Áudio mono duplo

O áudio mono, ou monofônico, é uma mixagem em que todos os sons são agrupados em um único canal. Para que o ouvinte não ouça somente por um canal (por exemplo: somente por um fone de ouvido), o canal mono único é duplicado no segundo canal. Essa duplicação do canal de áudio mono é intencional e é o uso correto do áudio mono duplo. Isso permite que sistemas de som com dois ou mais canais reproduzam mixagens criadas com um único canal mono.

O áudio estéreo, ou estereofônico, incorpora dois canais diferentes e cria um "campo" em que os sons podem se movimentar alguns graus à esquerda ou à direita do centro.

Exemplo: imagine uma cena em que um carro passa da esquerda para a direita na tela. Normalmente, a mixagem de áudio estéreo também movimentará o som do carro da esquerda para a direita, para seguir a ação do veículo. Conforme o som do carro passa da esquerda para a direita, o volume do efeito sonoro gradualmente diminui no canal esquerdo e aumenta no canal direito.

O principal elemento de uma mixagem estéreo verdadeira é a diferença audível ou mensurável entre os canais esquerdo e direito.

Clique em uma das seções abaixo para mais informações sobre o áudio mono duplo:

Estéreo e mono duplo

Muitas vezes, é uma situação confusa para os parceiros quando recusamos um conteúdo por ele ter áudio mono duplo. Ao visualizar as propriedades do arquivo recusado, são exibidos dois canais. Em algumas ferramentas, os dois canais são até mesmo sinalizados como "estéreo" por padrão:

No entanto, a diferença entre o áudio estéreo e o mono duplo é determinada pelo próprio conteúdo de áudio em cada canal, não somente pelo número de canais.

A mixagem estéreo verdadeira tem diferenças sutis (ou até mesmo consideráveis) entre os dois canais.
Em mixagens mono duplo, o áudio dos dois canais é sempre idêntico.

Veja abaixo uma comparação entre os gráficos de reprodução do som estéreo verdadeiro e do mono duplo em um medidor de áudio:

Mixagem estéreo
Mixagem mono duplo

Os níveis dos medidores são diferentes nos canais esquerdo e direito da mixagem estéreo, mas são iguais na mixagem mono duplo. Além disso, na mixagem estéreo, o campo estéreo é exibido no quadro como um traço bidimensional mais amplo. Já a mixagem mono duplo aparece como uma linha vertical, o que indica a ausência de um campo estéreo.

Rejeição do mono duplo

O Google recusa conteúdos com áudio mono duplo, ainda que outras plataformas aceitem esse formato. Recusamos o mono duplo quando acreditamos que ele foi usado por engano.

Por exemplo: um conteúdo específico foi mixado como estéreo ou como 5.1 e estéreo, mas o áudio "estéreo" com dois canais foi enviado como uma mixagem mono duplo, em vez de estéreo verdadeiro.

De acordo com as diretrizes de áudio nos Requisitos de envio, o áudio deve ser enviado em formato nativo. Se você enviar áudio mono para um conteúdo em estéreo ou 5.1, o programa será recusado.

Em resumo, se o diretor ou operador de mixagem tiverem criado o áudio como estéreo, mas ele for enviado como mono duplo, isso será motivo para uma rejeição. Antigamente, o áudio mono duplo era o padrão. A tecnologia da época (antes dos anos 60/70) só comportava uma entrada de gravação de áudio mono. Os conteúdos antigos costumam ter áudio mono duplo, e não há como converter esse áudio em estéreo.

Correção do mono duplo

Na maioria das vezes, o áudio mono duplo não intencional é resultado de um erro de exportação do arquivo principal ou de mezanino. Talvez uma origem seja processada como estéreo, mas saia como mono duplo. Esse é um problema comum em exportações feitas no Final Cut Pro, se a função "Stereo Pair" (par estéreo) não estiver configurada corretamente para faixas estéreo. Durante a importação de uma faixa estéreo para o cronograma, os dois canais são colocados no centro, em vez de serem direcionados corretamente para a esquerda e para a direita. A colocação dos canais no centro processa a saída como mono duplo.

Processamento de origens estéreo

Se a origem processada for estéreo (veja o exemplo abaixo), os medidores de faixa de áudio esquerdo e direito se moverão de modo independente. Isso indica que as configurações poderão ser corrigidas para uma exportação estéreo adequada.

Para configurar a função "Stereo Pair" no Final Cut Pro, selecione as faixas estéreo:

Em seguida, acesse Modify (modificar) → Stereo Pair.

Processamento de origens mono duplo

Se a origem processada for mono duplo (veja o exemplo abaixo), os medidores de faixa de áudio esquerdo e direito se moverão em conjunto. Nesse caso, o parceiro terá que corrigir o áudio. Não é possível resolver problemas com origens mono duplo alterando as configurações de exportação. É preciso sinalizar esse problema durante a análise de controle de qualidade, para que o parceiro seja notificado e reenvie o arquivo.