Ważne:
- Obecnie tłumaczenie mowy jest dostępne tylko na komputerach. Uczestnicy dołączający na urządzeniach mobilnych nie mogą korzystać z tej funkcji. Uczestnicy dołączający na sprzęcie do Google Meet mogą słuchać tłumaczeń, ale ich wypowiedzi nie będą tłumaczone.
- Ta funkcja jest dostępna dla subskrybentów i użytkowników:
- Google AI Pro,
- Google Workspace Business Plus,
- Google Workspace Enterprise Plus,
- Google Workspace Frontline Plus,
- AI Pro for Education,
- AI Ultra for Business.
- Ta funkcja jest niedostępna w transmisjach na żywo i nagraniach.
- Tłumaczenie mowy jest funkcją w wersji beta, która jest jeszcze w fazie rozwoju i nie jest dostępna dla wszystkich użytkowników. W tym czasie użytkownicy mogą zauważyć znaczące zmiany w jakości, dostępności i interfejsie. Tłumaczenia będą opóźnione o kilka sekund. Dzięki temu będą bardziej kompletne.
- Dźwięk nie jest zapisywany. Na podstawie Twojego głosu nie są trenowane żadne modele. Dowiedz się więcej o bezpieczeństwie i prywatności użytkowników Google Meet oraz o naszych Warunkach korzystania z usługi.
Dzięki funkcji tłumaczenia mowy możesz porozumiewać się z innymi uczestnikami spotkania, nawet jeśli posługujesz się innym językiem. Gdy mówisz, ta funkcja automatycznie tłumaczy Twoje wypowiedzi w czasie rzeczywistym, używając głosu podobnego do Twojego. Tłumaczenie jest dostępne w parze językowej z angielskim i tymi językami:
- francuski,
- niemiecki,
- włoski,
- portugalski,
- hiszpański.
Wskazówka: jakość i dostępność tłumaczeń stale się poprawia. Wróć później, aby sprawdzić, czy ta funkcja działa lepiej.
Kontrolowanie dostępu do tłumaczenia mowy
Z tej funkcji mogą korzystać administratorzy z kontami Google Workspace. Jak włączać i wyłączać tłumaczenie mowy w Meet jako administrator
Ważne: w przypadku wszystkich identyfikatorów SKU ustawienie administratora jest domyślnie włączone. Administratorzy nie muszą nic robić, aby włączyć tę funkcję.
- Włączenie tłumaczenia mowy nie powoduje wyłączenia tej funkcji dla użytkowników. Określa, czy uczestnicy spotkań organizowanych przez użytkowników mogą włączać i wyłączać tę funkcję podczas spotkań, niezależnie od tego, czy spełniają wymagania.
- Użytkownicy kont Google AI Pro mogą włączyć lub wyłączyć tłumaczenie mowy, jeśli spotkanie jest organizowane na innym koncie indywidualnym.
Korzystanie z tłumaczenia mowy w salach konferencyjnych
- Urządzenia w salach konferencyjnych obsługują tylko słuchanie i nie można na nich włączyć tłumaczenia mowy.
Jak korzystać z tłumaczenia mowy
Część 1. Użytkownik, który spełnia wymagania, włącza tłumaczenie mowy
- Na spotkaniu w Google Meet w prawym dolnym rogu kliknij Narzędzia do prowadzenia spotkania
Tłumaczenie mowy.
- Wybierz parę językową, którą chcesz skonfigurować dla wszystkich uczestników spotkania.
- Kliknij Włącz tłumaczenie dla wszystkich.
- W prawym górnym rogu ekranu wszystkich uczestników będzie widoczna ikona tłumaczenia mowy
pokazująca, że ta funkcja jest włączona.
- W prawym górnym rogu ekranu wszystkich uczestników będzie widoczna ikona tłumaczenia mowy
Tłumaczenie mowy.Część 2. Wszyscy uczestnicy spotkania wyrażają zgodę na działanie funkcji tłumaczenia mowy i konfigurują jej ustawienia
- W górnym rogu ekranu kliknij ikonę tłumaczenia mowy
- Spełniający wymagania użytkownicy mogą przejść do sekcji Narzędzia do prowadzenia spotkania
- Spełniający wymagania użytkownicy mogą przejść do sekcji Narzędzia do prowadzenia spotkania
- W menu wybierz Język, którym się posługujesz i Język, który chcesz słyszeć.
-
Aby w pełni wykorzystać możliwości tłumaczenia mowy:
-
Używaj tego samego języka w ustawieniach.
-
Przykład: jeśli posługujesz się językiem angielskim, ustaw zarówno „Język, którym się posługujesz”, jak i „Język, który chcesz słyszeć” na angielski.
-
-
Ustawienia języka nie mogą być takie same jak u innego uczestnika.
-
Przykład: jeśli masz ustawiony język angielski, drugi uczestnik musi mieć ustawiony język hiszpański.
-
-
-
Opcje językowe są określane przez parę językową ustawioną przez użytkownika spełniającego wymagania.
-
- Jeśli nie zaktualizujesz ustawienia Język, którym się posługujesz, musisz zezwolić na tłumaczenie. W menu języka kliknij Zezwalaj na tłumaczenie
- Gdy po raz pierwszy użyjesz funkcji tłumaczenia mowy, musisz zezwolić na tłumaczenie Twojego głosu, aby inni mogli słyszeć jego tłumaczenie.
- W dowolnym momencie możesz cofnąć zgodę na tłumaczenie. Aby to zrobić, u dołu ekranu kliknij Więcej opcji
Część 3. Zatrzymywanie i zmienianie pary językowej podczas spotkania
Ważne:
- Aby zmienić parę językową, użytkownik musi zatrzymać funkcję tłumaczenia mowy na czas całego spotkania i ponownie uruchomić ją z inną parą.
- Podczas spotkania można używać tylko 1 pary językowej. Gdy ją zmienisz, zmiana obejmie każdą osobę na spotkaniu.
-
Aby zatrzymać tłumaczenie mowy dla wszystkich, kliknij Narzędzia do prowadzenia spotkania
-
Możesz też w prawym górnym rogu kliknąć ikonę tłumaczenia mowy
-
-
Aby zmienić parę językową po zatrzymaniu tłumaczenia mowy, kliknij strzałkę w dół obok aktualnej pary.
- Wybierz inną parę językową.
- Kliknij Włącz tłumaczenie dla wszystkich.
Czego możesz się spodziewać po tłumaczeniu mowy
Tłumaczenia tworzone w czasie rzeczywistym zawierają więcej błędów niż tłumaczenia z nagrania lub tekstu. Możesz napotkać te problemy:
- Mogą wystąpić błędy gramatyczne lub tłumaczeniowe.
- Niektóre słowa mogą być niezrozumiałe.
- W tłumaczeniu mogą pojawić się nieoczekiwane akcenty.
- Rodzaj rzeczowników może być nieprawidłowy.
- Styl tłumaczenia może się zmieniać, zwłaszcza jeśli podczas spotkania mówią różne osoby.
- Jeśli połączenie sieciowe jest słabe, jakość tłumaczenia może być różna.
Jak uzyskać najlepsze tłumaczenie
- Zanim odpowiesz w trakcie spotkania, poczekaj, aż zniknie symbol tłumaczenia u góry kafelka mówiącej osoby.
- Jeśli Twoja wypowiedź jest niejasna lub podejrzewasz, że wystąpiły problemy z tłumaczeniem, przeformułuj ją.
- Aby uzyskać najlepszą jakość tłumaczenia, zadbaj o jak największą wydajność sieci. Więcej informacji
- Połącz tłumaczenie mowy z innymi narzędziami.
- Użyj napisów z tłumaczeniem jako tłumaczenia uzupełniającego.
- Korzystaj z czatu na spotkaniu, aby porozumiewać się bez użycia mowy.
Rozwiązywanie problemów z tłumaczeniem mowy
Oto kilka powodów, dla których możesz nie słyszeć tłumaczenia wypowiedzi innego uczestnika lub tłumaczenie mowy może nie działać zgodnie z oczekiwaniami:
- Uczestnik nie wyraził zgody na tłumaczenie swoich wypowiedzi podczas spotkania. Aby wyrazić zgodę, uczestnicy mogą kliknąć ikonę tłumaczenia mowy
- Uczestnik może znajdować się w regionie, w którym ta funkcja jest niedostępna.
- Uczestnik korzysta z nieobsługiwanego urządzenia, np. telefonu.
- Uczestnik włączył łączenie dźwięku.
- Uczestnik nie skończył 18 lat.
- Gospodarz nie ma odpowiedniego konta.
- Administrator gospodarza wyłączył tłumaczenie mowy w konsoli administracyjnej, więc ta funkcja jest niedostępna podczas rozmowy.
Prześlij opinię, aby pomóc nam ulepszyć tę funkcję
- W górnym rogu ekranu kliknij ikonę tłumaczenia mowy
- Obok pytania Jak oceniasz tłumaczenie mowy? kliknij kciuk w górę
lub kciuk w dół
.
