Meer informatie over spraakvertaling

Belangrijk:

• Op dit moment is spraakvertaling alleen beschikbaar op computers. Personen die deelnemen via een mobiel apparaat, kunnen deze functie niet gebruiken. Personen die deelnemen via Meet-hardware, kunnen naar vertalingen luisteren, maar hun spraak kan niet worden vertaald.
• Deze functie is beschikbaar voor:
  • Abonnees van Google AI Pro
  • Google Workspace Business Plus
  • Google Workspace Enterprise Plus
  • Google Workspace Frontline Plus
  • AI Pro for Education
  • AI Ultra Access
  • Business Standard
  • Enterprise Standard
• Deze functie is niet beschikbaar in livestreams of opnamen.
• Spraakvertaling is een bètafunctie in ontwikkeling, en is niet voor alle gebruikers beschikbaar. In deze fase kunnen gebruikers aanzienlijke wijzigingen in kwaliteit, beschikbaarheid en de gebruikersinterface ervaren. Vertalingen hebben een vertraging van een paar seconden ten behoeve van de volledigheid.
• Er wordt geen audio opgeslagen. Er worden geen modellen getraind op basis van uw stem. Meer informatie over beveiliging en privacy voor gebruikers van Google Meet en onze Servicevoorwaarden.

Gebruik spraakvertaling om met iedereen in uw vergadering te communiceren, ook als niet iedereen dezelfde taal spreekt. Terwijl u praat, vertaalt spraakvertaling in realtime automatisch wat u zegt. De vertaling wordt afgespeeld in een stem die lijkt op die van u. Vertaling is beschikbaar tussen het Engels en de volgende talen:

• Frans
• Duits
• Italiaans
• Portugees
• Spaans

Tip: De kwaliteit van de vertalingen wordt voortdurend verbeterd en er komen steeds meer talen bij. Probeer het later nog eens om te controleren of de functie beter voor u werkt.

Toegang tot spraakvertaling beheren

Beheerders met een Google Workspace-account kunnen deze functie gebruiken. Meer informatie over hoe u als beheerder spraakvertaling aan- of uitzet voor Meet.

Belangrijk: Voor alle SKU's staat de beheerdersinstelling standaard aan. Beheerders hoeven niets te doen om de functie aan te zetten.

• Als u spraakvertaling aanzet, wordt de functie niet uitgezet voor gebruikers. Hiermee wordt bepaald of deelnemers aan vergaderingen die door gebruikers worden gehost, de functie tijdens vergaderingen kunnen aan- of uitzetten, ongeacht of ze in aanmerking komen.
• Gebruikers met een Google AI Pro-account kunnen spraakvertaling aan- of uitzetten als de vergadering wordt gehost door een ander consumentenaccount.

Spraakvertaling gebruiken met vergaderruimtes

• Apparaten voor vergaderruimtes ondersteunen alleen luisteren en kunnen spraakvertaling niet aanzetten.

Meer informatie over hoe u spraakvertaling gebruikt

Stap 1: Een in aanmerking komende gebruiker zet spraakvertaling aan

1. Klik rechtsonder in een Google Meet-vergadering op Vergadertools Spraakvertaling.
2. Selecteer de taalcombinatie die u wilt instellen voor iedereen in de vergadering.
3. Klik op Vertalingen aanzetten voor iedereen.
   • Rechtsboven in het scherm verschijnt voor iedereen de badge voor spraakvertaling om aan te geven dat deze functie aanstaat.

Stap 2: Alle deelnemers van de vergadering staan de instellingen voor spraakvertaling toe en stellen deze in

1. Klik boven in het scherm op de badge voor spraakvertaling .
   • In aanmerking komende gebruikers kunnen naar Vergadertools Spraakvertaling navigeren.
2. Selecteer in de dropdownmenu's: Taal die u spreekt en Taal die u wilt horen.

   • Zo krijgt u de beste functionaliteit voor spraakvertaling:

     • Gebruik dezelfde taal voor uw instellingen.

       • Bijvoorbeeld: Als u in het Engels spreekt, stelt u zowel De taal die je spreekt als Taal die je wilt horen in op Engels.

     • Zorg dat uw taalinstellingen verschillen van die van een andere deelnemer.

       • Bijvoorbeeld: Als uw taalinstellingen in het Engels zijn, moeten de taalinstellingen van de andere deelnemer in het Spaans zijn.

   • De taalopties worden vooraf bepaald door de combinatie die de in aanmerking komende gebruiker instelt.

3. Als u de update voor De taal die je spreekt niet heeft uitgevoerd, moet u toestemming geven voor vertaling. Klik in het dropdownmenu Taal op Vertaling toestaan Vertaal mij.
   • Als u spraakvertaling voor het eerst gebruikt, moet u toestaan dat uw stem wordt vertaald voor anderen.
   • U kunt uw toestemming voor vertaling op elk moment intrekken. Als u de rechten wilt intrekken, klikt u onderaan het scherm op Meer opties Instellingen Algemeen Vertaal me niet.

Stap 3: De taalcombinatie van een vergadering stoppen en wijzigen

Belangrijk:

• Als een gebruiker het talenpaar wil wijzigen, moet die de functie voor de hele vergadering stoppen en opnieuw starten met een ander paar.
• Er kan maar één talenpaar worden gebruikt voor een vergadering. Als u overschakelt naar een ander talenpaar, wordt dit gewijzigd voor iedereen in de vergadering.

1. Als u spraakvertaling voor iedereen wilt stoppen, klikt u op Vergadertools Vertaling voor iedereen uitzetten.

   • U kunt ook rechtsboven klikken op de badge voor spraakvertaling Instellingen Vertaling voor iedereen uitzetten.

2. Als u wilt overschakelen naar een andere talencombinatie nadat u spraakvertaling heeft gestopt, klikt u naast de huidige talencombinatie op de pijl-omlaag.

   • Selecteer een andere talencombinatie.
3. Klik op Vertalingen aanzetten voor iedereen.

Meer informatie over wat u kunt verwachten van spraakvertaling

Vertalingen die in realtime worden gegenereerd, bevatten meer fouten dan vertalingen van een opname of tekst. Fouten die u kunt tegenkomen:

• Grammatica- en vertaalfouten
• Onduidelijke woorden
• Een onverwacht accent
• Verkeerd geslacht van zelfstandige naamwoorden
• Veranderende stemstijl, vooral als er verschillende mensen spreken tijdens de vergadering
• Wisselende vertaalkwaliteit vanwege een slechte netwerkverbinding

Hoe u voor de beste vertaling zorgt

• Wacht voordat u reageert totdat het vertaalsymbool bovenaan de tegel van de spreker verdwijnt.
• Gebruik een andere formulering als het bericht onduidelijk is of als u vermoedt dat er vertaalproblemen zijn.
• Voor de beste vertaalkwaliteit heeft u een goede internetverbinding nodig. Meer informatie.
• Combineer spraakvertaling met andere tools.
  • Gebruik vertaalde ondertiteling als aanvullende vertaalmethode.
  • Gebruik de vergaderchat om te communiceren zonder te spreken.

Problemen met spraakvertaling oplossen

Hier zijn een aantal mogelijke redenen waarom u geen vertaling krijgt voor een deelnemer of waarom spraakvertaling niet werkt zoals verwacht:

• De deelnemer heeft niet ingestemd met de vertaling van hun stem in de vergadering. Als de deelnemer dit alsnog wil doen, kan die naar de badge voor spraakvertaling navigeren en Vertaling toestaan selecteren.
• De deelnemer bevindt zich in een regio waar de functie niet beschikbaar is.
• De deelnemer gebruikt een niet-ondersteund apparaat, zoals een telefoon.
• De deelnemer heeft de audiosamenvoeging aangezet.
• De deelnemer is jonger dan 18 jaar.
• De host heeft geen in aanmerking komend account.
• De beheerder van de host heeft spraakvertaling uitgezet in de Beheerdersconsole, dus deze functie is niet beschikbaar tijdens het gesprek.

Deel uw feedback, zodat we de functie kunnen verbeteren.

1. Klik boven in het scherm op de badge voor spraakvertaling .
2. Selecteer naast Wat vind je van spraakvertaling? de optie Leuk of Niet leuk .