Общая информация о товаре
В этом руководстве содержатся основные инструкции по технике безопасности из печатного буклета с информацией о технике безопасности и гарантии, который поставляется с зарядным устройством 45W USB-C. Кроме того, здесь приведена дополнительная информация о технике безопасности, которую нужно соблюдать при эксплуатации устройства, а также применимых к нему нормативных требованиях и гарантии.
Сведения о безопасности и нормативная информация: g.co/pixel/conformity.
Условия гарантийного обслуживания и правила оформления претензий в стране, где вы совершили покупку: g.co/devicewarranty.
Информация о требованиях в отношении экодизайна (энергопотребления): g.co/ecodesign.
Справочные сведения о зарядном устройстве 45W USB-C: g.co/pixel/support.
Предупреждения техники безопасности
 |
ВНИМАНИЕ! ПРИВЕДЕННАЯ НИЖЕ ИНФОРМАЦИЯ ИМЕЕТ ОТНОШЕНИЕ К БЕЗОПАСНОСТИ И ЗАЩИТЕ ЗДОРОВЬЯ. ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ВОЗМОЖНЫХ УГРОЗ, В ЧАСТНОСТИ РИСК ВОЗНИКНОВЕНИЯ ДИСКОМФОРТА, ТРАВМ, ПОРЧИ ИМУЩЕСТВА, ВКЛЮЧАЯ ПОВРЕЖДЕНИЕ ВАШЕГО УСТРОЙСТВА, АКСЕССУАРОВ ИЛИ ПОДКЛЮЧЕННЫХ УСТРОЙСТВ. |
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Обращайтесь с зарядным устройством 45W USB-C осторожно. Чтобы не повредить устройство, не разбирайте, не роняйте, не сгибайте, не протыкайте и не пытайтесь раздавить или поджечь его. Не используйте зарядное устройство, если у него поврежден корпус или есть другие механические повреждения. Это может привести к перегреву или травме. Чтобы избежать перегрева и короткого замыкания, не допускайте контакта зарядного устройства с жидкостями. Если на зарядное устройство попала вода, не пытайтесь высушить его с помощью внешних источников тепла.
Зарядное устройство предназначено для работы в сухом помещении. Рекомендуется использовать устройство при температуре окружающей среды от 0 до 35 °C. Температура хранения: от −30 до 70 °C. Не подвергайте зарядное устройство воздействию температур выше 70 °C, например не оставляйте его рядом с вентиляционным отверстием системы отопления. Это может привести к повреждению устройства или пожару. Не располагайте зарядное устройство вблизи от источников тепла и не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей. Если устройство слишком сильно нагрелось, отключите его от источника питания, положите в прохладное место и подождите, пока оно не остынет. Зарядное устройство предназначено для эксплуатации на высоте не более 5000 м.
РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Не пытайтесь ремонтировать зарядное устройство самостоятельно. Не разбирайте устройство, так как это может повредить его или привести к травме.
Если зарядное устройство повреждено или работает некорректно, обратитесь в службу поддержки. Подробную информацию можно найти на странице g.co/pixel/support.
ЗАРЯДКА
Не перекрывайте доступ воздуха к зарядному и заряжаемому устройствам. Зарядка, а также использование неисправного кабеля или адаптера питания в условиях высокой влажности могут привести к пожару, поражению электрическим током, травмам, повреждениям зарядного устройства и другого имущества. Не включайте зарядное устройство, если оно мокрое. Используйте зарядное устройство вдали от прямых солнечных лучей.
Для зарядки устройства используйте розетку рядом с ним и убедитесь, что к устройству легко получить доступ. Если в соседних розетках есть другие адаптеры питания или вилки и места для зарядного устройства мало, не вставляйте его с излишним усилием. Отключая зарядное устройство от розетки, тяните за его корпус, а не за зарядный кабель. Не перекручивайте и не пережимайте кабель. Вставляя разъем в гнездо адаптера, не прилагайте излишние усилия. Если во время зарядки появится сообщение с указанием отключить зарядное устройство, отсоедините его. Перед продолжением зарядки убедитесь, что зарядное устройство, разъем предназначенного для нее кабеля и зарядное гнездо заряжаемого устройства сухие и в них нет посторонних предметов.
Зарядное устройство предназначено для устройств Google с разъемом USB-C. В соответствии с характеристиками USB Type-C® оно поддерживает напряжение 5 В при 3 А (15 Вт), 9 В при 3 А (27 Вт), 15 В при 3 А (45 Вт), 20 В при 2,25 А (45 Вт) для устройств с поддержкой USB PD; до 11 В при 3 А, 16 В при 3 А, 21 В при 2,25 А (не более 45 Вт) для устройств с поддержкой USB PD 3.1 PPS. Зарядное устройство отвечает требованиям сертификации CTIA на соответствие аккумуляторных систем стандарту IEEE 1725. Использование зарядного устройства с устройствами и кабелями, которые не соответствуют стандарту USB Type-C® или несовместимы с напряжением и силой тока, указанными на этикетке, может привести к травме или необратимому повреждению заряжаемого и/или зарядного устройства. Зарядное устройство соответствует стандарту оборудования класса II и помечено символом МЭК 60417-5172, который приведен ниже. Это значит, что оно имеет двойную изоляцию и не требует заземления. Устройство также отвечает требованиям МЭК 60950-1 для источников питания с ограничением мощности и относится к классу ИЭЭ2 по стандарту МЭК 62368-1.
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ ТЕПЛА
При нормальной работе заряжаемое и зарядное устройства нагреваются, но температура корпуса не превышает допустимые значения. При эксплуатации или зарядке избегайте длительного контакта устройства с кожей – это может привести к появлению неприятных ощущений или ожогов. Во время сна не помещайте зарядное или заряжаемое устройства рядом с собой или под свое тело, не накрывайте их одеялом или подушкой. Если по какой-то причине вы не способны ощущать воздействие тепла на кожу, уделите этому пункту особое внимание.
БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ
Это устройство не является игрушкой. В нем могут быть кабели, пластиковые или металлические элементы, а также мелкие и острые детали, которые могут стать причиной травм или привести к удушению при проглатывании. Известны случаи удушения детей проводами и кабелями. Держите их вне досягаемости ребенка (на расстоянии не менее 90 сантиметров) и не позволяйте ему играть с зарядным устройством и аксессуарами, чтобы он не нанес травму себе или окружающим и не сломал зарядное устройство. Если ребенок проглотил мелкую деталь или получил травму, немедленно обратитесь к врачу.
УТИЛИЗАЦИЯ, ПЕРЕВОЗКА И ПЕРЕРАБОТКА
Утилизировать и перевозить устройство и аксессуары необходимо в соответствии с местными природоохранными и транспортными законами. Не допускайте неправильной транспортировки указанных устройств и не выбрасывайте их вместе с бытовыми отходами. Ненадлежащая утилизация или транспортировка могут привести к пожару, взрыву и/или другим опасным последствиям. Не вскрывайте и не разбивайте устройство, не нагревайте его до температуры выше 70 °C и не пытайтесь его сжечь. С подробной информацией о переработке устройства и аксессуаров можно ознакомиться на странице g.co/HWRecyclingProgram.
ОГРАНИЧЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Не используйте и не храните устройство или его аксессуары в пыльных, задымленных, влажных и загрязненных местах, а также в зоне воздействия магнитных полей – это может привести к повреждению компонентов устройства или короткому замыканию. Не располагайте устройство вблизи от источников тепла и не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей. Не оставляйте устройство в транспортном средстве или там, где температура может превышать 70 °C, например на подоконнике, рядом с вентиляционным отверстием системы отопления, а также за стеклом, которое долгое время подвергается прямому воздействию солнца или интенсивному ультрафиолетовому излучению. Это может привести к повреждению устройства, а также стать причиной возгорания или взрыва.
Надлежащее обращение и использование
При использовании, хранении и чистке зарядного устройства соблюдайте приведенные ниже правила.
РАБОЧАЯ ТЕМПЕРАТУРА
Не используйте зарядное устройство при температуре окружающей среды ниже 0 или выше 35 °C.
УХОД ЗА УСТРОЙСТВОМ
Отключайте зарядное устройство от источника питания перед чисткой, во время грозы или если планируете не использовать его в течение длительного времени. Не выполняйте чистку зарядного устройства во время зарядки, поскольку это может повредить его или привести к травме. Не используйте растворители и абразивные материалы, способные повредить поверхность устройства. Не используйте для очистки зарядного устройства и аксессуаров моющие средства, порошки и другие химические вещества, такие как бензол.
Чтобы очистить зарядное устройство, аккуратно протрите его мягкой тканью без ворса. Для очистки от пыли и пятен используйте сухую ткань.
ОТСУТСТВИЕ ПЫЛЕ- И ВОДОСТОЙКОСТИ
Зарядное устройство не обладает пыле- и водостойкостью. В случае повреждений, вызванных контактом с водой, действие гарантии прекращается. Чтобы избежать перегрева или короткого замыкания, не допускайте контакта зарядного устройства и его аксессуаров с жидкостями и пылью. Этот символ на зарядном устройстве означает, что оно пригодно только для использования в помещении:
Сервис и поддержка
Несанкционированные ремонт или переделка могут привести к необратимым повреждениям и повлиять на условия гарантии и соответствие зарядного устройства стандартам. Ремонт зарядного устройства должен осуществляться только компанией Google или авторизованным сервисным центром. О том, как найти авторизованный сервисный центр, можно узнать в службе поддержки.
Нормативная информация
Нормативную информацию и значки соответствия требованиям, а также сведения о сертификации зарядного устройства можно найти на его корпусе (на стороне, где размещена штепсельная вилка).
ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ
Внимание! Зарядное устройство соответствует стандарту электромагнитной совместимости (ЭМС) при использовании с надлежащими периферийными устройствами и экранированными кабелями. Чтобы снизить риск возникновения помех для радио, телевизора и других электронных приборов, рекомендуется всегда использовать надлежащие экранированные кабели и периферийные устройства.
В результате изменений или переделок, не санкционированных компанией Google, зарядное устройство может перестать соответствовать стандарту ЭМС, а вы – потерять право на эксплуатацию устройства.
Нормативная информация (США)
СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ США ПО СВЯЗИ (FCC)
Примечание. Это зарядное устройство было протестировано и признано соответствующим положениям части 15 Правил Федеральной комиссии США по связи (FCC) для цифровых устройств класса B. Эти положения призваны в обоснованной степени обеспечить защиту от вредных помех при использовании оборудования в жилых помещениях. Зарядное устройство генерирует, использует и способно излучать радиочастотную энергию. Это может вызывать вредные помехи для радиосвязи, если устройство установлено и используется не по инструкции. Однако невозможно гарантировать, что помехи не возникнут в определенных условиях. Чтобы понять, создает ли зарядное устройство вредные помехи радио- или телевизионному сигналу, отключите устройство от питания и подключите снова. Если помехи возникают, попытайтесь устранить эту проблему следующими способами:
- Измените угол или местоположение приемной антенны.
- Увеличьте расстояние между устройством и приемником сигнала.
- Подключите устройство и приемник сигнала к сетевым розеткам, не связанным между собой.
- Обратитесь за помощью к продавцу или квалифицированному специалисту по работе с приемниками теле- и радиосигналов.
В результате изменений или переделок, не разрешенных явным образом компанией Google, вы можете потерять право на эксплуатацию зарядного устройства.
Это зарядное устройство соответствует требованиям, изложенным в части 15 Правил Федеральной комиссии США по связи. Эксплуатация допустима при соблюдении следующих двух условий:
1. Зарядное устройство не должно создавать вредные помехи.
2. Зарядное устройство должно выдерживать любые помехи, включая те, которые способны вызывать сбои в работе.
Номер модели: GW8L7.
Название товара: зарядное устройство 45W USB-C.
Ответственная сторона (США):
Google LLC
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043
Контактная информация: g.co/pixel/contact.
Нормативная информация (Канада)
СЕРТИФИКАЦИЯ МИНИСТЕРСТВА ПРОМЫШЛЕННОСТИ КАНАДЫ, КЛАСС В
Это устройство соответствует ограничениям для оборудования класса B по нормам ICES-003.
Ваше зарядное устройство отвечает требованиям Министерства промышленности Канады, а именно стандартам RSS, применимым к радиоаппаратуре для безлицензионного использования. Эксплуатация допустима при соблюдении следующих двух условий:
1. Зарядное устройство не должно создавать помехи.
2. Оно должно выдерживать любые помехи, включая те, которые способны вызывать сбои в работе.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'ISDE Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Нормативная информация (Великобритания)
Соответствие стандартам Великобритании
| Google LLC заявляет, что устройство типа GLSF6 отвечает требованиям Регламента в отношении электрооборудования (нормативный правовой акт № 1091 от 2016 г.) и Регламента в отношении электрооборудования электромагнитной совместимости (нормативный правовой акт № 1101 от 2016 г.). Полная версия декларации о соответствии нормативным требованиям приведена на странице g.co/pixel/conformity. |
Радиопомехи
Google не несет ответственности за возникновение теле- и радиопомех по причине несанкционированной переделки устройств или аксессуаров, а также из-за замены или подключения кабелей или оборудования, не одобренных Google. Устранение помех, связанных с подобными действиями, является обязанностью пользователя. Google, а также авторизованные реселлеры и дистрибьюторы Google не несут ответственности за ущерб и нарушения установленных государственными органами требований, возникшие в результате несоблюдения приведенных здесь правил.
Соответствие директиве RoHS
Этот товар соответствует положениям регламентов об ограничении использования определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании (нормативный правовой акт № 3032 от 2012 г.).
СООТВЕТСТВИЕ РЕГЛАМЕНТУ UK REACH
UK REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals, законодательный акт № 1577 от 2020 г.) – нормативная база Великобритании, регулирующая производство и оборот химических веществ. Google выполняет все требования этого регламента и может предоставлять клиентам информацию о наличии в оборудовании особо опасных веществ (SVHC), определенных регламентом REACH. Чтобы получить более подробную информацию, отправьте запрос в компанию Google на адрес Env-Compliance@google.com.
Утилизация батарей и отходов электрического и электронного оборудования (WEEE)
 |
В соответствии с регламентом WEEE все электронное оборудование помечается значком перечеркнутого мусорного контейнера. Он указывает на то, что по местным законам электронные отходы нельзя утилизировать как бытовые. По истечении срока службы устройства обратитесь в специализированный пункт приема, организованный местными органами власти, для безопасной утилизации или переработки. Раздельный сбор и вторичная переработка зарядных устройств и их аксессуаров позволяют сберечь природные ресурсы, защитить здоровье людей и избежать загрязнения окружающей среды. |
Испытание внешних источников питания на соответствие регламенту по экодизайну энергопотребляющей продукции (нормативный правовой акт № 2617 от 2010 г.), 2017 г.
| Опубликованные данные | Значение и точность | Единица измерения |
|---|---|---|
| Наименование или товарный знак производителя, его регистрационный номер в реестре юридических лиц и адрес | Google LLC. Регистрационный номер в реестре юридических лиц: 3582691. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. |
|
|
Идентификаторы моделей |
GLSF6 |
|
|
Напряжение на входе |
230 |
В ~ |
|
Частота переменного тока на входе |
50 |
Гц |
|
Напряжение на выходе |
Для устройств с поддержкой USB PD: 5, 9, 15, 20 Для устройств с поддержкой USB PD 3.1 PPS: до 11, 16, 21 |
В ⎓ |
|
Сила тока на выходе |
Для устройств с поддержкой USB PD: |
A |
|
Выходная мощность |
Для устройств с поддержкой USB PD: 15 (5 В ⎓). 27 (9 В ⎓). 45 (15 В ⎓). 45 (20 В ⎓). Для устройств с поддержкой USB PD 3.1 PPS: 33 (11 В ⎓). 45 (16 В ⎓). 45 (21 В ⎓). |
Вт |
|
Средний КПД в активном режиме |
85,7 |
% |
|
КПД при низкой нагрузке (10 %) |
87,3 |
% |
|
Потребляемая мощность без нагрузки |
0,02 |
Вт |
Производитель: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States.
Google Commerce Limited UK establishment, Belgrave House, 76 Buckingham Palace Road, London, SW1W 9TQ.
Нормативная информация (Европейский союз)
Соответствие стандартам Европейского союза
 |
Google LLC заявляет, что электрическое оборудование типов GPVR9 и GLSF6 отвечает требованиям Директивы 2014/35/EU по низковольтному оборудованию и Директивы 2014/30/EU об электромагнитной совместимости. Полная версия декларации о соответствии нормативным требованиям приведена на странице g.co/pixel/conformity. |
Радиопомехи
Google не несет ответственности за возникновение теле- и радиопомех по причине несанкционированной переделки устройств или аксессуаров, а также из-за замены или подключения кабелей или оборудования, не одобренных Google. Устранение помех, связанных с подобными действиями, является обязанностью пользователя. Google, а также авторизованные реселлеры и дистрибьюторы Google не несут ответственности за ущерб и нарушения установленных государственными органами требований, возникшие в результате несоблюдения приведенных здесь правил.
Утилизация отходов электрического и электронного оборудования (WEEE)
|
В соответствии с регламентом WEEE все электронное оборудование помечается значком перечеркнутого мусорного контейнера. Он указывает на то, что по местным законам электронные отходы нельзя утилизировать как бытовые. Когда истечет срок службы этого товара, обратитесь в специализированный пункт приема, организованный местными властями, для безопасной утилизации или переработки. Раздельный сбор и вторичная переработка электронных устройств и их аксессуаров позволяют сберечь природные ресурсы, защитить здоровье людей и избежать загрязнения окружающей среды. |
Сводный отчет об испытаниях внешних источников питания на соответствие Регламенту ЕС 2019/1782
| Опубликованные данные | Значение и точность | Единица измерения |
|---|---|---|
| Наименование или товарный знак производителя, его регистрационный номер в реестре юридических лиц и адрес | Google LLC. Регистрационный номер в реестре юридических лиц: 3582691. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. |
|
|
Идентификаторы моделей |
GLSF6, GGDH9 | |
|
Напряжение на входе |
230 |
В ~ |
|
Частота переменного тока на входе |
50 |
Гц |
|
Напряжение на выходе |
Для устройств с поддержкой USB PD: 5, 9, 15, 20. Для устройств с поддержкой USB PD 3.1 PPS: до 11, 16, 21. |
В ⎓ |
|
Сила тока на выходе |
Для устройств с поддержкой USB PD: 3 (5 В ⎓). 3 (9 В ⎓). 3 (15 В ⎓). 2,25 (20 В ⎓). Для устройств с поддержкой USB PD 3.1 PPS: 3 (11 В ⎓). 3 (16 В ⎓). 2,25 (21 В ⎓). |
A |
|
Выходная мощность |
Для устройств с поддержкой USB PD: 15 (5 В ⎓). 27 (9 В ⎓). 45 (15 В ⎓). 45 (20 В ⎓). Для устройств с поддержкой USB PD 3.1 PPS: 33 (11 В ⎓). 45 (16 В ⎓). 45 (21 В ⎓). |
Вт |
|
Средний КПД в активном режиме |
85,7 |
% |
|
КПД при низкой нагрузке (10 %) |
87,3 |
% |
|
Потребляемая мощность без нагрузки |
0,02 |
Вт |
Соответствие директиве RoHS
Этот товар соответствует положениям Директивы 2011/65/EU об ограничении использования опасных веществ в производстве электрического и электронного оборудования (RoHS), принятой Европейским парламентом и Советом Европы 8 июня 2011 г., а также поправкам к ней.
REACH
REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals) – это нормативная база ЕС № 1907/2006, регулирующая производство и оборот химических веществ. Google выполняет все требования этого регламента и может предоставлять клиентам информацию о наличии в оборудовании особо опасных веществ (SVHC), определенных регламентом REACH. Чтобы получить более подробную информацию, отправьте запрос в Google на адрес Env-Compliance@google.com.
Производитель: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 United States.
Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, D02 R296, Ireland.
Нормативная информация (Мексика)
Modelo: GW8L7
Características eléctricas: [Entrada: 100-240 V~ 50/60 Hz, 1,2 A; Salida USB PD: 45,0W/20,0V⎓ 2,25A; 45,0W/15,0V⎓ 3,0A; 27,0W/9,0V⎓ 3,0A; 15,0W/5,0V⎓ 3,0A PPS hasta 11,0V⎓ 3,0A; 16,0V⎓ 3,0A; 21,0V⎓ 2,25A máx 45,0W]
Ограниченная гарантия
Информацию об ограниченной гарантии можно найти в Центре информации о гарантии на устройства Google.
© Google LLC, 2024. Все права защищены.
Pixel, Google, логотип G и относящиеся к ним товарные знаки и логотипы являются товарными знаками Google LLC. Все остальные товарные знаки являются собственностью их законных владельцев.