Läs mer om Talöversättning

Obs!

• Deltagare som går med via Meet-hårdvara kan lyssna på översättningar men kan inte få sin egen röst översatt.
• Den här funktionen är tillgänglig för
  • Google AI Pro-prenumeranter
  • Google Workspace Business Standard och Plus
  • Google Workspace Enterprise Standard och Plus
  • Google Workspace Frontline Plus
  • AI Pro for Education
  • AI Expanded Access
  • AI Ultra Access
• Den här funktionen är inte tillgänglig i livestreamar eller inspelningar.
• Talöversättning är en betafunktion som är under utveckling. Den är inte tillgänglig för alla användare. Under den här fasen kan användarna uppleva betydande förändringar i kvalitet, tillgänglighet och användargränssnitt. Översättningarna fördröjs några sekunder för att vara fullständiga.
• Inget ljud sparas. Inga modeller tränas med hjälp av din röst. Läs mer om säkerhet och integritet för användare i Google Meet och våra användarvillkor.

Använd Talöversättning när du vill kommunicera med alla i mötet, även om ni pratar olika språk. När du pratar översätts ditt tal automatiskt i realtid i Talöversättning med en röst som liknar din. Översättning är tillgänglig mellan engelska och

• franska
• tyska
• italienska
• portugisiska
• spanska

Tips! Kvaliteten på och tillgängligheten för översättningsfunktionen förbättras kontinuerligt. Kom tillbaka senare och se om den fungerar bättre för dig.

Styra åtkomsten till talöversättning

Administratörer med Google Workspace-konton kan använda den här funktionen. Läs mer om hur du aktiverar eller inaktiverar talöversättning för Meet som administratör.

Viktigt! Administratörsinställningen är aktiverad som standard för alla SKU:er. Administratörer behöver inte göra något för att aktivera funktionen.

• När du aktiverar talöversättning inaktiveras inte funktionen för användarna. Den avgör om deltagare i möten som anordnas av användare kan aktivera eller inaktivera funktionen under möten, oavsett om de är kvalificerade eller inte.
• Användare med Google AI Pro-konton kan välja att aktivera eller inaktivera talspråksöversättning om mötet hålls av ett annat konsumentkonto.

Använda talöversättning med mötesrum

• Enheter i mötesrum har bara stöd för att lyssna och kan inte aktivera talöversättning.

Läs mer om att använda Talöversättning

Del 1: En kvalificerad användare aktiverar Talöversättning

1. Klicka på Mötesverktyg Talöversättning nere till höger i ett Google Meet-möte.
2. Välj den språkkombination som du vill konfigurera för samtliga i mötet.
3. Klicka på Aktivera översättning för alla.
   • Alla deltagare ser märket för Talöversättning uppe till höger på skärmen som tecken på att funktionen har aktiverats.

Del 2: Alla mötesdeltagare tillåter och konfigurerar sina inställningar för Talöversättning

1. Klicka på märket Talöversättning uppe till höger på skärmen.
   • Kvalificerade användare kan gå till Mötesverktyg Talöversättning.
2. Välj Språk som du talar och Språk som du vill höra i rullgardinsmenyerna.

   • Så här får du bästa möjliga funktion med talöversättning:

     • Använd samma språk för inställningarna.

       • Exempel: Om du pratar engelska ställer du in både Språk som du talar och Språk som du vill höra på engelska.

     • Dina språkinställningar får inte vara samma som en annan deltagares.

       • Exempel: Om dina språkinställningar är på engelska måste den andra deltagarens språkinställningar vara på spanska.

   • Språkalternativen avgörs av kombinationen som den kvalificerade användaren har angett.

3. Om du inte har uppdaterat inställningen Språk som du talar måste du tillåta översättning. Klicka på Tillåt översättning Översätt mig i rullgardinsmenyn Språk.
   • När du använder Talöversättning för första gången måste du tillåta att din röst översätts för andra.
   • Du kan när som helst återkalla behörigheten att bli översatt. Om du vill återkalla behörigheten klickar du på Fler alternativ Inställningar Allmänt Översätt mig inte längst ned på skärmen.

Del 3: Stoppa och ändra språkkombinationen för ett möte

Obs!

• Om användaren vill ändra språkpar måste hen stoppa funktionen för hela mötet och starta om den med ett annat par.
• Endast ett språkpar kan användas för ett möte. När du byter till ett annat språkpar ändras inställningen för alla i mötet.

1. Om du vill stoppa Talöversättning för alla klickar du på Mötesverktyg Inaktivera översättning för alla.

   • Det går även att klicka på märket Talöversättning uppe till höger Inställningar Inaktivera översättning för alla.

2. Om du vill byta till ett annat språkpar efter att du har stoppat talöversättningen klickar du på nedåtpilen bredvid den aktuella språkkombinationen.

   • Välj en annan språkkombination.
3. Klicka på Aktivera översättning för alla.

Läs mer om vad du kan förvänta dig av Talöversättning

Översättningar som skapas i realtid innehåller fler fel än översättningar från en inspelning eller text. Fel som kan uppstå:

• Det kan förekomma grammatiska fel eller felöversättningar.
• Vissa ord kan vara obegripliga.
• Översatt tal kan ha oväntade accenter.
• Genus på substantiv kan vara felaktigt.
• Den översatta röstens stil kan ändras, särskilt om olika personer talar under mötet.
• Översättningskvaliteten kan variera på grund av dålig nätverksanslutning.

Läs mer om att få bästa möjliga översättning

• Vänta tills översättningsikonen högst upp i talarens ruta försvinner innan du svarar i mötet.
• Formulera om ditt budskap om det är oklart eller om du misstänker översättningsproblem.
• Se till att nätverksprestandan är så bra som möjligt för att få bästa möjliga översättningskvalitet. Läs mer om hur du förbättrar wifi- eller nätverksprestandan.
• Kombinera Talöversättning med andra verktyg.
  • Använd textning med översättningar som ett komplement.
  • Använd möteschatten för att kommunicera i skrift.

Felsöka Talöversättning

Här är några anledningar till att du kanske inte hör översättning för en deltagare eller att talöversättningen inte fungerar som förväntat:

• Deltagaren har inte godkänt att hens röst ska översättas i mötet. Deltagare som vill använda funktionen kan gå till märket för Talöversättning och välja Tillåt översättning.
• Deltagaren kan befinna sig i en region där funktionen inte är tillgänglig.
• Deltagaren använder en enhet som inte stöds, till exempel en telefon.
• Deltagaren aktiverade ljudsammanfogning.
• Deltagaren är under 18 år.
• Värden har inte ett kvalificerat konto.
• Värdens administratör har inaktiverat talöversättning i administratörskonsolen, så den är inte tillgänglig i samtalet.

Ge oss feedback om funktionen så att vi kan förbättra den.

1. Klicka på märket Talöversättning uppe till höger på skärmen.
2. Välj Gillar eller Gillar inte intill Vad tycker du om talöversättningen?