檔案格式和編碼

接受的檔案提交格式和選項

將高品質影片上傳到 Google 時，請務必使用下方的格式選項。如有任何檔案格式問題，請向 PPH 尋求協助。

檔案不可包含瑕疵，包括但不限於：

疊頻效應
區塊化
不必要的黑畫面
顯示時間碼 (VITC)
CEA-608 字幕資料 (例如 Line 21)
交錯掃描
影格重疊
影格重複

現階段，請勿傳送含有多重誘發元素的檔案，例如亮光、噪音和引發強烈情緒困擾的畫面。

4K HDR/SDR 格式選項

提交 4K 內容

解析度	3840x2160 (16:9 全螢幕或符合下方修邊規則的 16:9 上下黑邊畫面)
像素顯示比例	像素顯示比例 1:1 (方形像素)
畫面更新率	23.976、24、25、29.97、30、47.95、48、50、59.94、60 僅限原始畫面更新率，我們不接受含有重複或膠卷過帶影格的內容。混合內容將視個別情況處理，詳情請諮詢您的合作夥伴業務聯絡人。
修邊	我們接受具有上下黑邊畫面的 16:9 影格大小。如果內容含有左右黑邊、黑框 (四周皆為黑邊) 或是 4:3 或 1.43:1 上下黑邊，請將內容裁剪到只剩活動像素區域。

4K 內容的提交流程與 HD 高畫質和 SD 標準畫質的提交流程略有不同，本節將逐步引導您完成提交作業。

提交 4K 內容時應一律提供 SDR 資產：

如果內容未包含任何 HDR 後期處理檔案，可以只提交 SDR 資產。
如果內容包含 HDR 後期處理檔案，仍必須在檔案包中納入 SDR 資產。

Google 建議使用者提交真 4K 內容，但也接受提升解析度的 2K 內容。

重要事項：所有 UHD 內容必須至少在播映開始日期的 2 週前提交給 Google，確保有足夠的時間進行處理、審查及發布。

PPH：如果影片參照多重體驗 (每個區域各參照一種)，請同時提交 UHD 和 HD 來源。假如某個地域只支援 HD/SD 選項，在該地域上架時請參照 HD 來源，並忽略 UHD SDR/HDR/Dolby Vision，以便簡化轉碼程序。

只有在支援 UHD 選項的地域才能使用 UHD 來源，包括 HDR/Dolby Vision/HDR10+。

由於只有一種轉碼，因此使用單一全域體驗也不會有問題。

UHD SDR 格式設定

影片格式設定

屬性	規格
編碼器	Apple ProRes 422 HQ
容器	QuickTime (.mov)
位元深度	10 位元
主色	BT.709/BT.1886
轉移特性	BT.709/BT.1886
矩陣係數	BT.709/BT.1886
掃描類型	循序式掃描

音訊格式設定

屬性	規格
轉碼器	PCM (16 或 24 位元)，至少 48 kHz
選項 1 (5.1 + 立體聲) - 建議使用	音軌 1：L R C LFE Ls Rs 音軌 2：Lt Rt
選項 2 (5.1 + 立體聲)	音軌 1：L 音軌 2：R 音軌 3：C 音軌 4：LFE 音軌 5：Ls 音軌 6：Rs 音軌 7：Lt 音軌 8：Rt
選項 3 (5.1 + 立體聲)	音軌 1：L 音軌 2：R 音軌 3：C 音軌 4：LFE 音軌 5：Ls 音軌 6：Rs 音軌 7：Lt Rt
選項 4 (5.1 + 立體聲)	音軌 1：L R C LFE Ls Rs 音軌 2：Lt 音軌 3：Rt
選項 5 (僅立體聲)	音軌 1：Lt 音軌 2：Rt
選項 6 (僅立體聲)	音軌 1：Lt Rt

為音訊設定檔分配聲道的注意事項：4K SDR

您必須在檔案中繼資料內舍弟聲道分配。如果您使用 QuickTime 7 Pro 進行匯出/轉碼工作，就能輕鬆透過 ProRes .mov 檔案來設定聲道分配。「單聲道」為無效的聲道分配設定，如果實際為 2 路單聲道，請配置為「左」聲道和「右」聲道。如未正確分配聲道，可能會導致您的資源延遲發佈或遭到退件。在立體聲音軌中，您也可以使用「左聲道」(L) 和「右聲道」(R) 的分配方式，取代「左總聲道」(LT) 和「右總聲道」(RT)。

UHD HDR 格式設定

內容上傳

HDR 影片後期處理檔案不應含有任何音軌。

Google Play 影視要求在提交 4K HDR 內容時，必須附上 4K SDR 版本。HDR 和 SDR 版本的剪輯方式、畫面更新率和時間長度都必須相同，影格也必須完全正確，才能確保隱藏式輔助字幕和音訊等附帶素材資源與這兩個版本同步。SDR 後期處理檔案中的音訊將用於 SDR 和 HDR 影片。未經 HDR 後期處理的 4K 內容可以只提交 SDR 版本。目前不支援 HDR 預告。

Google 鼓勵使用者提交真 4K 內容，但也接受提升解析度的 2K 數位中間後製片 (DI)。

影片格式設定

屬性	規格
轉碼器	Apple ProRes 4444 XQ 或 ProRes 4444** 如果工作室無法提供 444 後期處理檔案，我們也接受 ProRes 422 HQ
容器	QuickTime (.mov)
位元深度	10 位元或 12 位元 (如果 HDR 後期處理檔案也是 Dolby Vision 基本層，位元深度就必須是 12 位元)
主色	BT.2020
轉移特性	PQ/SMPTE2084
矩陣係數	BT.2020 (非常數)
掃描類型	循序式掃描
附註	必須使用官方 Apple ProRes 編碼器。 *請勿使用編輯清單，這會造成檔案無法正確轉碼和/或影音無法同步。

額外影片中繼資料 - UHD HDR

SMPTE ST 2086 後期處理畫面色容量中繼資料 (內容專用)

內容摘自 High-Dynamic-Range-HDR-Ecosystem.pdf。

SMPTE ST2086「Mastering Display Color Volume Metadata supporting High Luminance and
Wide Color Gamut Images」(支援高亮度的後期處理畫面色容量與廣色域圖片) 將用於說明畫面對內容進行
後期處理的能力，包括 RGB 原色的 CIE (x,y) 色度座標、
後期處理畫面的白點，以及後期處理畫面的
最小與最大亮度。如果在建立內容的過程中採用傳統後期處理技術，
且影片訊號經過後期處理，當中已編碼的顏色範圍和亮度值將限制在
後期處理畫面可顯示的程度。ST2086 可納入 SDR 和 HDR 內容的編碼串。

SMPTE ST2086 應嵌入 MOV 容器的 MDCV Atom。

「max-cll」和「max-fall」

此外，您也必須在中繼資料納入「max-cll」和「max-fall」，這兩個項目分別代表影片的最大內容亮度和最大畫面格平均亮度 (以 cd/m^2 (nits) 為單位)。如未計算 Max-CLL/Max-FALL，請將值設為 0，用於表示這兩者的值不明。Max CLL 和 Max FALL 的值必須是整數。

UHD Dolby Vision 格式選項

Dolby Vision 格式設定

Dolby Vision 中繼資料應以補充資訊 (XML 檔案) 的形式提供，該檔案會參照 UHD HDR 格式的影片。

Dolby Vision 中繼資料可以使用自己的後期處理檔案或 HDR 基本層，實際情況視工作室的用途而定。

影片格式設定

Dolby Vision 影片後期處理檔案不應含有任何音軌。

屬性	規格
轉碼器	Apple ProRes 4444 XQ
容器	QuickTime (.mov)
位元深度	12 位元
主色	BT.2020
轉移特性	PQ/SMPTE2084
矩陣係數	BT.2020 (非常數)
掃描類型	循序式掃描

提交 HD 和 SD 內容

HD 高畫質一般參數 (適用於以下 3 種格式選項)

解析度	1920x1080 (16:9 內容或上下黑邊符合下方修邊規範的 16:9 內容) 1440x1080 (僅限 4:3 內容) 1280x720 (16:9 內容或上下黑邊符合下方修邊規範的 16:9 內容) 960x720 (4:3)
像素顯示比例	像素長寬比 1：1 (方形像素)
畫面更新率	23.976、24、25、29.97、30 僅限原始畫面更新率，我們不接受含有重複或膠卷過帶影格的內容。混合內容將視個別情況處理，詳情請諮詢您的合作夥伴業務聯絡人。
修邊	我們接受具有上下黑邊畫面的 16:9 影格大小。如果內容含有左右黑邊，黑框 (影格四周皆為黑邊) 或 4：3 上下黑邊，應該將內容裁剪為只剩下活動像素區域。

SD 標準畫質一般參數 (適用於以下三種格式選項)

解析度	4x3：720x480、720x576、768x576 (方形像素)、640x480 (方形像素) 16x9：720x480 (NTSC 16x9 (已設定變形旗標))、720x576 (PAL 16x9 (已設定變形旗標))、1024x576 (方形像素)、854x480 (方形像素) *我們也接受 720x404 格式，但輸出品質可能會降低您提交的內容應維持原始顯示比例。
像素顯示比例	顯示比例標記和/或「pasp」Atom (適用於 .mov 檔案) 必須設為正確的顯示比例 (4:3、16:9 或 1:1 方形像素)
畫面更新率	23.976、24、25、29.97、30 僅限原始畫面更新率，我們不接受含有重複或膠卷過帶影格的內容。混合內容將視個別情況處理，詳情請諮詢您的合作夥伴業務聯絡人。
修邊	我們接受具有上下黑邊畫面的 16:9 影格大小。如果內容含有左右黑邊，黑框 (影格四周皆為黑邊) 或 4：3 上下黑邊，應該將內容裁剪為只剩下活動像素區域。

HD 高畫質/SD 標準畫質格式選項

選項 1：ProRes 422 HQ

影片格式設定

屬性	規格
編碼器	Apple ProRes 422 HQ
色域	HD - ITU-R BT.709 SD - ITU-R BT.601
位元率	HD - 變動位元率，最高可達 ~110 Mbps SD - 變動位元率，最高可達 ~40 - 60 Mbps
掃描類型	23.976, 24, 25 - 循序式掃描 29.97 - 交錯式或循序式掃描
附註	請勿使用編輯清單，因為這會導致檔案無法正確轉碼和/或影音無法同步。

音訊格式設定

屬性	規格
轉碼器	PCM (16 或 24 位元)，至少 48 kHz
選項 1 (5.1 + 立體聲) - 建議使用	音軌 1：L R C LFE Ls Rs 音軌 2：Lt Rt
選項 2 (5.1 + 立體聲)	音軌 1：L 音軌 2：R 音軌 3：C 音軌 4：LFE 音軌 5：Ls 音軌 6：Rs 音軌 7：Lt 音軌 8：Rt
選項 3 (5.1 + 立體聲)	音軌 1：L 音軌 2：R 音軌 3：C 音軌 4：LFE 音軌 5：Ls 音軌 6：Rs 音軌 7：Lt Rt
選項 4 (5.1 + 立體聲)	音軌 1：L R C LFE Ls Rs 音軌 2：Lt 音軌 3：Rt
選項 5 (僅立體聲)	音軌 1：Lt 音軌 2：Rt
選項 6 (僅立體聲)	音軌 1：Lt Rt

聲道分配注意事項

您必須在檔案中繼資料內設定聲道分配。如果您使用 QuickTime 7 Pro 進行匯出/轉碼工作，就能輕鬆透過 ProRes .mov 檔案來設定聲道分配。「單聲道」為無效的聲道分配設定，如果實際為 2 路單聲道，請配置為「左」聲道和「右」聲道。如未正確分配聲道，可能會導致您的資源延遲發佈或遭到退件。在立體聲音軌中，您也可以使用「左聲道」(L) 和「右聲道」(R) 的分配方式，取代「左總聲道」(LT) 和「右總聲道」(RT)。

選項 2：H.264 轉碼器

影片格式設定

屬性	規格
容器	.mp4 .mov
轉碼器	H.264
格式設定	Hi422P
位元率	SD (低於 720 行) - 15 Mbps 720 行 - 50 Mbps 1080 行 - 60 Mbps
掃描類型	循序式掃描原始畫面更新率內容應採用去交錯式掃描。膠卷過帶內容應採用反向交錯式掃描，將影片還原至原始畫面更新率。注意：我們不接受含有混合影格或交錯顯示瑕疵的內容。
GOP 結構	IBBP (M=3，GOP 長度不超過畫面更新率的一半)
色域	4:2:2 (建議使用) 如果無法使用 4:2:2 色域，請使用 4:2:0。
附註	請勿編輯清單，因為這會造成影音無法同步。請務必包含 moov atom，並將其置於檔案開頭。

音訊格式設定

屬性	規格
音訊轉碼器	PCM (建議使用) AAC-LC
音訊位元率	立體聲最小值：192 Kbps 5.1 聲道最小值：384 Kbps
音訊取樣率	48kHz
音訊設定	PCM 立體聲串流 1 (Lt/Rt) 立體聲 + 5.1 串流 1 (Lt/Rt) 串流 2 (L/R/C/LFE/Ls/Rs) AAC-LC 立體聲串流 1 (Lt/Rt) 立體聲 + 5.1 串流 1 (Lt/Rt) 串流 2 (C/L/R/Ls/Rs/LFE)

選項 3：MPEG-2 傳輸串流

影片格式設定

屬性	規格
容器	MPEG-2 傳輸串流 (.mpg、.mpeg、.ts)
編碼器	MPEG-2
格式設定	SD：422P@ML HD：422P@HL
位元率	SD (低於 720 行)：50 Mbps HD (720 行以上)：80 Mbps
掃描類型	循序式掃描原始畫面更新率內容應採用去交錯式掃描。膠卷過帶內容應採用反向交錯式掃描，將影片還原至原始畫面更新率。注意：我們不接受含有混合影格或交錯顯示瑕疵的內容。
GOP 結構	IBBP (M=3，GOP 長度不超過畫面更新率的一半)
色域	4:2:2 (建議使用) 如果無法使用 4:2:2 色域，請使用 4:2:0。

音訊格式設定

屬性	規格
音訊轉碼器	s302m MP2 MPEG-1 Layer 2
音訊位元率	立體聲最小值：192 Kbps 5.1 聲道最小值：384 Kbps
音訊取樣率	48kHz
音訊設定	s302m 立體聲：串流 1 (Lt/Rt) 5.1 + 立體聲：串流 1 (L/R/C/LFE/Ls/Rs/Lt/Rt) MP2 和 MPEG-1 Layer 2 (僅立體聲) 立體聲：串流 1 (Lt/Rt)

顯示比例範例

提交的檔案應維持原始顯示比例，未遭到擠壓或拉長。

我們接受 16x9 的上下黑邊或 16x9 的左右黑邊畫面，但不接受在同一個檔案中出現上下黑邊和左右黑邊 (例如黑框)，也不接受含有上下黑邊的 4x3 內容。
- 如果內容含有黑框或 4x3 上下黑邊，請將內容裁剪為只剩下有效像素區域。
- 16x9 的左右黑邊內容不應含有全幅標誌，否則系統無法正確裁剪內容。
上下黑邊畫面不可有錯誤、標誌、文字和其他元素。
影帶或膠卷的不完整掃描線與模糊邊緣應裁剪成平滑邊緣。
提交後期處理檔案時，應保持製作後期處理檔案時的原始畫面更新率。除非您已事先徵詢合作夥伴業務聯絡人的意見，否則請勿更動原始的畫面更新率。

以下圖片並未按比例縮放，綠邊表示裁去的像素。

可接受且通過審查的畫面：

顯示格式	範例
16x9 全幅
16x9 上下黑邊 (未修邊)
16x9 上下黑邊 (已修邊)
16x9 左右黑邊
HD 高畫質：4x3 修邊/SD 標準畫質：4x3 全幅

不接受且無法通過審查的畫面：

顯示格式	範例
16x9 黑框
4x3 上下黑邊
4x3 黑框

字幕

字幕的使用時機和提交格式

字幕或隱藏式輔助字幕檔包含了影片對白/旁白的文字，以及每行文字顯示時間的時間碼。有些檔案還會提供位置和樣式資訊，這類資訊對聽障觀眾來說非常實用。根據美國聯邦通信委員會的規定，自 2012 年 9 月 30 日起，電視上播映的任何美國製播內容都必須提供隱藏式輔助字幕。

即使是不需要字幕的內容，我們仍建議盡可能提供字幕，讓使用者享有更優質便利的觀影體驗。

如何設定字幕格式

建議您使用 Scenarist Closed Caption 的檔案格式，副檔名為 .scc。這類檔案能精確呈現 CEA-608 資料的內容，因此是 CEA-608 規格字幕的首選格式。

另外，我們也支援 SMPTE RP 2052-10:2012 建議的 SMPTE-TT 格式。請參閱 SMPTE RP 2052-10:2012 文件第 5.10 段所述的正確做法來「傳送」CEA-608 資料，您也可以只使用「彈出」字幕。iTunes Timed Text (.itt) 也是我們支援的格式，這種格式屬於 TTML 的子集。我們建議不要使用未遵守 RP 2052-10:2012 規定的任意 TTML，這樣可能會導致字幕無法正常顯示。此外，我們不接受圖片式 TTML。

您可以使用 Lambda CAP 格式提交日文字幕。

我們只會在特定情況下接受內建字幕，請務必先徵詢合作夥伴業務聯絡人的意見。如果一定要將字幕/隱藏式輔助字幕 (CC) 燒錄至影片母帶，那麼內建字幕必須從頭到尾保持顯示，而且不可超出有效影像的範圍。此外，內建字幕與個別提交的字幕檔案不可發生遮擋或交疊的情況。

字幕的影格速率必須與影片來源一致。此外，字幕只能使用 EIA-608 字元集所規定的字元，內容必須正確無誤，不可以有錯字。

為了讓使用者獲得最佳體驗，以時間戳記排序的文字通常應以 2 行為限。如果文字太長、顯示時間太短或占據大量影片畫面，使用者會難以閱讀。

影片中偶有 3 行字幕的情況在可接受的範圍內，但假如這種情況時常出現，我們的品管團隊可能會要求您重新提交。

強制字幕和敘述

Google Play 要求下列情況 (但不限於這些情況) 應提供強制字幕。同時出現以下兩種情況時則需提供強制字幕：

對白語言變更為與影片的主要音訊語言不同的語言。
畫面上的文字所用的語言與影片資產的主要音訊語言不同，且該文字具有協助觀眾瞭解劇情的重要作用。

如果影片內容以原始的音訊語言呈現，並另外提供經過翻譯的獨立字幕檔，只要字幕檔也一併加入強制元素，就不必在影片中加入強制元素。

原始音訊語言	上架地區	翻譯訂單類型	是否具有強制字幕？	是否應在影片中加入強制敘述？
英文	義大利	字幕	是	否 - 強制元素將納入字幕軌中，且 CSV 檔應包含「yt:cc=on」。
英文	義大利	字幕	否	無 (獨立的字幕檔即可)
英文	義大利	義大利語配音	是	是
英文	義大利	義大利語配音	否	不適用

如要進一步瞭解 Google Play 和 YoutTube 支援的字幕格式，請按這裡。

如果是在英語地區上映的非英語影片，請將字幕預設為開啟，方法是開啟所提交的 XML 檔案，在影片關鍵字部分加上「yt:cc=on」標記。

範例：<keyword>yt:cc=on</keyword>

附加內容

我們目前不接受額外內容和附加內容，近期內也沒有要新增這項功能的計畫。