Află despre Traducerea vocală

Important:

• Momentan, traducerea vocală este disponibilă numai pe computer. Participanții care se conectează de pe mobil nu pot folosi această funcție. Participanții care se conectează prin Hardware Meet pot asculta traducerile, dar nu pot traduce ce vorbesc.
• Această funcție este disponibilă pentru:
  • abonații Google AI Pro,
  • Google Workspace Business Plus,
  • Google Workspace Enterprise Plus,
  • Google Workspace Frontline Plus,
  • AI Pro for Education,
  • AI Ultra Access.
  • Business Standard,
  • Enterprise Standard,
• Această funcție nu este disponibilă în streamurile live sau în înregistrări.
• Traducerea vocală este o funcție beta în curs de dezvoltare și nu este disponibilă pentru toți utilizatorii. În această etapă, utilizatorii pot observa modificări semnificative ale calității, ale disponibilității și ale interfeței de utilizare. Traducerile vor avea o întârziere de câteva secunde pentru a fi complete.
• Nu se salvează conținut audio. Nu se instruiesc modele pe baza vocii tale. Află mai multe despre securitatea și confidențialitatea pentru utilizatorii Google Meet și despre Termeni și condiții.

Folosește Traducerea vocală pentru a comunica cu oricine din întâlnire, chiar dacă vorbești altă limbă. Pe măsură ce vorbești, Traducerea vocală traduce automat vorbirea în timp real, cu o voce asemănătoare cu a ta. Traducerea este disponibilă între engleză și:

• Franceză
• Germană
• Italiană
• Portugheză
• Spaniolă

Notă: calitatea și disponibilitatea traducerilor se îmbunătățesc încontinuu. Revino mai târziu pentru a verifica dacă funcționează mai bine pentru tine.

Gestionează accesul la traducerea vocală

Administratorii cu conturi Google Workspace pot folosi această funcție. Află cum să activezi sau să dezactivezi traducerea vocală pentru Meet în calitate de administrator.

Important: pentru toate SKU-urile, setarea de administrator este activată în mod prestabilit. Administratorii nu trebuie să ia măsuri pentru a activa funcția.

• Când activezi traducerea vocală, nu dezactivezi funcția pentru utilizatori. Funcția stabilește dacă întâlnirile găzduite de utilizatori pot permite participanților să activeze sau să dezactiveze funcția în timpul întâlnirilor, indiferent de eligibilitatea lor.
• Utilizatorii cu conturi Google AI Pro pot alege să activeze sau să dezactiveze traducerea vocală dacă întâlnirea este găzduită de alt cont de consumator.

Folosește traducerea vocală cu sălile de întâlniri

• Dispozitivele din sala de întâlniri acceptă numai ascultarea și nu pot activa traducerea vocală.

Află cum să folosești Traducerea vocală

Partea 1: un utilizator eligibil activează traducerea vocală

1. Într-o întâlnire Google Meet, în dreapta jos, dă clic pe Instrumente pentru întâlniri Traducere vocală.
2. Selectează combinația de limbi pe care vrei să o configurezi pentru toți participanții la întâlnire.
3. Dă clic pe Activează traducerea pentru toată lumea.
   • Pentru a indica faptul că această funcție a fost activată, toți participanții vor avea insigna Traducere vocală în dreapta sus a ecranului.

Partea 2: toți participanții la întâlnire permit Traducerea vocală și îi configurează setările.

1. Dă clic pe insigna Traducere vocală în colțul de sus al ecranului.
   • Utilizatorii eligibili au opțiunea de a naviga la Instrumente pentru întâlniri Traducere vocală.
2. Selectează din meniurile drop-down: Limba pe care o vorbești și Limba pe care preferi să o auzi.

   • Pentru a beneficia de cea mai bună experiență cu traducerea vocală:

     • folosește aceeași limbă pentru setări.

       • De exemplu: dacă vorbești în engleză, setează atât Limba pe care o vorbești, cât și Limba pe care preferi să o auzi la engleză.

     • setările tale de limbă nu trebuie să fie aceleași cu ale altui participant.

       • De exemplu: dacă setările tale de limbă sunt în engleză, setările de limbă ale celuilalt participant trebuie să fie în spaniolă.

   • Opțiunile de limbă sunt predeterminate de combinația setată de utilizatorul eligibil.

3. Dacă nu ai actualizat setarea Limba pe care o vorbești, va trebui să permiți traducerea. În meniul drop-down pentru limbă, dă clic pe Permite traducerea Tradu ce spun.
   • Când folosești pentru prima dată Traducerea vocală, trebuie să permiți ca vocea ta să fie tradusă pentru ca alte persoane să o audă.
   • Poți revoca oricând permisiunea de a se traduce ceea ce spui. Pentru a revoca permisiunea, în partea de jos a ecranului, dă clic pe Mai multe opțiuni Setări General Nu traduce ce spun.

Partea 3: oprește și schimbă combinația de limbi pentru o întâlnire

Important:

• Pentru a schimba perechea de limbi, un utilizator trebuie să oprească funcția pentru întreaga întâlnire și să o repornească cu altă pereche.
• Pentru o întâlnire se poate folosi o singură pereche de limbi. Când schimbi la altă pereche de limbi, aceasta se schimbă pentru toți participanții la întâlnire.

1. Pentru a opri traducerea vocală pentru toată lumea, dă clic pe Instrumente pentru întâlniri Dezactivează traducerea pentru toată lumea.

   • Sau, în dreapta sus, dă clic pe insigna Traducere vocală Dezactivează traducerea pentru toată lumea.

2. Pentru a trece la altă pereche de limbi după ce oprești traducerea vocală, lângă combinația actuală de limbi, dă clic pe săgeata în jos.

   • Selectează altă combinație de limbi.
3. Dă clic pe Activează traducerea pentru toată lumea.

Află la ce să te aștepți de la Traducerea vocală

Traducerile create în timp real au mai multe erori decât traducerile dintr-o înregistrare sau dintr-un text. Erori pe care le poți întâmpina:

• pot să apară erori gramaticale sau de traducere;
• unele cuvinte pot fi neinteligibile;
• vocea tradusă poate avea accente neașteptate;
• genul substantivelor poate fi incorect;
• stilul vocii traduse se poate schimba, mai ales dacă diferite persoane vorbesc în timpul întâlnirii;
• calitatea traducerii poate varia din cauza conectivității slabe la rețea.

Află cum să obții cea mai bună traducere

• Așteaptă ca simbolul de traducere din partea de sus a cardului vorbitorului să dispară înainte de a răspunde în întâlnire.
• Reformulează mesajul dacă este neclar sau dacă suspectezi probleme de traducere.
• Pentru cea mai bună calitate a traducerii, asigură-te că performanța rețelei este cât mai bună. Află mai multe.
• Combină Traducerea vocală cu alte instrumente.
  • Folosește subtitrări ca traducere suplimentară.
  • Folosește chatul din întâlnire pentru a comunica fără a vorbi.

Remedierea erorilor în legătură cu traducerea vocală

Iată câteva motive pentru care poți să nu auzi traducerea unui participant sau traducerea vocală poate să nu funcționeze conform așteptărilor.

• Participantul nu a fost de acord să fie tradus ceea ce spune în întâlnire. Pentru a activa funcția, participanții pot naviga la insigna Traducere vocală și pot selecta Permite traducerea.
• Participantul se poate afla într-o regiune în care funcția nu este disponibilă.
• Participantul folosește un dispozitiv neacceptat, cum ar fi un telefon.
• Participantul a activat îmbinarea audio.
• Participantul are sub 18 ani.
• Gazda nu are un cont eligibil.
• Administratorul gazdei a dezactivat traducerea vocală în Consola de administrare. Prin urmare, funcția nu este disponibilă în apel.

Trimite feedback despre experiența ta pentru a ne ajuta să facem îmbunătățiri.

1. Dă clic pe insigna Traducere vocală în colțul de sus al ecranului.
2. Lângă Cum ai descrie experiența cu funcția de traducere vocală?, selectează Îmi place sau Nu îmi place .