Инструкции по технике безопасности
Надлежащее обращение и использование
Общая информация
В этом руководстве содержатся основные инструкции по технике безопасности из гарантийного талона, поставляемого с устройством. Кроме того, здесь вы найдете дополнительную информацию о технике безопасности, нормативных требованиях и гарантии.
Инструкции по технике безопасности и нормативная информация: g.co/pixel/safety.
Условия гарантийного обслуживания и правила оформления претензий: g.co/pixel/warranty.
Информация о требованиях в отношении экодизайна (энергопотребления): g.co/ecodesign.
Помощь в работе с устройством: g.co/pixel/help.
Инструкции по технике безопасности
 |
ВНИМАНИЕ! ИНФОРМАЦИЯ НИЖЕ ОТНОСИТСЯ К БЕЗОПАСНОСТИ И ЗАЩИТЕ ЗДОРОВЬЯ. ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ВОЗНИКНОВЕНИЯ ДИСКОМФОРТА, ТРАВМ, ПОРЧИ ИМУЩЕСТВА, ВКЛЮЧАЯ ПОВРЕЖДЕНИЕ УСТРОЙСТВА, АКСЕССУАРОВ ИЛИ ПОДКЛЮЧЕННЫХ УСТРОЙСТВ, И ДРУГИХ ВОЗМОЖНЫХ УГРОЗ. |
Эксплуатация
Обращайтесь с зарядным устройством аккуратно. Не разбирайте, не роняйте, не сгибайте, не протыкайте и не пытайтесь раздавить или поджечь его. Не используйте устройство, если у него поврежден корпус или есть другие механические дефекты. Если использовать неисправное устройство, оно может перегреться, а вы – получить травму. Чтобы избежать перегрева и короткого замыкания, избегайте контакта устройства с жидкостями. При попадании жидкости на устройство не пытайтесь высушить его с помощью внешних источников тепла.
Устройство предназначено для работы в сухом помещении. Используйте при температуре окружающей среды от 0 до +35 °C и храните при температуре от −20 до +45 °C. Не оставляйте устройство там, где температура может превышать 45 °C, например на приборной панели автомобиля или рядом с вентиляционным отверстием системы отопления. Это может его повредить и привести к пожару. Держите зарядное устройство вдали от источников тепла и прямых солнечных лучей. Если устройство слишком сильно нагрелось, отключите его от источника питания, положите в прохладное место и подождите, пока оно остынет. Устройство предназначено для использования на высоте не более 5000 м.
В определенных режимах устройство может выделять больше тепла, чем обычно. В результате оно может перейти в режим энергосбережения или временно выключиться. В таких ситуациях обращайтесь с устройством с особой осторожностью. Более подробную информацию о рисках, связанных с продолжительным воздействием тепла, вы можете найти в соответствующем разделе ниже.
Ремонт и обслуживание
Не пытайтесь ремонтировать зарядное устройство самостоятельно. Не разбирайте устройство, так как это может повредить его или привести к травме.
Если зарядное устройство повреждено или не работает как нужно, обратитесь в службу поддержки. Подробную информацию вы найдете на странице g.co/pixel/help.
Зарядка
Во время зарядки и использования не перекрывайте доступ воздуха к адаптеру питания и устройству. Использование неисправного адаптера питания, а также зарядка при высокой влажности могут привести к пожару, поражению электрическим током, травмам, порче устройства и другого имущества. Не используйте зарядное устройство, если оно мокрое. Эксплуатируйте устройство вдали от прямых солнечных лучей.
Для питания или зарядки устройства используйте розетку рядом с ним и убедитесь, что к адаптеру питания легко получить доступ. Вставляя это зарядное устройство и другие адаптеры питания в розетку, не прилагайте излишние усилия. При отключении кабеля от адаптера питания тяните за разъем, а не за кабель. Не перекручивайте и не пережимайте кабель. Вставляя разъем в гнездо адаптера, не прилагайте излишнюю силу. Перед повторным подключением к сети убедитесь, что порт адаптера питания и разъем кабеля сухие и чистые.
Используйте только совместимое зарядное устройство USB-C PD, доступное в Google Store и у авторизованных реселлеров Google. Совместимые аксессуары для зарядки помечаются значком "Сделано для Google". Зарядное устройство должно соответствовать стандарту для источников питания с ограничением мощности МЭК 60950-1 и/или иметь класс ИЭЭ2 по стандарту МЭК 62368-1: 5 В постоянного тока (не более 3 А), 9 В постоянного тока (не более 3 А), 15 В постоянного тока (не более 3 А). Использование несовместимых зарядных устройств может привести к пожару, поражению электрическим током, травме, а также повреждению самого устройства и его аксессуаров.
Беспроводная зарядка
Устройство может заряжать любые телефоны и другие устройства, соответствующие стандарту беспроводной зарядки Qi. Следите за тем, чтобы между беспроводным зарядным устройством и телефоном не было посторонних металлических или магнитных предметов (например, монет, драгоценностей, пластиковых карт или инструментов для извлечения SIM-карт), так как в этом случае они могут нагреваться и мешать нормальной зарядке. По той же причине перед зарядкой с телефона следует снимать чехол, если на нем есть металлические детали.
Продолжительное воздействие тепла
Зарядное устройство и его адаптер питания нагреваются при нормальной работе в соответствии с применимыми нормами. При эксплуатации устройства избегайте его длительного контакта с кожей – это может привести к появлению неприятных ощущений и ожогов. Во время сна не кладите устройство и адаптер рядом с собой, не накрывайте их одеялом или подушкой. Если по какой-то причине вы не способны ощущать воздействие тепла на кожу, уделите этому пункту особое внимание.
Безопасность детей
Это устройство – не игрушка. В самом телефоне или в наборе с ним могут быть пластиковые, стеклянные или металлические элементы, а также мелкие и острые детали, которые могут стать причиной травм или привести к удушению. Известны случаи удушения детей проводами и кабелями. Держите устройство и аксессуары к нему, включая провода и кабели, вне зоны досягаемости детей (на расстоянии более 90 сантиметров) и не позволяйте детям играть с ними, чтобы дети не причинили вред себе или другим, а также случайно не повредили устройство.
Утилизация, перевозка и переработка
Утилизация и перевозка устройства и аксессуаров должны производиться в соответствии с местным природоохранным и транспортным законодательством. Не допускайте неправильной транспортировки электронных устройств и не выбрасывайте их вместе с бытовыми отходами. Не вскрывайте и не разбивайте устройство, не нагревайте его до температуры выше 45 °C и не пытайтесь его сжечь. Подробная информация о переработке устройства, батареи и аксессуаров: g.co/HWRecyclingProgram.
Условия использования
Не используйте и не храните телефон или его аксессуары в пыльных, задымленных, влажных и загрязненных местах, а также в зоне воздействия магнитных полей – это может привести к повреждению компонентов устройства или замыканию внутренних цепей. Держите телефон вдали от источников тепла и прямых солнечных лучей. Не оставляйте устройство там, где температура может превышать 45 °C, например на приборной панели автомобиля, подоконнике, рядом с вентиляционным отверстием системы отопления, а также за стеклом, которое подвергается длительному воздействию прямых солнечных лучей или интенсивному ультрафиолетовому излучению. Это может привести к поломке устройства и перегреву батареи, а также спровоцировать взрыв или возгорание.
Воздействие радиочастотного излучения
По результатам испытаний данного устройства было установлено, что оно соответствует действующим нормативным требованиям относительно воздействия радиоволн. Уровень его радиочастотного излучения не превышает допустимый.
Воздействие на медицинское оборудование
Устройство содержит радиопередатчики и другие компоненты, создающие электромагнитное поле, а также магниты, которые могут мешать работе кардиостимулятора или других имплантированных медицинских изделий. Следите, чтобы телефон и зарядное устройство всегда находились на безопасном расстоянии от них. Если у вас есть такое медицинское изделие, проконсультируйтесь с врачом перед тем, как использовать устройство. Если вы считаете, что устройство Google препятствует нормальной работе вашего медицинского изделия, выключите устройство Google и посоветуйтесь с врачом.
Надлежащее обращение и использование
При использовании, хранении и чистке устройства соблюдайте приведенные ниже правила. Во время беспроводной зарядки не подключайте к USB-порту телефона кабели, адаптеры и другие предметы.
Рабочая температура
Не используйте и не заряжайте устройство при температуре окружающей среды ниже 0 °C или выше 35 °C. Если внутренняя температура телефона выходит за пределы диапазона нормальной температуры эксплуатации, устройство пытается самостоятельно привести ее в норму. Это может сопровождаться снижением производительности и уровня принимаемого сигнала, прекращением зарядки, отключением экрана или выключением устройства. В это время устройство может оказаться недоступным для использования. В таких случаях перенесите его в более прохладное (или теплое) место и подождите несколько минут, прежде чем снова его использовать.
Уход и очистка
Отключайте устройство и адаптер питания от сети, если планируете не использовать их в течение длительного промежутка времени, а также перед чисткой и во время грозы. Не протирайте телефон во время зарядки, поскольку это может привести к травме или повредить устройство. Не используйте растворители и абразивные материалы, способные повредить поверхность устройства. Не используйте для очистки устройства и аксессуаров моющие средства, порошки и другие химические вещества, такие как бензол.
Чтобы очистить зарядное устройство, рекомендуется аккуратно протереть его мягкой тканью без ворса. Для очистки от пыли и пятен используйте сухую ткань.
Отсутствие пыле- и водостойкости
Зарядное устройство и другие аксессуары, которые поставляются вместе с ним, не являются пыле- или водостойкими. В случае повреждений, вызванных контактом с водой, действие гарантии прекращается. Чтобы избежать короткого замыкания и перегрева, не допускайте контакта зарядного устройства и других аксессуаров с жидкостью или пылью.
Магнитные поля
Не оставляйте телефон или зарядный кабель около носителей информации, содержащих магниты или чувствительных к магнетизму, например банковские карты, аудио- и видеокассеты или магнитные запоминающие устройства, чтобы не повредить хранящиеся на них данные. Чувствительные к магнетизму носители информации должны находиться на расстоянии не менее 5 см от устройства.
Сервис и поддержка
Несанкционированный ремонт или модификация может привести к повреждениям, которые могут повлиять на условия гарантии и соответствие устройства стандартам. Ремонт устройства должен осуществляться только компанией Google или авторизованным ею сервисным центром. Чтобы узнать контактную информацию авторизованного сервиса, обратитесь в службу поддержки.
Нормативная информация
Информацию о соответствии нормативным требованиям и сертификации устройства можно найти на самом устройстве. Дополнительную нормативную и экологическую информацию вы найдете на странице g.co/pixel/reg.
Электромагнитная совместимость
Внимание! Устройство соответствует стандарту электромагнитной совместимости (ЭМС) при использовании с надлежащими периферийными устройствами и экранированными кабелями. Чтобы снизить риск возникновения помех для радио, телевизора и других электронных приборов, лучше всегда использовать экранированные кабели и совместимые периферийные устройства.
Нормативная информация (США)
Соответствие требованиям Федеральной комиссии по связи (FCC)
Примечание. Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим положениям части 15 правил Федеральной комиссии США по связи (FCC) для цифровых устройств класса B. Эти положения разработаны для защиты от вредных помех при установке оборудования в жилых помещениях. Оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию, что может вызвать недопустимые помехи для радиосвязи, если устройство используется не по инструкции. Однако отсутствие помех в любых конкретных условиях не гарантируется. Чтобы определить, создает ли оборудование вредные помехи радио- или телевизионному сигналу, отключите и снова включите устройство. Если помехи возникают, попытайтесь устранить эту проблему следующими способами:
- Измените угол или местоположение приемной антенны.
- Увеличьте расстояние между устройством и приемником сигнала.
- Подключите устройство и приемник сигнала к сетевым розеткам, не связанным между собой.
- Обратитесь за помощью к дилеру или квалифицированному специалисту по работе с приемниками теле- и радиосигналов.
Изменения или модификации, не разрешенные явным образом компанией Google, могут повлечь за собой лишение вас права на эксплуатацию устройства.
Это устройство соответствует требованиям, изложенным в части 15 правил Федеральной комиссии США по связи (FCC). Эксплуатация допустима при соблюдении следующих условий:
- Устройство не должно создавать вредные помехи.
- На его работе могут сказываться любые внешние помехи, включая те, что способны вызывать сбои.
Номер модели: GH5UG.
Название товара: зарядное устройство Pixelsnap.
Ответственная сторона (США):
Google LLC
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043
Контактная информация: g.co/pixel/contact.
Нормативная информация (Канада)
Сертификация Министерства промышленности Канады, класс В
Это устройство соответствует ограничениям класса B по нормам ICES-003.
Ваше устройство отвечает требованиям Министерства промышленности Канады, а именно стандартам RSS, применимым к радиоаппаратуре для безлицензионного использования. Эксплуатация допустима при соблюдении двух условий: 1) устройство не должно создавать помехи; 2) оно должно выдерживать любые помехи, включая те, которые способны вызывать сбои в работе.
Cet appareil est conforme aux limites ICES-003 Classe B.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'ISDE Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Нормативная информация (Великобритания)
Соответствие стандартам Великобритании
Маркировка CE на этом устройстве соответствует требованиям действующих регламентов Великобритании.
Соответствие директиве RoHS
Этот товар соответствует положениям регламентов об ограничении использования определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании (нормативный правовой акт № 3032 от 2012 года).
UK REACH
UK REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals, законодательный акт № 1577 от 2020 г.) – нормативная база Великобритании, регулирующая производство и оборот химических веществ. Компания Google выполняет все требования регламента и готова предоставлять клиентам информацию о присутствии особо опасных веществ (SVHC), определенных регламентом REACH. Чтобы получить подробную информацию, отправьте запрос на адрес env-compliance@google.com.
Утилизация отходов электрического и электронного оборудования (WEEE)
 |
В соответствии с Директивой WEEE все электронное оборудование помечается значком перечеркнутого мусорного контейнера. Он указывает на то, что, согласно местному действующему законодательству, электронные отходы нельзя утилизировать как бытовые. По истечении срока службы устройства, электронных аксессуаров и батарей обратитесь в специализированный пункт приема, организованный властями, для безопасной утилизации или переработки. Раздельный сбор и переработка позволяют сберечь природные ресурсы, защитить здоровье людей и сохранить окружающую среду. |
Производитель: Google LLC 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States.
Google Commerce Limited UK Establishment, 1 St. Giles High Street, London, WC2H 8AG, United Kingdom.
Нормативная информация (Европейский союз)
Соответствие стандартам Европейского союза
 |
Компания Google LLC заявляет, что устройство типа GH5UG отвечает требованиям Директивы о радиооборудовании (2014/53/EU). Полная версия декларации: g.co/pixel/conformity. |
Информация о диапазонах частот и выходной мощности беспроводного сигнала
Ниже приведена максимальная мощность радиопередачи для различных диапазонов частот.
| Частота | Мощность |
| 128 кГц | < −13 дБмкА/м на расстоянии 10 м |
| 360 кГц | < −9 дБмкА/м на расстоянии 10 м |
Информация о воздействии радиочастот
Это устройство соответствует требованиям Европейского союза и Международной комиссии по защите от неионизирующего излучения (ICNIRP), ограничивающим максимально допустимое воздействие электромагнитных полей на человека в целях защиты здоровья.
Утилизация отходов электрического и электронного оборудования (WEEE)
|
В соответствии с Директивой WEEE все электронное оборудование помечается значком перечеркнутого мусорного контейнера. Он указывает на то, что, согласно местному действующему законодательству, электронные отходы нельзя утилизировать как бытовые. По истечении срока службы устройства, электронных аксессуаров и батарей обратитесь в специализированный пункт приема, организованный властями, для безопасной утилизации или переработки. Раздельный сбор и переработка позволяют сберечь природные ресурсы, защитить здоровье людей и сохранить окружающую среду. |
Соответствие директиве RoHS
Этот товар соответствует положениям Директивы 2011/65/EU об ограничении использования опасных веществ в производстве электрического и электронного оборудования (RoHS), принятой Европейским парламентом и Советом Европы 8 июня 2011 года, а также поправкам к ней.
REACH
REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals) – регламент ЕС № 1907/2006, регулирующий производство и оборот химических веществ. Компания Google выполняет все требования регламента и готова предоставлять клиентам информацию о присутствии особо опасных веществ (SVHC), определенных регламентом REACH. Чтобы получить подробную информацию, отправьте запрос на адрес env-compliance@google.com.
Производитель: Google LLC 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 United States.
Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, D02 R296, Ireland.
Регламент (ЕС) 2023/826 в отношении требований к экодизайну энергопотребляющей продукции
Сводные отчеты об испытании продукции на соответствие требованиям к экодизайну можно найти на странице g.co/ecodesign.
Нормативная информация (Сингапур)
|
Соответствует стандартам IMDA DA107248 |
Нормативная информация (Япония)
Устройство относится к классу B. Оно предназначено для использования в жилых помещениях, однако может вызывать помехи рядом с теле- и радиоприемниками. Соблюдайте инструкции, приведенные в руководстве по эксплуатации.
VCCI-B
Нормативная информация (Индия)
Правила в отношении электронных отходов (Индия)
 |
В Индии этим значком помечают товары, которые не следует выбрасывать вместе с бытовым мусором, коммерческими или промышленными отходами, а необходимо сдавать в организации, отвечающие за их восстановление и переработку. |
Компания Google заявляет, что это устройство разработано и произведено в соответствии с действующими правилами обращения с электронными отходами – E-Waste (Management) Rules, 2022 (далее – Правила), в частности с правилом 16 (1). Оно ограничивает использование опасных веществ при производстве электрического и электронного оборудования, а также их максимально допустимое (по весу) содержание в однородных материалах (кроме исключений, перечисленных в списке II).
Ненадлежащее использование, утилизация, неправильная переработка, случайное разрушение или повреждение электронных отходов может привести к возникновению пожара, взрыва и других опасных ситуаций. Неконтролируемая утилизация может нанести ущерб окружающей среде, так как исключает повторное использование материалов. Некоторые виды электронных отходов содержат опасные химические вещества, способные вызвать токсическое загрязнение воды, почвы и других природных ресурсов. Неправильная утилизация может нанести вред растениям, животным и человеку.
Нормативная информация (Тайвань)
台灣法規遵循
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理 法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
Ограничения на содержание вредных веществ (Taiwan RoHS)
|
Название оборудования: беспроводное зарядное устройство, обозначение типа: GH5UG 設備名稱：無線充電器，型號（型式）：GH5UG |
||||||
|
單元\ Ед. измерения |
限用物質及其化學符號 Вещества ограниченного использования и их химическое обозначение |
|||||
|
鉛 Свинец (Pb) |
汞 Ртуть (Hg) |
鎘 Кадмий (Cd) |
六價鉻 Шестивалентный хром (Cr+6) |
多溴聯苯 Полибромированные дифенилы (PBB) |
多溴二苯醚 Полибромированные дифениловые эфиры (PBDE) | |
| 外殼 Корпус | O | O | O | O | O | O |
| 電子元件 Электронные компоненты | – | O | O | O | O | O |
| 電線 Кабель | O | O | O | O | O | O |
| 印刷電路板 Печатная плата | O | O | O | O | O | O |
| 塑膠件 Пластиковые компоненты | O | O | O | O | O | O |
| 包裝 Упаковка | O | O | O | O | O | O |
| 其它 Другое | O | O | O | O | O | O |
|
備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 Примечание 1. "Превышение 0,1 % от веса" и "превышение 0,01 % от веса" означает, что процентное содержание регламентированного вещества превышает контрольное значение содержания. 備考2.〝O〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。 Примечание 2. Значок "O" означает, что процентное содержание регламентированного вещества не превышает контрольного значения содержания. 備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。 Примечание 3. Прочерк (–) означает, что вещество не содержится в компоненте. |
||||||
Нормативная информация (Мексика)
Соответствие нормативным требованиям Мексики
Modelo: GH5UG
Clasificaciones eléctricas: 5Vcc, 3A / 9Vcc, 3A / 15Vcc, 3A.
Ограниченная гарантия
Подробную информацию об ограниченной гарантии можно найти в Центре информации о гарантии на устройства Google.
© Google LLC, 2025. Все права защищены.
Pixel, Google, Android, логотип G и связанные наименования и логотипы являются товарными знаками компании Google LLC. Все остальные товарные знаки являются собственностью их законных владельцев.