי, צריך לנתק אותו מהמטען (אם הוא מחובר), להעביר אותו למקום קריר יותר ולא להשתמש בו עד שהוא יתקרר. המכשיר פועל בצורה מיטבית בגובה של עד 5,000 מ'.

שימוש במכשיר במצבים מסוימים עלול לגרום לו להתחמם יותר מאשר בתנאי שימוש רגילים. במצבים האלה המכשיר עשוי לעבור למצב של הספק מופחת או להיכבות זמנית. מומלץ להיזהר יותר מהרגיל כשמשתמשים במכשיר במצבים האלה. למידע נוסף על הסיכונים האלה, יש לעיין בקטע "חשיפה ממושכת לחום" שבהמשך.

תיקון ושירות

אין לנסות לתקן את הטלפון לבד. פירוק המכשיר עלול לגרום לפציעה או לנזק במכשיר.

אם המכשיר לא פועל בצורה תקינה או שנגרם לו נזק, צריך לפנות לשירות הלקוחות. ניתן למצוא מידע נוסף בכתובת g.co/pixelcare.

חיבור לחשמל או טעינה

חשוב לוודא שהמכשיר מאוורר היטב כשהוא בשימוש או טוען מכשירים אחרים. שימוש בכבלים ובאביזרים פגומים, או חיבור לחשמל או טעינה באזור עם לחות, עלולים לגרום לשריפה, להתחשמלות, לפציעה או לנזק למכשיר או לרכוש אחר. צריך לטעון את המכשירים רק על משטח קשיח. אסור לחבר מכשירים לחשמל או לטעון אותם כשהם מונחים על משטח רך, כמו ספה או מיטה, או כשהם רטובים. אין לחבר את המכשיר לחשמל כשהוא חשוף ישירות לאור השמש. בזמן שהמכשיר או האביזרים שמחוברים אליו מחוברים למטען, אסור לישון עליהם או להניח אותם מתחת לשמיכה, לכרית או לגוף – מצבים כאלה עלולים לגרום לפציעה או לשריפה.

כשמחברים את המכשיר לחשמל או טוענים אותו, חשוב לוודא שהוא מחובר לשקע חשמל נגיש שנמצא ליד המכשירים המחוברים. אסור לחבר בכוח אל שקעי החשמל את מתאם המתח הזה יחד עם תקע או מתאם מתח אחר, אם אין מספיק מקום לשניהם. כשמנתקים את מתאם המתח מהשקע, צריך למשוך החוצה את המתאם ובשום אופן לא את כבל הטעינה. אסור לפתל או למעוך את הכבל, או לחבר את התקע בכוח לשקע כלשהו. אם בזמן ההפעלה או הטעינה של הטלפון מופיעה הודעה שלפיה צריך לנתק את המטען או את מתאם המתח, צריך לעשות את זה. לפני שמנסים שוב להפעיל או לטעון את המכשיר, צריך לוודא שהמחבר והיציאה של מתאם המתח או של אביזר הטעינה יבשים ונקיים מעצמים זרים.

המטען הזה מיועד למכשירי Google USB-C והוא תואם למפרט USB Type-C® PD 3.2. המטען מדורג באופן הבא כשמשתמשים בו עם מכשירים שתומכים ב-USB PD, ב-PPS וב-AVS.

	יציאה אחת עד 67.0 ואט כשמכשיר אחד מחובר ליציאה C1 או ליציאה C2 הספק היציאה של USB-C1 או USB-C2:‏ 5.0V⎓/3.0A,‏ 9.0V⎓/3.0A,‏ 15.0V⎓/4.0A,‏ 20.0V⎓/3.35A (מקסימום 67.0 ואט) AVS:‏ 9.0-15.0V⎓/4.0A, 15.0-20.0V⎓/3.35A PPS:‏ 5.0-11.0V⎓/3.0A, 5.0-16.0V⎓/4.0A, 5.0-21.0V⎓/3.35A
	יציאה כפולה עד 67.5 ואט (C1+C2), שקע יחיד: 60.0 ואט לכל היותר כששני מכשירים מחוברים הספק היציאה של USB-C1 או USB-C2:‏ 5.0V⎓/3.0A,‏ 9.0V⎓/3.0A,‏ 15.0V⎓/4.0A,‏ 20.0V⎓/3.0A (מקסימום 60.0 ואט) AVS:‏ 9.0-15.0V⎓/4.0A, 15.0-20.0V⎓/3.0A PPS:‏ 5.0-11.0V⎓/3.0A, 5.0-16.0V⎓/4.0A, 5.0-21.0V⎓/3.0A

יציאה אחת C1 או C2: מקסימום 67.0 ואט.

יציאה כפולה C1+C2: מקסימום 67.5 ואט.

השימוש במטען הזה עם מכשירים וכבלים שלא תואמים למתח ולזרם שרשומים בתווית, או שלא תואמים למפרט USB Type-C®‎ עלול לגרום לפציעה ולנזק קבוע למכשיר או למטען. המטען מאושר כמכשיר Class II ומסומן בסמל IEC 60417-5172 שמופיע בהמשך. כלומר, יש לו בידוד כפול ואין צורך בהארקה. בנוסף, הוא עומד בדרישות פלט של מקור זרם מוגבל (LPS) בהתאם לתקן IEC 60950-1 ופלט בסיווג PS2 בהתאם לתקן IEC 62368-1.

חשיפה ממושכת לחום

המכשיר מפיק חום בזמן הפעלה רגילה, והוא עומד בתקנים ובהגבלות בנושא טמפרטורת פני השטח. כשהמכשיר בשימוש, יש להימנע ממגע ממושך שלו בעור. חשיפת העור למשטחים חמים למשך זמן רב עלולה לגרום לתחושת אי נוחות או לכוויות. אין לישון על המכשיר או לידו, ואין לכסות אותו בשמיכה או בכרית. חשוב להיות מודעים לעניין הזה, במיוחד אם סובלים ממצב רפואי שפוגע ביכולת לחוש חום.

בטיחות ילדים

המכשיר הזה הוא לא צעצוע. הוא עשוי להכיל (או להגיע עם) חלקים קטנים, כבלים, רכיבי פלסטיק או מתכת וחלקים עם קצוות חדים, שעלולים לגרום לפציעה או ליצור סכנת חנק. אירעו מקרים של ילדים שנחנקו מחוטים ומכבלים. חשוב להרחיק את המכשיר והאביזרים שלו, כולל חוטים וכבלים, מהישג ידם של ילדים (מרחק של יותר מ-0.9 מטר), ואסור לאפשר להם לשחק עם המכשיר והאביזרים שלו. הם עלולים לפגוע בעצמם או באחרים, או לגרום בטעות נזק למכשיר. במקרה של בליעת חלקים קטנים או פציעה, יש לפנות מיד לקבלת טיפול רפואי.

השלכה, שינוע ומיחזור

צריך להשליך ולשנע את המכשיר והאביזרים בהתאם לתקנות המקומיות בנושאי סביבה ושינוע. אין לשנע אותם בצורה לא מתאימה, ואין להשליך אותם לפח אשפה ביתי רגיל. השלכה או שינוע שלא כהלכה עלולים להוביל לשריפה, לפיצוץ ו/או למפגעים אחרים. אסור לפתוח, למחוץ, לשרוף או לחמם אותם לטמפרטורה גבוהה מ-70 מעלות צלזיוס. מידע נוסף על מיחזור המכשיר, הסוללות והאביזרים זמין בכתובת g.co/HWRecyclingProgram.

הגבלות סביבתיות

אין לאחסן את המכשיר או להשתמש בו ובאביזרים שלו במקומות עם אבק, עשן, לחות או לכלוך, או בקרבת שדות מגנטיים, כדי למנוע נזק לחלקים או למעגלים הפנימיים של המכשיר. יש להרחיק את הטלפון ממקורות חום ומחשיפה ישירה לאור השמש. אסור להשאיר את המכשיר במשך זמן רב בתוך מכונית או במקומות שבהם הטמפרטורה עלולה להיות גבוהה מ-70 מעלות צלזיוס, כמו על לוח המחוונים ברכב או אדן החלון, ליד פתח חימום או מאחורי שמשה שחשופה ישירות לאור השמש או לקרינה אולטרה סגולה חזקה. מצבים כאלה עלולים להזיק למכשיר או ליצור סכנת התלקחות או פיצוץ.

איך מטפלים ומשתמשים במכשיר בצורה נכונה

כשמשתמשים, מאחסנים או מנקים את המכשיר, צריך לפעול לפי ההנחיות הבאות:

טמפרטורת הפעלה

אין להשתמש במכשיר בטמפרטורה נמוכה מ-0 מעלות צלזיוס או גבוהה מ-35 מעלות צלזיוס. אם הטמפרטורה הפנימית של המכשיר תחרוג מטמפרטורות ההפעלה התקינות, המכשיר ינסה לווסת את הטמפרטורה שלו. כתוצאה מכך, יכול להיות שהביצועים והקישוריות יפחתו, שלא ניתן יהיה להפעיל או לטעון את המכשיר או שהוא יכבה. ייתכן שלא יתאפשר שימוש במכשיר כשהוא מווסת את הטמפרטורה שלו. העבירו את המכשיר לאזור קר או חם יותר וחכו מספר דקות לפני שתנסו להשתמש בו שוב.

טיפול וניקוי

צריך לנתק את המכשיר מהחשמל לפני שמנקים אותו, במהלך סופות ברקים או כשלא משתמשים בו הרבה זמן. אין לנקות את המכשיר כשהוא מחובר לחשמל כי זה עלול לגרום לפציעה או לנזק למכשיר. אין להשתמש בחומרים ממסים או שורטים, מכיוון שהם עלולים לגרום נזק לחלקים החיצוניים של המוצר. אין להשתמש בחומרי ניקוי כימיים, באבקות כימיות או בכל חומר כימי אחר (כגון בנזין) כדי לנקות את המכשיר או את האביזרים.

כדי לנקות את המכשיר, אנחנו ממליצים לנגב אותו בעדינות באמצעות מטלית רכה וללא מוך. צריך להשתמש במטלית יבשה להסרת כתמים או אבק.

לא עמיד במים או באבק

המכשיר לא עמיד במים או באבק. נזק כתוצאה מנוזלים גורם לביטול האחריות. חשוב למנוע מגע של נוזלים ואבק במכשיר, כי הם עלולים לגרום לקצר חשמלי או להתחממות יתר.

שירות ותמיכה

תיקונים או שינויים לא מורשים עלולים לגרום נזק בלתי הפיך למכשיר ולפגוע באחריות ובאישורים הרגולטוריים. רק Google או שותף מוסמך לתיקונים של Google רשאים לתקן את המכשיר. לקבלת שירות מורשה, יש לפנות למחלקת שירות לקוחות.

בכפוף לדרישות המשפטיות באזור שלכם, במקום לתקן, יכול להיות שנחליף מכשירים שנשלחים לתיקון במכשירים מחודשים מאותו סוג. יכול להיות גם שנשתמש בחלקים מחודשים כדי לתקן את המכשיר. ניתן לקבל עזרה ותמיכה אונליין בכתובת support.google.com.

מידע על עמידה בתקנות

אפשר למצוא מידע על העמידה בתקנות, אישורים וסימוני תאימות ספציפיים למכשיר במכשיר עצמו.

הצהרת תאימות אלקטרומגנטית (EMC)

חשוב: המכשיר הזה נבדק, ונקבע שהוא פועל בהתאם לדרישות לתאימות אלקטרומגנטית (EMC), בתנאים שכוללים שימוש בציוד היקפי תואם ובכבלים מסוככים בין חלקי המערכת. חשוב להשתמש בציוד היקפי תואם ובכבלים מסוככים בין חלקי המערכת כדי למזער את הסיכון שייגרם שיבוש למכשירי רדיו, טלוויזיות ומכשירים אלקטרוניים אחרים.

עמידה בתקנות ה-FCC ו-ISED Canada

המכשיר הזה תואם לסעיף 15 של כללי ה-FCC ולתקני ה-RSS לפטור מרישיון של ISED. ההפעלה שלו כפופה לשני התנאים הבאים:

1. האביזר לא יגרום להפרעה מזיקה.
2. האביזר חייב לקבל כל הפרעה שנכנסת, כולל הפרעות שעלולות לגרום לבעיות בתפקוד שלו.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’ISDE Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

1. L'appareil ne doit pas produire de brouillage.
2. L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

מספר הדגם: GZE60

שם המוצר: Pixel Flex Dual Port 67W USB-C מטען לטעינה מהירה

הגורם האחראי בארה"ב:

Google LLC

‎1600 Amphitheatre Parkway

Mountain View, CA 94043

ליצירת קשר: g.co/pixel/contact

מידע על עמידה בתקנות: בריטניה

הצהרת עמידה בתקנות לבריטניה

סימון ה-CE במכשיר הזה עומד בדרישות של התקנות הרלוונטיות בבריטניה.

UK REACH

‫UK REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals, Statutory Instrument 2020 No. 1577 – רישום, הערכה, אישור והגבלה של כימיקלים, הוראת חוק מספר 1577 משנת 2020) היא המסגרת הרגולטורית לחומרים כימיים בבריטניה. ‫Google עומדת בכל דרישות הרגולציה ומחויבת לספק ללקוחות מידע לגבי ההימצאות של חומרי REACH שמוגדרים כחומרים מדאיגים מאוד (חומרי SVHC). למידע נוסף, אפשר לפנות אל Google בכתובת [e-mail].

פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE)

סמל WEEE שמופיע בצד ימין מציין שבהתאם לחוקים ולתקנות המקומיים, אין להשליך את המוצר יחד עם הפסולת הביתית. בתום מחזור החיים של המוצר, יש להביא אותו לנקודת איסוף שהרשויות המקומיות ייעדו לשם השלכה או מיחזור. איסוף ומיחזור של המוצר, האביזרים החשמליים והסוללה שלו בנפרד מהפסולת הביתית, יעזרו בשמירה על משאבים טבעיים, בהגנה על בריאות הציבור ובהגנה על הסביבה.

היצרן: Google LLC 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States.

Google Commerce Limited UK Establishment, 1 St. Giles High Street, London, WC2H 8AG, United Kingdom.‎

מידע על עמידה בתקנות: האיחוד האירופי

הצהרת עמידה בתקנות לאיחוד האירופי

‫Google LLC מצהירה בזאת שסוג הציוד החשמלי GGDH9 ו-GA09D תואם לדירקטיבה EU‏/2014/35 (הדירקטיבה בדבר מתח נמוך) ולדירקטיבה EU‏/2014/30 (הדירקטיבה בדבר תאימות אלקטרומגנטית). הצהרת התאימות המלאה זמינה בכתובת g.co/pixel/conformity.

פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE)

סמל WEEE שמופיע בצד ימין מציין שבהתאם לחוקים ולתקנות המקומיים, אין להשליך את המוצר יחד עם הפסולת הביתית. בתום מחזור החיים של המוצר, יש להביא אותו לנקודת איסוף שהרשויות המקומיות ייעדו לשם השלכה או מיחזור. איסוף ומיחזור של המוצר, האביזרים החשמליים והסוללה שלו בנפרד מהפסולת הביתית, יעזרו בשמירה על משאבים טבעיים, בהגנה על בריאות הציבור ובהגנה על הסביבה.

תקנת הנציבות (EU) מס' 2019/1782 בנושא בדיקת היעילות של ספק כוח חיצוני

המידע שמתפרסם	הערך והדיוק	היחידה
שם היצרן או הסימן המסחרי שלו, מספר הרישום המסחרי והכתובת	Google LLC מספר הרישום המסחרי: 3582691 ‎1600 Amphitheatre Parkway Mountain View CA 94043 United States	-
מזהי הדגמים	GGDH9,‏ GA09D	-
מתח הכניסה	230	V ~‎
תדר AC בכניסה	50	הרץ (Hz)
מתח היציאה	‫USB (לכל יציאה) ‎5.0-21.0 V ⎓‎	V ⎓‎
זרם היציאה	‫USB (לכל יציאה) ‎4.0 A (5.0-16.0 V ⎓) ‎3.35 A (5.0-21.0 V ⎓) ‎3.0 A (5.0-11.0V ⎓)	A
הספק המוצא	USB יציאה אחת: מקסימום 67.0 ואט שתי יציאות (C1+C2): מקסימום 67.5 ואט	W
היעילות הממוצעת בפעילות	85.7	%
היעילות בעומס נמוך (10%)	83.9	%
צריכת החשמל בהיעדר עומס	0.05	W

תאימות לתקנות RoHS

המוצר הזה תואם לדירקטיבה EU/‏2011/65 של הפרלמנט האירופי והמועצה האירופית מתאריך 8 ביוני 2011, וגם לתיקונים שלה, לגבי הגבלת השימוש בחומרים מסוכנים מסוימים בציוד חשמלי ואלקטרוני (RoHS).

REACH

‫REACH ‏(Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals, EC No 1907/2006; רישום, הערכה, אישור והגבלה של כימיקלים, תקנה מספר 1907/2006 של הנציבות האירופית) היא המסגרת הרגולטורית של האיחוד האירופי לחומרים כימיים. ‫Google מצייתת לכל דרישות הרגולציה ומחויבת לספק ללקוחות מידע לגבי הימצאותם של חומרי REACH שמוגדרים כחומרים מדאיגים מאוד (חומרי SVHC). למידע נוסף, אפשר לפנות אל Google בכתובת [e-mail].

היצרן: Google LLC 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 United States.

Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, D02 R296, Ireland

מידע על עמידה בתקנות: טייוואן

ההנחיה להגבלת חומרים מסוכנים (RoHS) בטייוואן

שם הציוד: מתאם מתח 67.5 ואט USB-C, הסיווג: GZE60 設備名稱：[交換式電源供應器]，型號（型式）：GZE60
單元\ יחידה	限用物質及其化學符號 חומרים מוגבלים והסמלים הכימיים שלהם
	‫鉛עופרת (Pb)	‫汞כספית (Hg)	‫鎘קדמיום (Cd)	‫六價鉻כרום שש ערכי (הקסהוולנטי) (Cr+6)	‫多溴聯苯 ביפנילים פוליברומיים (PBB)	‫多溴二苯醚 דיפניל אתרים רב-מוברמים (PBDE)
‫外殼 מארז	O	O	O	O	O	O
‫電子元件 רכיב אלקטרוני	－	O	O	O	O	O
‫連接器 מחבר	－	O	O	O	O	O
‫印刷電路板 מעגל מודפס	O	O	O	O	O	O
‫變壓器 שנאי	O	O	O	O	O	O
塑膠件 רכיבי פלסטיק	O	O	O	O	O	O
‫包裝 אריזה	O	O	O	O	O	O
‫其它 אחר	O	O	O	O	O	O
備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 הערה 1: הכיתובים "חורג מ-‎0.1 wt %‎" וכן "חורג מ-‎0.01 wt %‎" מציינים שאחוז התכולה של החומר המוגבל עולה על ערך אחוז הייחוס בתנאים הנוכחיים. 備考2.〝O〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。 הערה 2: הסימון O מציין שאחוז התכולה של החומר המוגבל לא עולה על ערך אחוז הייחוס בתנאים הנוכחיים. ‪備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。 הערה 3: הסימון " - " מציין שהחומר המוגבל תואם לפטור.

מידע על עמידה בתקנות: מקסיקו

Modelo No.:‎ GZE60

Características eléctricas: 100-240~, 1,7 A, 50/60 Hz

Puerto único C1/C2: 67,0 W máx.

Puerto doble C1+C2: 67,5 W máx.

אחריות מוגבלת

האחריות המוגבלת זמינה ב-Google Hardware Warranty Center (מרכז המידע בנושא אחריות על החומרה).

‫©2025 Google LLC. כל הזכויות שמורות.

‫Google Pixel Flex Dual Port 67W USB-C מטען לטעינה מהירה, הלוגו של G,‏ Google וסימנים וסמלי לוגו קשורים הם סימנים מסחריים של Google LLC.