Посібник із техніки безпеки та нормативних вимог до зарядних пристроїв 30W USB-C

Де знайти інформацію про пристрій

Цей посібник містить основні вказівки щодо техніки безпеки з друкованої брошури, яка постачається в комплекті із зарядними пристроями 30W USB-C, а також додаткову інформацію про техніку безпеки, нормативні вимоги й гарантії.

Інформація про техніку безпеки та нормативні вимоги: g.co/pixel/safety.

Докладні відомості про гарантію для країни покупки, зокрема вказівки з подання рекламацій: g.co/pixel/warranty.

Інформація про екодизайн (енергоспоживання): g.co/ecodesign

Попередження щодо безпеки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ. ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ, ЩОБ ЗНИЗИТИ РИЗИК ТРАВМУВАННЯ, ПОЯВИ ДИСКОМФОРТНИХ ВІДЧУТТІВ, УШКОДЖЕННЯ МАЙНА, ЗОКРЕМА АКСЕСУАРІВ ДЛЯ ЗАРЯДНИХ ПРИСТРОЇВ 30W USB-C ЧИ ПІДКЛЮЧЕНИХ ПРИСТРОЇВ, ТА ІНШИХ ПОТЕНЦІЙНИХ ЗАГРОЗ

Користування пристроєм

Користуйтеся зарядним пристроєм 30W USB-C обережно. Пристрій можна пошкодити, якщо його розібрати, кинути, зігнути, проколоти, підпалити чи розбити. Не користуйтеся зарядним пристроєм із пошкодженим корпусом, пошкодженими чи зігнутими контактами чи іншим фізичним пошкодженням. Пошкоджений пристрій може перегріватись або стати причиною травмування. Оберігайте зарядний пристрій від контакту з рідинами, щоб уникнути короткого замикання й перегрівання. Якщо зарядний пристрій намокне, не користуйтеся ним. Не намагайтеся висушити його за допомогою зовнішнього джерела тепла. Не використовуйте зарядний пристрій надворі чи в місцях, де багато вологи (наприклад, біля раковини, ванни або душової кабіни). Ніколи не торкайтеся його мокрими руками.

Зарядний пристрій 30W USB-C найкраще працює за температури від 0 до 40 °C. Його потрібно зберігати за температури від –30 до 70 °C. Не залишайте зарядний пристрій 30W USB-C в місцях, де температура може перевищувати 45 °C (наприклад, на панелі приладів автомобіля чи поряд із вентиляційними отворами системи опалення), оскільки це може пошкодити його, спричинити перегрівання акумулятора або створити ризик займання. Тримайте зарядний пристрій 30W USB-C подалі від джерел тепла та прямих сонячних променів. Якщо пристрій перегріється, відключіть його від джерела живлення (якщо його під’єднано), покладіть у холодніше місце та не використовуйте, доки він не охолоне. Зарядний пристрій 30W USB-C найкраще працює на висоті до 5000 м.

Цей зарядний пристрій призначено для роботи з пристроями Google, які живляться через порт USB-C®. Завжди забезпечуйте належну вентиляцію підключеного приладу й зарядного пристрою під час роботи або заряджання. Використання пошкоджених кабелів або зарядних пристроїв чи заряджання у вологому приміщенні може спричинити займання, ураження електричним струмом, травмування або пошкодження пристрою чи іншого майна. Заряджаючи прилад, переконайтеся, що зарядний пристрій увімкнено в розетку в межах легкої досяжності поряд із ним. Під час заряджання тримайте пристрій подалі від прямих сонячних променів.

Зарядний пристрій 30W USB-C відповідає стандарту USB Type-C® і може забезпечувати напругу 5 В при силі струму 3 А, 9 В при 3 А, 15 В при 2 А й 20 В при 1,5 А для заряджання пристроїв, що підтримують стандарт USB PD. Під час заряджання пристроїв із підтримкою USB PD 3.0 PPS він може забезпечувати напругу до 11 В при 3 А, 16 В при 2 А і 21 В при 1,5 А (макс. 30 Вт). Якщо цей зарядний пристрій використовується з пристроями й кабелями, які не сумісні з напругою чи струмом, зазначеними на етикетці та/або не відповідають стандарту USB Type-C, це може призвести до травм або постійного пошкодження приладу та/або зарядного пристрою. Цей зарядний пристрій – сертифіковане джерело живлення обмеженої потужності згідно зі стандартом IEC 60950-1, яке класифіковано як PS2 за стандартом IEC 62368-1. Вихідний струм понад 3 А підтримується тільки під час використання кабелю з номіналом понад 3 А (наприклад, кабелю з електронним маркером на 5 А).

Ремонт і обслуговування

Не намагайтеся самостійно відремонтувати зарядний пристрій 30W USB-C. Розбираючи зарядний пристрій, ви можете пошкодити його або травмуватися.

Якщо зарядний пристрій 30W USB-C не працює належним чином або має пошкодження, зв’яжіться зі службою обслуговування клієнтів. Щоб дізнатися більше, відвідайте сторінку g.co/pixelcare.

Заряджання інших пристроїв

Виймаючи зарядний пристрій із розетки, ніколи не тягніть його за кабель. Не скручуйте та не стискайте USB-кабель, а також не вставляйте конектор у порт силою.

Тривалий вплив тепла

Під час звичайного використання зарядний пристрій нагрівається, але не перевищує прийнятних температурних обмежень і стандартів. Уникайте тривалого прямого й непрямого контакту зі шкірою під час використання чи заряджання пристрою, оскільки тривалий вплив гарячих поверхонь на шкіру може спричинити дискомфорт або опіки. Не спіть із зарядним пристроєм чи приладом і не накривайте їх ковдрою або подушкою. Пам’ятайте про це, якщо через фізичний стан можете не одразу відчувати вплив тепла на шкіру.

Безпека дітей

Цей пристрій – не іграшка. Зарядний пристрій 30W USB-C в комплекті може містити дрібні деталі, пластикові елементи та деталі з гострими краями, які можуть призвести до травми або перекрити дихальні шляхи. Кабелі та шнури також можуть призвести до удушення. Тримайте шнури й кабелі зарядного пристрою 30W USB-C в недоступному для дітей місці (на відстані не менше 0,9 метра) і не дозволяйте їм гратися зарядним пристроєм та його аксесуарами. Діти можуть травмувати себе й інших або випадково пошкодити зарядний пристрій 30W USB-C. Якщо хтось проковтнув дрібні деталі, негайно зверніться до лікаря.

Утилізація, переробка й перевезення

Зарядний пристрій потрібно утилізувати відповідно до місцевого законодавства. Не утилізуйте його разом із побутовими відходами. Неправильна утилізація може призвести до займання, вибуху або інших небезпечних наслідків. Ці пристрої заборонено відкривати, розтрощувати, нагрівати вище 45 °C та спалювати. Щоб дізнатися більше про утилізацію пристрою, відвідайте сторінку g.co/HWRecyclingProgram.

Обмеження щодо умов використання

Щоб запобігти пошкодженню деталей і внутрішніх схем зарядного пристрою, не використовуйте й не зберігайте його в запилених, задимлених, вологих і забруднених місцях. Тримайте його подалі від джерел тепла та прямих сонячних променів.

Вибухонебезпечні зони

Не слід використовувати зарядний пристрій там, де зберігаються легкозаймисті або вибухові речовини (наприклад, на АЗС, складах пального й хімічних заводах). Не користуйтеся ним під час проведення підривних робіт, а також у потенційно вибухонебезпечних зонах, зокрема там, де в повітрі може бути високий рівень легкозаймистих хімічних речовин, випарів або часток (наприклад, промислового пилу чи дрібних частинок металу). Іскри в таких зонах можуть призвести до травм або навіть смерті в результаті вибуху чи займання. Звертайте увагу на всі повідомлення та знаки в потенційно небезпечних місцях.

Правильне зберігання й використання

Дотримуйтеся наведених нижче вказівок під час використання, зберігання й очищення зарядного пристрою.

Робоча температура

Не використовуйте й не заряджайте зарядний пристрій при температурі, нижчій ніж 0 або вищій ніж 40 °C.

Догляд і очищення

Відключайте зарядний пристрій під час грози та коли збираєтеся його чистити чи не використовувати протягом тривалого часу. Очищуйте зарядний пристрій чистою, м’якою та сухою тканиною. Не використовуйте для очищення хімічні очисні засоби, порошки або інші хімічні речовини (як-от бензол).

Обслуговування та підтримка

Зарядний пристрій 30W USB-C має ремонтувати лише компанія Google або авторизований нею постачальник послуг. Щоб отримати онлайн-довідку й підтримку, відвідайте сторінку g.co/pixel/help.

Нормативна інформація

Нормативну інформацію, а також дані про сертифікацію та позначки відповідності для зарядних пристроїв 30W USB-C можна знайти на зарядних пристроях.

Заява про електромагнітну відповідність

Важливо: цей пристрій відповідає стандарту електромагнітної сумісності (EMC) за умов, що його системні компоненти використовуються із сумісними периферійними пристроями й екранованими кабелями. Таке використання важливе, щоб знизити ймовірність перешкоджання роботі радіо, телевізорів та інших електронних пристроїв.

Зміни та модифікації виробу, неавторизовані компанією Google, можуть порушити електромагнітну сумісність (EMC), позбавляючи вас права користуватися зарядним пристроєм.

Нормативна інформація: США

Відповідність нормативним вимогам Федеральної комісії зі зв’язку

Примітка: цей пристрій пройшов перевірку. Його визнано таким, що відповідає обмеженням для цифрових пристроїв класу В (Class B) згідно з частиною 15 правил Федеральної комісії зі зв’язку (США). Ці обмеження розроблено для забезпечення захисту від недопустимих завад у житлових приміщеннях. Це обладнання генерує, використовує та випромінює радіочастотну енергію. Якщо встановити чи використовувати його невідповідно до вказівок, це може перешкоджати радіозв’язку. Однак ми не гарантуємо, що завади не виникнуть у конкретному приміщенні. Якщо це обладнання перешкоджає прийому теле- та радіосигналу (щоб перевірити, вимкніть і ввімкніть його), спробуйте усунути завади. Для цього виконайте одну або кілька таких дій:

змініть положення приймальної антени або перемістіть її;
перемістіть обладнання подалі від приймача;
під’єднайте обладнання та приймач до різних електричних контурів;
зверніться по допомогу до продавця відповідного обладнання чи досвідченого теле- або радіотехніка.

За зміни та модифікації без чіткого схвалення від Google вас можуть позбавити права користуватися цим обладнанням.

Цей пристрій відповідає частині 15 правил Федеральної комісії США зі зв’язку. На його роботу поширюються такі дві умови:

Ці пристрої не мають заважати роботі інших пристроїв.
Ці пристрої мають приймати всі сигнали, зокрема ті, що можуть спричинити збої в роботі.

Номер моделі: G9BR1
Назва виробу: зарядний пристрій 30W USB-C

Відповідальна організація
Google LLC
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043

Зв’язатися: g.co/pixel/contact

Нормативна інформація: Канада

Міністерство промисловості Канади, клас B

Цей пристрій відповідає обмеженням стандарту ICES-003 класу В.

Зарядний пристрій 30W USB-C відповідає стандартам RSS Міністерства інновацій, науки й економічного розвитку щодо обладнання, яке не підлягає ліцензуванню. На роботу пристроїв поширюються такі дві умови: (1) пристрій не має створювати перешкоди та (2) має приймати всі сигнали, зокрема ті, що можуть спричинити збої в його роботі.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'ISDE Canada applicables aux appareils radio;exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Нормативна інформація: Велика Британія

Примітка про відповідність стандартам Великої Британії

Цим документом компанія Google LLC заявляє, що електричний пристрій G70KK відповідає законодавчому акту №1091 від 2016 року про правила безпеки щодо електричного обладнання та законодавчому акту №1101 від 2016 року про електромагнітну сумісність. Повний текст декларації про відповідність можна знайти на сторінці g.co/pixel/conformity.

Дотримання вимог Директиви ЄС про обмеження використання деяких небезпечних речовин (RoHS)

Цей виріб відповідає положенням регламенту про обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (законодавчий акт № 3032 від 2012 року).

Регламент REACH у Великій Британії

Регламент № 1577/2020 про реєстрацію, оцінку, авторизацію й обмеження хімічних речовин і препаратів (REACH) – це нормативно-правова база Великої Британії щодо хімічних речовин. Компанія Google дотримується всіх вимог регламенту REACH і зобов’язується інформувати клієнтів про вміст визначених у ньому особливо небезпечних речовин (SVHC). Щоб отримати інформацію, зв’яжіться з Google за адресою Env-Compliance@google.com.

Директива щодо відпрацьованого електричного й електронного обладнання (WEEE) у Великій Британії

Символ WEEE (зліва) означає, що відповідно до місцевих законів і норм, виріб потрібно утилізувати окремо від побутових відходів. Коли термін використання виробу закінчиться, віднесіть його до пункту збору, установленого місцевими органами влади, для безпечної утилізації або переробки. Окремий збір і переробка пристрою та його електронних аксесуарів допомагає зберегти природні ресурси, захистити здоров’я людей і вберегти довкілля.

Підсумки результатів випробувань зовнішніх джерел живлення відповідно до законодавчого акту №2617 від 2010 року про вимоги з екодизайну, що застосовується до енергоспоживчих продуктів

Опублікована інформація	Значення й точність	Одиниця
Назва або торговельна марка виробника, реєстраційний номер компанії та адреса	Google LLC Реєстраційний номер компанії: 3582691 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View CA 94043 United States	-
Коди моделей	G70KK	-
Вхідна напруга	230	В змін. струму
Частота вхідного змінного струму	50	Гц
Вихідна напруга	Пристрої з USB PD: 5,0, 9,0, 15,0, 20,0 Пристрої з USB PD 3.0 PPS: до 11,0, 16,0, 21,0	В пост. струму
Вихідний струм	Пристрої з USB PD 3,0 (5,0 В пост. струму) 3,0 (9,0 В пост. струму) 2,0 (15,0 В пост. струму) 1,5 (20,0 В пост. струму) Пристрої з USB PD 3.0 PPS 3,0 (11,0 В пост. струму) 2,0 (16,0 В пост. струму) 1,5 (21,0 В пост. струму)	А
Вихідна потужність	Пристрої з USB PD 15,0 (5,0 В пост. струму) 27,0 (9,0 В пост. струму) 30,0 (15,0 В пост. струму) 30,0 (20,0 В пост. струму) Пристрої з USB PD 3.0 PPS 30,0 (11,0 В пост. струму) 30,0 (16,0 В пост. струму) 30,0 (21,0 В пост. струму)	Вт
Середня активна енергоефективність	82,9	%
Енергоефективність за малого навантаження (10%)	78,4	%
Енергоспоживання без навантаження	0,03	Вт

Виробник: Google LLC 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA, USA 94043

Google Commerce Limited UK establishment, Belgrave House, 76 Buckingham Palace Road, London, SW1W 9TQ

Нормативна інформація: ЄС

Примітка про відповідність стандартам ЄС

Цим документом компанія Google LLC заявляє, що зарядні пристрої типів GLE6S і G70KK відповідають вимогам Директив 2014/35/ЄС (Директива про низьковольтне обладнання) і 2014/30/ЄС (Директива про електромагнітну сумісність). Повний текст декларації про відповідність можна знайти на сторінці g.co/pixel/conformity.

Підсумки результатів випробувань відповідно до Регламенту Комісії (ЄС) 2019/1782 про вимоги до зовнішніх джерел живлення

Опублікована інформація	Значення й точність	Одиниця
Назва або торговельна марка виробника, реєстраційний номер компанії та адреса	Google LLC Реєстраційний номер компанії: 3582691 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View CA 94043 United States	-
Коди моделей	GLE6S, G70KK	-
Вхідна напруга	230	В змін. струму
Частота вхідного змінного струму	50	Гц
Вихідна напруга	Пристрої з USB PD: 5,0, 9,0, 12,0, 15,0, 20,0 Пристрої з USB PD 3.0 PPS: до 11,0, 16,0, 21,0	В пост. струму
Вихідний струм	Пристрої з USB PD 3,0 (5,0 В пост. струму) 3,0 (9,0 В пост. струму) 2,0 (15,0 В пост. струму) 1,5 (20,0 В пост. струму) Пристрої з USB PD 3.0 PPS 3,0 (11,0 В пост. струму) 2,0 (16,0 В пост. струму) 1,5 (21,0 В пост. струму)	А
Вихідна потужність	Пристрої з USB PD 15,0 (5,0 В пост. струму) 27,0 (9,0 В пост. струму) 30,0 (15,0 В пост. струму) Пристрої з USB PD 3.0 PPS 30,0 (11,0 В пост. струму) 30,0 (16,0 В пост. струму) 30,0 (21,0 В пост. струму)	Вт
Середня активна енергоефективність	82,9	%
Енергоефективність за малого навантаження (10%)	78,4	%
Енергоспоживання без навантаження	0,03	Вт

Дотримання вимог Директиви ЄС про обмеження вмісту небезпечних речовин (RoHS)

Цей виріб відповідає вимогам Директиви 2011/65/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 8 червня 2011 року про обмеження використання певних небезпечних речовин в електричному й електронному обладнанні (RoHS) і поправок до неї.

REACH

Регламент ЄС № 1907/2006 про реєстрацію, оцінку, авторизацію й обмеження хімічних речовин і препаратів (REACH) – це нормативно-правова база ЄС щодо хімічних речовин. Компанія Google дотримується всіх вимог регламенту REACH і зобов’язується інформувати клієнтів про вміст визначених у ньому особливо небезпечних речовин (SVHC). Щоб отримати інформацію, зв’яжіться з Google за адресою Env-Compliance@google.com.

Виробник: Google LLC 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA, USA 94043

Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Ireland

Нормативна інформація: Індія

Заява про повторну переробку, електронні відходи й обробку

В Індії ця мітка означає, що продукт не можна викидати разом із побутовими відходами. Потрібно утилізувати його в спеціальній установі для відновлення та повторної переробки.

Google заявляє, що пристрій розроблено й виготовлено відповідно до Правил керування електронними відходами від 2016 року (далі – "Правила"), зокрема до правила 16 (1) про зменшення використання небезпечних речовин у виробництві електричного й електронного обладнання та їх максимально допустимий вміст (за вагою) в однорідних матеріалах (крім винятків, перелічених у графіку II).

Неправильна обробка й утилізація, випадкова поломка чи пошкодження, а також неналежна переробка електронних відходів можуть становити небезпеку пожежі, вибуху тощо. Це також може призвести до неконтрольованої утилізації відходів, яка завдає шкоди довкіллю, оскільки ресурси не можуть використовуватися повторно. Певні електронні відходи можуть містити небезпечні хімічні речовини. Якщо їх неправильно утилізувати, вони можуть зробити воду, ґрунт та інші природні ресурси токсичними. Неправильна утилізація може завдати шкоди рослинам, життю тварин і людей.

Нормативна інформація: Тайвань

Директива Тайваню щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин

Назва обладнання: зарядний пристрій 30W USB-C, Позначення типу: G9BR1 設備名稱：30W USB-C 充電器，型號（型式）：G9BR1
單元\ Одиниця	限用物質及其化學符號 Шкідливі речовини та їх хімічні символи
單元\ Одиниця	鉛 Свинець (Pb)	汞 Ртуть (Hg)	鎘 Кадмій (Cd)	六價鉻 Шестивалентний хром (Cr+6)	多溴聯苯 Полібромовані біфеніли (PBB)	多溴二苯醚 Полібромовані дифенілові ефіри (PBDE)
外殼 Корпус	O	O	O	O	O	O
電子元件 Електронний компонент	—	O	O	O	O	O
連接器 Конектор	—	O	O	O	O	O
電路板 Друкована плата	O	O	O	O	O	O
變壓器 Трансформатор	O	O	O	O	O	O
塑膠件 Пластикові компоненти	O	O	O	O	O	O
包裝 Пакувальні матеріали	O	O	O	O	O	O
其它 Інше	O	O	O	O	O	O
備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 Примітка 1: символи "перевищення масової частки 0,1%" і "перевищення масової частки 0,01%" означають, що відсотковий вміст шкідливої речовини перевищує контрольне значення. 備考2.〝O〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。 Примітка 2: символ "O" означає, що відсотковий вміст шкідливої речовини не перевищує контрольне значення. 備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。 Примітка 3: символ "—" вказує на те, що шкідлива речовина відсутня.

Обмежена гарантія

Щоб ознайомитися з обмеженою гарантією, відвідайте Центр інформації про гарантію на пристрої Google.

Pixel, Google, логотип G та інші пов’язані позначки й логотипи є торговельними марками компанії Google LLC. Усі інші торговельні марки належать відповідним власникам.