Google Pixel または Google Pixel Tablet で音声とテキストを翻訳する

この記事では、デバイスで利用できる複数の翻訳機能の概要を説明します。

Voice Translate

マイボイス通訳では、話した内容が選択した言語に翻訳され、ユーザー本人のような声と話し方がリアルタイムで自然に表されます。海外旅行中にレストランを予約したり、ビジネス パートナーとコミュニケーションを取ったりする際に活用できます。

マイボイス通訳は、一部の国と言語でのみご利用いただけます。また、対応するアプリが必要です。翻訳の精度にはむらがある可能性があります。重要な情報は必ず再確認してください。詳しくは、マイボイス通訳の使用方法をご覧ください。

リアルタイム翻訳を有効にする

Google Pixel 6 以降（Google Pixel Fold や Google Pixel Tablet を含む）では、テキストによる会話や動画をリアルタイムで翻訳できます。

リアルタイム翻訳を設定する方法に関するチュートリアルをご覧ください。

1. デバイスの設定アプリを開きます。
2. [システム] [リアルタイム翻訳] をタップします。
3. [リアルタイム翻訳を使用] をオンにします。リアルタイム翻訳はデフォルトでオンです。
4. 省略可: 訳文の言語の新しいデフォルトを設定するには:
   1. [訳文の言語] をタップします。
   2. 言語を選択します。
   3. [言語を選択] をタップします。
5. 省略可: 原文の言語を追加します。
   1. [言語を追加] をタップします。
   2. 言語を選択します。
   3. [言語を選択] をタップします。

リアルタイム翻訳に対応している言語

• チャット: アラビア語、デンマーク語、ドイツ語、英語、スペイン語、ペルシア語、フランス語、ヒンディー語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ロシア語、スウェーデン語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語（簡体）、中国語（繁体）
• メディア: ドイツ語、英語、スペイン語、フランス語、イタリア語、日本語

テキスト メッセージを翻訳する

リアルタイム翻訳をオンにすると、一部のチャットアプリでテキスト メッセージを翻訳できます。すべての翻訳はデバイス上で行われます。

元の言語と選択した言語を切り替えるには、言語のバブルをタップします。

言語設定を変更するには:

1. 変更する言語のテキストでの会話を開きます。
2. 翻訳チップをタップします。
3. プルダウン アイコン から翻訳言語を更新します。

メッセージを 1 件翻訳するには:

1. 翻訳する言語のテキスト メッセージを開きます。
2. 長押ししてテキストを選択します。
3. コピーアイコン をタップします。
4. [コピーしたテキストの翻訳] をタップします。

ヒント: ページ全体を翻訳するには、プルダウン [ページ全体を翻訳] をタップします。

カメラを使ってテキストを翻訳する

カメラを使って、メニューや標識などのテキストを翻訳できます。

1. Google Pixel の検索バーで、レンズ アイコン をタップします。
2. 翻訳するテキストの写真を撮影します。

「かこって検索」でスクロールしながら翻訳する

スクロールしながらウェブページやアプリを翻訳できます。詳しくは、Google Pixel または Google Pixel Tablet で「かこって検索」機能を使用する方法をご覧ください。

ページをスクロールしたりアプリを切り替えたりしながら翻訳するには:

1. ホームボタンか画面の下部にあるナビゲーション バーを長押しします。
2. 翻訳アイコン 「スクロール中も翻訳」アイコン をタップします。

翻訳は、ウェブページ、メッセージ、ソーシャル メディアなどのほとんどのコンテンツ タイプで機能しますが、動画と GIF には対応していません。

メディアの字幕を翻訳する

動画、ポッドキャスト、電話、、ビデオ通話、音声メッセージなどのメディアで字幕の言語を切り替えるには、自動字幕起こしをタップします。自動字幕起こしをオンにするには、音量ボタンを押して自動字幕起こしアイコン をタップします。詳しくは、自動字幕起こしについての説明をご覧ください。

Google 翻訳をデュアル スクリーン サポートとともに使用する（Google Pixel Fold（第 1 世代）以降）

Google 翻訳によって自然な表現に翻訳できるため、さまざまな言語を使った対面での会話がさらに簡単になります。デュアル スクリーン サポートにより、内側と外側の両方のディスプレイに翻訳内容が表示されます。

ヒント: デュアル スクリーンを使用している場合に正しく翻訳されるよう、マイクを覆わないようにしてください。

Google 翻訳でデュアル スクリーンを使用するには:

1. Google 翻訳アプリ を開きます。
2. スマートフォンを開きます。
3. [会話] をクリックします。
4. 対面アイコン をタップします。
5. デュアル スクリーン アイコン をタップします。
6. 話し始めると、アウター ディスプレイに翻訳結果が表示されます。

デュアル スクリーン音声文字変換を使用する（Google Pixel Fold（第 1 世代）以降）

この機能を使用すると、Google Pixel Fold または Google Pixel 9 Pro Fold を手に持って他のユーザーとコミュニケーションを取ることができます。

会話の相手は変換された文字をアウター ディスプレイで読むことができ、もう一方のユーザーは TalkBack やテキスト読み上げ（TTS）で会話できます。テキスト読み上げの設定についての詳細をご覧ください。

デュアル スクリーン音声文字変換をオンにするには:

1. スマートフォンの設定アプリ を開きます。
2. [ユーザー補助] [音声文字変換] をタップします。
3. [音声文字変換を開く] をタップします。
4. スマートフォンを開きます。
5. 画面下部のデュアル スクリーン アイコン マイクアイコン をタップします。

関連リソース

• Google Pixel または Google Pixel Tablet の「かこって検索」機能
• ウェブとアプリのアクティビティの設定と管理