El audio mono o monofónico describe una mezcla en la que los sonidos se mezclan juntos en un solo canal. Para evitar que se escuche 1 solo canal, por ejemplo, en un solo audífono, el canal mono se duplica en el segundo canal. Este duplicado del canal de audio mono es intencional y es el uso correcto del audio doble mono, lo que permite la compatibilidad en los sistemas de sonido con 2 o más canales al reproducir una mezcla que se creó como un canal mono.
El audio estéreo o estereofónico incorpora 2 canales únicos que permiten crear un “campo” en el que los sonidos se desplazan en cierto grado a la izquierda o derecha del centro.
El punto clave a tener en cuenta con una mezcla estéreo verdadera es que existen algunas diferencias audibles o que se pueden medir entre los canales izquierdo y derecho.
Haz clic en cualquier sección a continuación para obtener información sobre el audio doble mono:
Sin embargo, la diferencia entre el audio estéreo y el doble mono se determina mediante el contenido de audio real en los 2 canales, en lugar de la cantidad de canales.
- Una mezcla estéreo verdadera tendrá diferencias sutiles o, en algunos casos, bastante notables entre los 2 canales.
- En una mezcla doble mono, el audio en ambos canales será idéntico.
A continuación se muestra una comparación de cómo se observan el audio estéreo verdadero y el doble mono al reproducirse en un audiómetro:
| Mezcla estéreo |  |
|---|---|
| Mezcla doble mono |  |
Se puede observar que los niveles del medidor son diferentes en los canales izquierdo y derecho de la mezcla estéreo, pero son iguales en la mezcla doble mono. Además, en la mezcla estéreo, se observa el campo estéreo dentro del alcance como un registro más ancho de 2 dimensiones, mientras que la mezcla doble mono se muestra como una línea vertical, lo que indica la ausencia de un campo estéreo.
Según los lineamientos de audio de los Requisitos de entrega, el audio debe enviarse en formato original. Si se envía en formato mono para un título en estéreo o 5.1, se rechazará el programa.
En última instancia, una mezcla se rechazará si un director o mezclador de sonido la crea como mezcla estéreo, pero se envía como doble mono. En el pasado, el audio doble mono era el estándar. La tecnología de grabación de audio de la época (antes de las décadas de los sesenta y setenta) solo permitía una entrada de grabación de audio mono. Debido a la antigüedad de este contenido anterior, que era normalmente de audio doble mono, no existe ninguna solución que haga que el contenido tenga audio estéreo.
Transferencia de la fuente estéreo
Si la fuente transferida es estéreo (consulta el ejemplo más abajo), donde las pistas del medidor de audio izquierdo y derecho se mueven de forma independiente, la configuración puede corregirse para que se exporte correctamente en estéreo.
Para configurar la función "Stereo Pair" en Final Cut Pro, selecciona las pistas estéreo como se muestra a continuación:
Luego, ve a Modificar → Stereo Pair.
Transferencia de la fuente doble mono
Si la fuente transferida es doble mono (ver el ejemplo abajo), donde las pistas del medidor de audio izquierdo y derecho se mueven juntas, el socio deberá solucionar el problema. Los problemas de la fuente doble mono pueden solucionarse a través de la configuración de exportación. Este problema debe marcarse durante la revisión de control de calidad, de forma que el socio reciba la notificación para el reenvío.
