Handleiding voor veiligheid en regelgeving voor de 30W USB-C-oplader

Waar je productinformatie kunt vinden

In deze handleiding zijn de basisveiligheidsrichtlijnen opgenomen die je kunt vinden in het gedrukte boekje over veiligheid en garantie dat bij de 30W USB-C-oplader wordt geleverd. Ook vind je hierin aanvullende informatie over veiligheid, regelgeving en garantie voor de 30W USB-C-oplader.

Informatie over veiligheid en regelgeving: g.co/pixel/safety.

De garantiebepalingen voor het land van aankoop, waaronder instructies voor het indienen van claims: g.co/pixel/warranty.

Informatie over ecologisch ontwerp (energieprestaties): g.co/ecodesign

Veiligheidswaarschuwingen

WAARSCHUWING: GEZONDHEIDS- EN VEILIGHEIDSINFORMATIE. LEES DIT VÓÓR GEBRUIK OM HET RISICO OP PERSOONLIJK LETSEL, ONGEMAK, SCHADE AAN EIGENDOMMEN (WAARONDER SCHADE AAN ACCESSOIRES VAN JE 30W USB-C-OPLADER OF VERBONDEN APPARATEN) EN ANDERE MOGELIJKE GEVAREN TE VERKLEINEN.

Gebruik

Ga voorzichtig om met de 30W USB-C-oplader. Het apparaat kan beschadigd raken als je het uit elkaar haalt, laat vallen, buigt, verbrandt, plet of doorboort. Gebruik een oplader niet als deze een beschadigde behuizing, een beschadigde of gebogen stekker, of andere vormen van fysieke schade heeft. Het gebruik van een beschadigde 30W USB-C-oplader kan leiden tot oververhitting of letsel. Stel je oplader niet bloot aan vloeistoffen, omdat dit kortsluiting en oververhitting kan veroorzaken. Stop met het gebruik van de oplader als deze nat wordt. Probeer de oplader niet te drogen met een externe warmtebron. Gebruik de oplader niet buiten of op een natte locatie, zoals in de buurt van een wastafel, badkuip of douchecabine. Raak de oplader nooit met natte handen aan.

De 30W USB-C-oplader is ontworpen om optimaal te werken bij omgevingstemperaturen tussen 0 °C en 40 °C en moet worden bewaard bij omgevingstemperaturen tussen -30 °C en 70 °C. Stel de 30W USB-C-oplader niet bloot aan temperaturen boven 45 °C, zoals op het dashboard van een auto of in de buurt van een verwarmingsrooster. Hierdoor kan de 30W USB-C-oplader beschadigd raken, kan de batterij oververhit raken of kan er brandgevaar ontstaan. Houd de 30W USB-C-oplader uit de buurt van warmtebronnen en direct zonlicht. Als je apparaat te warm wordt, koppel je het los van de voedingsbron (als het daarop is aangesloten) en verplaats je het naar een koelere plaats. Gebruik het pas weer als het afgekoeld is. De 30W USB-C-oplader werkt het beste tot een hoogte van maximaal 5000 meter.

Deze oplader werkt met Google USB-C®-apparaten. Zorg voor een goede ventilatie als je de adapter en het aangesloten apparaat gebruikt of oplaadt. Als je een beschadigde kabel of oplader gebruikt, of als je het apparaat oplaadt als er vocht aanwezig is, kan dit brand, elektrische schokken, letsel of schade aan het apparaat of andere eigendommen veroorzaken. Als je je apparaat oplaadt, moet je zorgen dat de oplader op een stopcontact in de buurt van het apparaat is aangesloten en makkelijk bereikbaar is. Laad je apparaat niet op in direct zonlicht.

De 30W USB-C-oplader is ontworpen om te voldoen aan de USB Type-C®-specificatie en kan als zodanig worden gebruikt met 5 V bij 3 A, 9 V bij 3 A, 15 V bij 2 A, 20 V bij 1,5 A bij gebruik met USB PD-apparaten en is geschikt voor maximaal 11 V bij 3 A, 16 V bij 2 A, 21 V bij 1,5 A (max. 30 W) voor apparaten met USB PD 3.0 PPS. Gebruik van deze oplader met apparaten en kabels die niet geschikt zijn voor de spanning en stroom die op het label staan en/of die niet voldoen aan de USB Type-C-specificatie, kan leiden tot letsel en permanente schade aan het apparaat en/of de oplader. Deze oplader is een gecertificeerde beperkte stroomvoorziening (limited power source, LPS) volgens IEC 60950-1 en een geclassificeerde PS2-voedingsbron volgens IEC 62368-1. Uitgangsstroom hoger dan 3 A is alleen mogelijk bij gebruik van een kabel met een classificatie hoger dan 3 A, zoals een kabel met een e-markering voor 5 A.

Reparatie en onderhoud

Probeer de 30W USB-C-oplader niet zelf te repareren. Demontage van de oplader kan persoonlijk letsel of schade aan het apparaat veroorzaken.

Neem contact op met de klantenservice als je 30W USB-C-oplader niet goed werkt of beschadigd is. Ga voor meer informatie naar g.co/pixelcare.

Andere apparaten van stroom voorzien

Trek aan de oplader als je deze uit een stopcontact haalt. Trek nooit aan de kabel. Het is belangrijk dat je de USB-kabel niet draait, knikt of afklemt en dat je de connector niet met kracht in een poort duwt.

Langdurige blootstelling aan warmte

De oplader genereert warmte tijdens de normale werking en voldoet aan de geldende normen en limieten voor oppervlaktetemperaturen. Vermijd langdurig direct of indirect contact met de huid als het apparaat wordt gebruikt of opgeladen, omdat langdurige blootstelling van de huid aan hete oppervlakken kan leiden tot ongemak of brandwonden. Slaap niet op of met je oplader of een apparaat dat wordt opgeladen en bedek ze niet met een deken of een kussen. Houd hiermee rekening als je een aandoening hebt waardoor je warmte tegen de huid niet goed kunt waarnemen.

Veiligheid voor kinderen

Dit apparaat is geen speelgoed. De 30W USB-C-oplader kan kleine onderdelen en plastic elementen bevatten (of hiermee worden geleverd), evenals onderdelen met scherpe randen die een risico op letsel of verstikking kunnen vormen. Er zijn kinderen om het leven gekomen doordat ze in snoeren of kabels verstrikt raakten. Houd de snoeren en kabels van de 30W USB-C-oplader buiten het bereik van kinderen (op meer dan 0,9 meter afstand) en laat ze niet met de 30W USB-C-oplader en de bijbehorende accessoires spelen. Kleine kinderen kunnen zichzelf of anderen verwonden of kunnen de 30W USB-C-oplader per ongeluk beschadigen. Raadpleeg direct een arts als er kleine onderdelen worden ingeslikt.

Afvalscheiding, vervoer en recycling

Gooi de oplader weg volgens de lokale regelgeving. Doe deze niet bij het normale huishoudelijke afval. Onjuiste afvalscheiding kan leiden tot brand, een explosie en/of andere gevaren. Je mag de oplader niet openen, pletten, verwarmen boven 45 °C of verbranden. Ga naar g.co/HWRecyclingProgram voor meer informatie over hoe je het apparaat kunt recyclen.

Milieubeperkingen

Gebruik of bewaar de oplader niet in stoffige, rokerige, vochtige of vuile omgevingen om schade aan de onderdelen of interne circuits van de oplader te voorkomen. Houd je apparaat uit de buurt van warmtebronnen en direct zonlicht.

Explosieve atmosferen

Gebruik je oplader niet in een omgeving waar brandbare stoffen of explosieven worden opgeslagen (bijvoorbeeld in tankstations, brandstofopslagplaatsen of chemische fabrieken). Gebruik de oplader niet op plaatsen waar met explosies wordt gewerkt of in een explosiegevaarlijke omgeving, zoals in ruimtes waar de lucht hoge concentraties ontvlambare chemicaliën, dampen of deeltjes (zoals graan, stof of metaalpoeder) bevat. Op dergelijke plaatsen kunnen vonken een explosie of brand veroorzaken, wat kan leiden tot lichamelijk of dodelijk letsel. Neem alle meldingen en waarschuwingsborden in acht waar deze gevaren aanwezig kunnen zijn.

Correct gebruik

Volg deze richtlijnen als je de oplader gebruikt, opbergt of schoonmaakt:

Bedrijfstemperatuur

Gebruik de oplader niet bij een omgevingstemperatuur lager dan 0 °C of hoger dan 40 °C.

Onderhoud en reiniging

Koppel de oplader los voordat je die schoonmaakt, tijdens onweer of als je hem lange perioden niet gebruikt. Gebruik een schone, zachte en droge doek om de oplader te reinigen. Gebruik geen chemisch reinigingsmiddel, poeder of andere chemische middelen (zoals benzeen) om de oplader schoon te maken.

Service en support

De 30W USB-C-oplader mag alleen worden gerepareerd door Google of een door Google geautoriseerde serviceprovider. Ga voor online hulp en support naar g.co/pixel/help.

Regelgeving

Informatie over regelgeving, certificering en naleving voor de 30W USB-C-oplader vind je op je oplader.

Verklaring over EMC-naleving

Belangrijk: Er is aangetoond dat dit apparaat voldoet aan de EMC-bepalingen (elektromagnetische compatibiliteit) onder omstandigheden die het gebruik van geschikte randapparaten en afgeschermde kabels tussen systeemonderdelen omvatten. Het is belangrijk dat je geschikte randapparaten en afgeschermde kabels tussen systeemonderdelen gebruikt om de mogelijkheid te beperken dat de werking van radio's, televisies en andere elektronische apparaten wordt verstoord.

Wijzigingen of aanpassingen aan dit product die niet door Google zijn goedgekeurd, kunnen ervoor zorgen dat het product niet meer voldoet aan de EMC-bepalingen (elektromagnetische compatibiliteit) en dat je recht om de oplader te gebruiken ongeldig wordt verklaard.

Regelgeving: Verenigde Staten

Naleving van FCC-regelgeving

Opmerking: Dit apparaat is getest en voldoet aan de voorschriften voor een digitaal apparaat van klasse B, in overeenstemming met deel 15 van de Amerikaanse FCC-voorschriften. Deze voorschriften zijn ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installatie in een woonomgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen. Als het apparaat niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan het schadelijke storing in radiocommunicatie veroorzaken. Er is geen garantie dat het apparaat in een bepaalde installatie geen storing veroorzaakt. Indien dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt bij de ontvangst van radio- of televisiesignalen, wat kan worden vastgesteld door het apparaat uit en weer aan te zetten, wordt de gebruiker verzocht de storing te verhelpen met behulp van een of meer van de volgende maatregelen:

Draai of verplaats de ontvangende antenne.
Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
Sluit de apparatuur aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten.
Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.

Wijzigingen of aanpassingen die niet expliciet door Google zijn goedgekeurd, kunnen ervoor zorgen dat je recht om de apparatuur te gebruiken, ongeldig wordt verklaard.

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. De werking valt onder de volgende 2 voorwaarden:

Deze apparaten mogen geen schadelijke storing veroorzaken.
Dit apparaat moet bestand zijn tegen storing, waaronder storing die een ongewenste werking tot gevolg kan hebben.

Modelnummer: G9BR1
Productnaam: 30W USB-C-oplader

Verantwoordelijke partij
Google LLC
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043, VS

Contact: g.co/pixel/contact

Regelgeving: Canada

Industry Canada, klasse B

Dit apparaat voldoet aan de ICES-003-limieten voor klasse B.

De 30W USB-C-oplader voldoet aan de RSS-norm(en) voor licentievrijstelling van ISED. Het gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen storingen, waaronder storing die een ongewenste werking tot gevolg kan hebben.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'ISDE Canada applicables aux appareils radio;exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Regelgeving: Verenigd Koninkrijk

Nalevingskennisgeving voor het Verenigd Koninkrijk

Hierbij verklaart Google LLC dat elektrische apparatuur van het type G70KK voldoet aan Wettelijk instrument 2016 nr. 1091 Electrical Equipment (Safety) Regulations (regelgeving voor elektrische apparatuur (veiligheid)) en Wettelijk instrument 2016 nr. 1101 Electromagnetic Compatibility Regulations (regelgeving voor elektromagnetische compatibiliteit). De volledige conformiteitsverklaring is te vinden op g.co/pixel/conformity.

RoHS-naleving

Dit product voldoet aan Wettelijk instrument 2012 nr. 3032 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations (regelgeving voor beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur).

UK REACH

UK REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals: registratie, beoordeling en beperking van chemische stoffen), Wettelijk instrument 2020 nr. 1577, is het wettelijke kader voor chemische stoffen in het Verenigd Koninkrijk. Google voldoet aan alle vereisten van de regelgeving en we doen er alles aan om onze klanten informatie te verstrekken over de aanwezigheid van stoffen die volgens de REACH-verordening zeer zorgwekkend zijn (Substances of Very High Concern, SVHC's). Voor meer informatie kun je contact opnemen met Google via Env-Compliance@google.com.

Regelgeving voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in het VK

Het AEEA-symbool aan de linkerkant betekent dat het product volgens lokale wet- en regelgeving gescheiden van je huishoudelijke afval moet worden afgevoerd. Als het product het einde van de levensduur heeft bereikt, moet je het naar een inzamelpunt brengen dat is aangewezen door de lokale autoriteiten, waar het op een veilige manier kan worden afgevoerd of gerecycled. De gescheiden inzameling en recycling van het product en de bijbehorende elektrische accessoires helpen natuurlijke hulpbronnen te besparen en de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen.

Overzicht van efficiëntietest voor externe stroomvoorzieningen voor Wettelijk instrument 2010 nr. 2617 The Ecodesign for Energy-Related Products Regulations (regelgeving voor ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten)

Gepubliceerde informatie	Waarde en nauwkeurigheid	Eenheid
Naam of handelsmerk van de fabrikant, handelsregisternummer en adres	Google LLC Handelsregisternummer: 3582691 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View CA 94043 Verenigde Staten	-
Model-ID('s)	G70KK	-
Ingangsspanning	230	V ~
AC-ingangsfrequentie	50	Hz
Uitgangsspanning	Voor apparaten met USB PD: 5,0, 9,0, 15,0, 20,0 Voor apparaten met USB PD 3.0 PPS: maximaal 11,0, 16,0, 21,0	V ⎓
Uitgangsstroom	Voor apparaten met USB PD 3,0 (5,0 V ⎓) 3,0 (9,0 V ⎓) 2,0 (15,0 V ⎓) 1,5 (20,0 V ⎓) Voor apparaten met USB PD 3.0 PPS 3,0 (11,0 V ⎓) 2,0 (16,0 V ⎓) 1,5 (21,0 V ⎓)	A
Uitgangsvermogen	Voor apparaten met USB PD 15,0 (5,0 V ⎓) 27,0 (9,0 V ⎓) 30,0 (15,0 V ⎓) 30,0 (20,0 V ⎓) Voor apparaten met USB PD 3.0 PPS 30,0 (11,0 V ⎓) 30,0 (16,0 V ⎓) 30,0 (21,0 V ⎓)	W
Gemiddelde actieve efficiëntie	82,9	%
Efficiëntie bij lage belasting (10%)	78,4	%
Energieverbruik in niet-belaste toestand	0,03	W

Fabrikant: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, VS

Google Commerce Limited UK establishment, Belgrave House, 76 Buckingham Palace Road, Londen, SW1W 9TQ, VK

Regelgeving: EU

Nalevingskennisgeving voor de EU

Hierbij verklaart Google LLC dat de opladers van het type GLE6S en G70KK voldoen aan Richtlijn 2014/35/EU (laagspanningsrichtlijn) en 2014/30/EU (EMC-richtlijn). De volledige conformiteitsverklaring is te vinden op g.co/pixel/conformity.

Verordening (EU) 2019/1782 van de commissie tot vaststelling van eisen inzake ecologisch ontwerp voor externe stroomvoorzieningen overeenkomstig Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 278/2009 van de Commissie

Gepubliceerde informatie	Waarde en nauwkeurigheid	Eenheid
Naam of handelsmerk van de fabrikant, handelsregisternummer en adres	Google LLC Handelsregisternummer: 3582691 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View CA 94043 Verenigde Staten	-
Model-ID('s)	GLE6S, G70KK	-
Ingangsspanning	230	V ~
AC-ingangsfrequentie	50	Hz
Uitgangsspanning	Voor apparaten met USB PD: 5,0, 9,0, 12,0, 15,0, 20,0 Voor apparaten met USB PD 3.0 PPS: maximaal 11,0, 16,0, 21,0	V ⎓
Uitgangsstroom	Voor apparaten met USB PD 3,0 (5,0 V ⎓) 3,0 (9,0 V ⎓) 2,0 (15,0 V ⎓) 1,5 (20,0 V ⎓) Voor apparaten met USB PD 3.0 PPS 3,0 (11,0 V ⎓) 2,0 (16,0 V ⎓) 1,5 (21,0 V ⎓)	A
Uitgangsvermogen	Voor apparaten met USB PD 15,0 (5,0 V ⎓) 27,0 (9,0 V ⎓) 30,0 (15,0 V ⎓) Voor apparaten met USB PD 3.0 PPS 30,0 (11,0 V ⎓) 30,0 (16,0 V ⎓) 30,0 (21,0 V ⎓)	W
Gemiddelde actieve efficiëntie	82,9	%
Efficiëntie bij lage belasting (10%)	78,4	%
Energieverbruik in niet-belaste toestand	0,03	W

RoHS-naleving

Dit product voldoet aan Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (RoHS) en de daarbij behorende herzieningen.

REACH

De REACH-verordening (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals: registratie, beoordeling, autorisatie en beperking van chemische stoffen) (Verordening (EG) nr. 1907/2006) is het regelgevingskader van de EU ten aanzien van chemische stoffen. Google voldoet aan alle vereisten van de regelgeving en we doen er alles aan om onze klanten informatie te verstrekken over de aanwezigheid van stoffen die volgens de REACH-verordening zeer zorgwekkend zijn (Substances of Very High Concern, SVHC's). Voor meer informatie kun je contact opnemen met Google via Env-Compliance@google.com.

Fabrikant: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, VS

Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Ierland

Regelgeving: India

Recycling, beheer van elektronisch afval en verwerkingsverklaring

In India geeft dit label aan dat dit product niet mag worden weggegooid bij het huishoudelijk afval. Het apparaat moet worden ingeleverd op een juiste voorziening voor terugwinning en recycling.

Google verklaart dat je apparaat is ontworpen en geproduceerd in overeenstemming met de regels voor (het beheer van) elektronisch afval van 2016 (hierna de 'Regels'), en met name in overeenstemming met regel 16 (1) ten aanzien van de afname van het gebruik van gevaarlijke stoffen bij de productie van elektrische en elektronische apparatuur en de toegestane limieten voor concentraties op gewicht in de homogene materialen (behalve de uitzonderingen vermeld in schema II).

Als elektronisch afval op onjuiste wijze wordt afgehandeld, weggegooid, als het onbedoeld breekt, beschadigd raakt of onjuist wordt gerecycled, kan dat leiden tot risico's, waaronder, maar niet beperkt tot brand, ontploffing en/of andere gevaren, en ongecontroleerde afvalverwerking, hetgeen ernstige gevolgen kan hebben voor het milieu, aangezien natuurlijke bronnen niet opnieuw kunnen worden gebruikt. Bepaald elektronisch afval kan gevaarlijke chemische stoffen bevatten die water, grond en andere natuurlijke hulpbronnen kunnen vergiftigen als het niet op de juiste manier wordt afgevoerd. Onjuiste afvalscheiding kan schadelijk zijn voor planten, dieren en mensen.

Regelgeving: Taiwan

Taiwan RoHS

Naam van apparatuur: 30W USB-C-oplader, type-aanduiding: G9BR1 設備名稱：30W USB-C 充電器，型號（型式）：G9BR1
單元\ Eenheid	限用物質及其化學符號 Beperkte stoffen en bijbehorende chemische symbolen
單元\ Eenheid	鉛 Lood (Pb)	汞 Kwik (Hg)	鎘 Cadmium (Cd)	六價鉻 Chroom-6 (Cr+6)	多溴聯苯 Polybroom bifenylen (PBB)	多溴二苯醚 Polybroom difenylethers (PBDE)
外殼 Behuizing	O	O	O	O	O	O
電子元件 Elektronisch onderdeel	—	O	O	O	O	O
連接器 Connector	—	O	O	O	O	O
電路板 PCB	O	O	O	O	O	O
變壓器 Transformator	O	O	O	O	O	O
塑膠件 Plastic onderdelen	O	O	O	O	O	O
包裝 Verpakking	O	O	O	O	O	O
其它 Anders	O	O	O	O	O	O
備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 Opmerking 1: 'Overschrijding van 0,1 wt %' en 'overschrijding van 0,01 wt %' geven aan dat het percentage inhoud van de beperkte stof het percentage van de referentiewaarde van de aanwezigheidstoestand overschrijdt. 備考2.〝O〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。 Opmerking 2: Het teken 'O' geeft aan dat het percentage inhoud van de beperkte stof het percentage van de referentiewaarde van aanwezigheid niet overschrijdt. 備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。 Opmerking 3: Het teken '-' geeft aan dat de beperkte stof overeenkomt met de vrijstelling.

Beperkte garantie

De beperkte garantie is ook beschikbaar in het Centrum voor hardwaregarantie van Google.

Pixel, Google, het G-logo en gerelateerde merken en logo's zijn handelsmerken van Google LLC. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de respectieve eigenaren.