音声翻訳について

重要:

現在、音声翻訳はパソコンでのみご利用いただけます。モバイルからの参加者は、この機能を利用できません。Meet ハードウェアからの参加者は、翻訳を聞くことはできますが、自分の発言を翻訳することはできません。
この機能は、以下を対象として提供されます。
- Google AI Pro の定期購入をご利用のお客様
- Google Workspace Business Plus
- Google Workspace Enterprise Plus
- Google Workspace Frontline Plus
- AI Pro for Education
- AI Ultra for Business
この機能は、ライブ配信や録画ではご利用いただけません。
音声翻訳は開発中のベータ版の機能であり、すべてのユーザーが利用できるわけではありません。このフェーズでは、品質、提供状況、ユーザーインターフェースが大幅に変更されることがあります。翻訳が完了するまで数秒かかります。
音声は保存されません。お客様の音声でモデルがトレーニングされることはありません。詳しくは、Google Meet のセキュリティとプライバシー（ユーザー向け）と利用規約をご覧ください。

音声翻訳を使用すると、会議の参加者が異なる言語でコミュニケーションを取れます。音声翻訳では、話した言葉が、自分の声に似た声でリアルタイムに翻訳されます。翻訳は、英語と次の言語の間でご利用いただけます。

フランス語
ドイツ語
イタリア語
ポルトガル語
スペイン語

ヒント: 翻訳の品質と提供状況は継続的に改善されています。しばらくしてから、お客様のご利用に適した状況に改善されたかどうかをご確認ください。

音声翻訳へのアクセスを制御する

Google Workspace アカウントをお持ちの管理者は、この機能を使用できます。詳しくは、管理者として Meet の音声翻訳をオンまたはオフにする方法をご覧ください。

重要: すべての SKU で、この管理者設定はデフォルトでオンになっています。この機能をオンにするために、管理者側でのご対応は必要はありません。

管理者側で音声翻訳をオンにした場合でも、ユーザー側で機能がオフになることはありません。この設定は、ユーザーが主催する会議中に、この機能のオン / オフを参加者（対象ユーザーまたは非対象ユーザー）が切り替えられるかどうかを決定するものです。
Google AI Pro アカウントをお持ちのユーザーは、別の一般ユーザー向けアカウントによって主催されている会議では、音声翻訳のオン / オフを切り替えることができます。

会議室で音声翻訳を使用する

会議室のデバイスは音声の受信のみに対応しており、音声翻訳をオンにすることはできません。

音声翻訳の使い方

パート 1: 対象ユーザーが音声翻訳を有効にする

Enable speech translation demonstration

Google Meet の会議中に、右下の会議ツールアイコン [音声翻訳] をクリックします。
会議の参加者全員に設定する言語の組み合わせを選択します。
[すべての参加者に対して翻訳を有効にする] をクリックします。
- この機能が有効になっていることを知らせるため、すべての参加者の画面の右上に音声翻訳バッジが表示されます。

パート 2: 会議の参加者全員が音声翻訳の設定を許可して構成する

Configure Speech Translation demonstration

画面上部の隅にある音声翻訳バッジをクリックします。
- 対象ユーザーは、会議ツールアイコン [音声翻訳] に移動できます。
[話す言語] と [あなたが聞き取りたい言語] のプルダウンメニューから選択します。
- 音声翻訳を最大限に活用するには:
  - 設定には同じ言語を指定する。
    - 例: 英語で話す場合は、[話す言語] と [あなたが聞き取りたい言語] の両方を英語に設定します。
  - 言語設定を他の参加者と同じにしない。
    - 例: 言語設定が英語の場合、他の参加者の言語設定はスペイン語である必要があります。
- 言語オプションは、対象ユーザーが設定した組み合わせによって事前に決定されます。
[話す言語] の設定を更新していない場合は、翻訳を許可する必要があります。言語のプルダウンで、[翻訳を許可] [通訳する] をクリックします。
- 音声翻訳を初めて使用する場合は、他のユーザーが聞き取れる言語に自分の声を翻訳することを許可する必要があります。
- 翻訳の許可はいつでも取り消すことができます。許可を取り消すには、画面下部のその他アイコン設定アイコン [全般] [翻訳しない] をクリックします。

パート 3: 会議の言語の組み合わせを停止、変更する

重要:

言語の組み合わせを変更するには、会議全体で機能を停止し、別の組み合わせに切り替えた後再開します。
1 つの会議で使用できる言語の組み合わせは 1 つだけです。言語の組み合わせの変更は、会議の参加者全員に適用されます。

全員の音声翻訳を停止するには、会議ツールアイコン [すべての参加者に対して翻訳をオフにする] をクリックします。
- または、右上の音声翻訳バッジ設定アイコン [すべての参加者に対して翻訳をオフにする] をクリックします。
音声翻訳を停止した後で別の言語の組み合わせに切り替えるには、現在の言語の組み合わせの横にある下矢印をクリックします。
- 別の言語の組み合わせを選択します。
[すべての参加者に対して翻訳を有効にする] をクリックします。

音声翻訳を使用する場合の注意事項

リアルタイムで作成された翻訳には、録音やテキストからの翻訳よりもエラーが多く含まれます。発生する可能性のあるエラーは次のとおりです。

文法エラーや翻訳エラーが発生する。
一部の単語が聞き取れない。
翻訳された音声に予期しないアクセントが含まれる。
名詞の性が間違っている。
翻訳された音声のスタイルが変化する（特に会議中に複数の参加者が話す場合）。
ネットワーク接続が不安定な場合、翻訳の品質が低下する。

翻訳の質を高める方法

会議で返答する前に、スピーカーのタイルの上部にある翻訳アイコンが消えるまで待つ。
メッセージが不明確な場合や、翻訳上の問題があると思われる場合は、メッセージを言い換える。
ネットワークの状態をできるだけ良くする。詳細
音声翻訳を他のツールと組み合わせる。
- 字幕の翻訳を補足的な翻訳として使用する。
- 会議のチャットを使用して、音声なしでコミュニケーションをとる。

音声翻訳のトラブルシューティング

参加者の翻訳が聞こえない場合や、音声翻訳が想定どおりに動作しない場合は、次のような理由が考えられます。

参加者が会議で自分の音声が翻訳されることに同意していない。音声翻訳を有効にするには、参加者が音声翻訳バッジに移動し、[翻訳を許可] を選択します。
参加者のいる地域で機能が利用可能になっていない。
参加者が、スマートフォンなどサポートされていないデバイスを使用している。
参加者が音声統合をオンにしている。
参加者が 18 歳未満である。
ホストが対象アカウントではない。
ホストの管理者が管理コンソールで音声翻訳を無効にしたため、会議で音声翻訳を利用できない。

ぜひフィードバックをお寄せください。サービスの改善に活用させていただきます。

画面上部の隅にある音声翻訳バッジをクリックします。
[音声翻訳の使用感はいかがでしたか？] の横で、高評価アイコンまたは低評価アイコンを選択します。