Importante:
- Al momento, la traduzione vocale è disponibile solo sui computer. Chi partecipa tramite dispositivo mobile non può utilizzare questa funzionalità. Chi partecipa tramite hardware Meet può ascoltare le traduzioni ma non può far tradurre la propria voce.
- Questa funzionalità è disponibile per:
- Abbonati a Google AI Pro
- Google Workspace Business Plus
- Google Workspace Enterprise Plus
- Google Workspace Frontline Plus
- AI Pro for Education
- AI Ultra for Business
- Questa funzionalità non è disponibile nei live streaming e nelle registrazioni.
- La funzionalità di traduzione vocale è in versione beta, è in fase di sviluppo e non è disponibile per tutti gli utenti. Durante questa fase, gli utenti potrebbero percepire cambiamenti significativi in termini di qualità, disponibilità e interfaccia utente. Le traduzioni avranno un ritardo di alcuni secondi per garantire la completezza.
- L'audio non viene salvato. Nessun modello viene addestrato utilizzando la tua voce. Scopri di più su sicurezza e privacy per gli utenti di Google Meet e sui nostri Termini di servizio.
Usa la traduzione vocale per comunicare con chiunque partecipi alla riunione, anche se parli una lingua diversa. Mentre parli, la funzionalità di traduzione vocale tradurrà automaticamente le tue parole in tempo reale, con una voce simile alla tua. La traduzione è disponibile tra l'inglese e le seguenti lingue:
- Francese
- Tedesco
- Italiano
- Portoghese
- Spagnolo
Suggerimento: la qualità e la disponibilità delle traduzioni migliorano costantemente. Torna in un secondo momento per verificare se la funzionalità risponde meglio alle tue esigenze.
Controlla l'accesso alla traduzione vocale
Gli amministratori con account Google Workspace possono utilizzare questa funzionalità. Scopri come attivare o disattivare la traduzione vocale per Meet in qualità di amministratore.
Importante: per tutti gli SKU, l'opzione amministratore è attiva per impostazione predefinita. Gli amministratori non devono fare nulla per attivarla.
- Quando attivi la traduzione vocale, la funzionalità non viene disattivata per gli utenti. L'attivazione determina se durante le riunioni ospitate dagli utenti i partecipanti possano attivare o disattivare la funzionalità, indipendentemente dalla loro idoneità.
- Gli utenti con account Google AI Pro possono scegliere di attivare o disattivare la traduzione vocale se la riunione è ospitata da un altro account consumer.
Utilizza la traduzione vocale con le sale riunioni
- I dispositivi per sale riunioni supportano solo l'ascolto e non consentono l'attivazione della traduzione vocale.
Scopri come utilizzare la traduzione vocale
Parte 1: un utente idoneo attiva la traduzione vocale
- Durante una riunione di Google Meet, in basso a destra, fai clic su Strumenti della riunione
Traduzione vocale.
- Seleziona la combinazione linguistica che vuoi configurare per tutti i partecipanti alla riunione.
- Fai clic su Attiva la traduzione per tutti.
- Per indicare che questa funzionalità è stata attivata, tutti i partecipanti vedranno il badge Traduzione vocale
in alto a destra sullo schermo.
- Per indicare che questa funzionalità è stata attivata, tutti i partecipanti vedranno il badge Traduzione vocale
Traduzione vocale.Parte 2: tutti i partecipanti alla riunione attivano e configurano le proprie impostazioni per la traduzione vocale
- Fai clic sul badge Traduzione vocale
- Gli utenti idonei hanno la possibilità di accedere a Strumenti della riunione
- Gli utenti idonei hanno la possibilità di accedere a Strumenti della riunione
- Seleziona dai menu a discesa: Lingua che parli e Lingua che preferisci ascoltare.
-
Per un'esperienza ottimale con la traduzione vocale:
-
Utilizza la stessa lingua per le impostazioni.
-
Ad esempio: se parli inglese, imposta sia "Lingua che parli" sia "Lingua che preferisci ascoltare" su inglese.
-
-
Le impostazioni della lingua non devono essere uguali a quelle di un altro partecipante.
-
Ad esempio: se le tue impostazioni della lingua sono in inglese, quelle dell'altro partecipante devono essere in spagnolo.
-
-
-
Le opzioni di lingua sono predeterminate dalla combinazione impostata dall'utente idoneo.
-
- Se non hai aggiornato l'impostazione Lingua che parli, dovrai autorizzare la traduzione. Nel menu a discesa delle lingue, fai clic su Consenti traduzione
- Quando utilizzi la traduzione vocale per la prima volta, devi acconsentire alla traduzione della tua voce affinché gli altri partecipanti possano ascoltarla.
- Puoi revocare l'autorizzazione alla traduzione in qualsiasi momento. Per revocare l'autorizzazione, nella parte inferiore dello schermo, fai clic su Altre opzioni
Parte 3: interrompi e modifica la combinazione di lingue per una riunione
Importante:
- Per modificare la combinazione di lingue, un utente deve interrompere la funzionalità per l'intera riunione e riavviarla con un'altra combinazione.
- Per una riunione è possibile utilizzare una sola combinazione di lingue. Quando passi a una combinazione di lingue diversa, la modifica viene applicata a tutti i partecipanti alla riunione.
-
Per interrompere la traduzione vocale per tutti, fai clic su Strumenti della riunione
-
In alternativa, in alto a destra, fai clic sul badge Traduzione vocale
-
-
Per passare a un'altra combinazione di lingue dopo aver interrotto la traduzione vocale, fai clic sulla Freccia giù accanto alla combinazione di lingue corrente.
- Seleziona una combinazione di lingue diversa.
- Fai clic su Attiva la traduzione per tutti.
Scopri cosa puoi aspettarti dalla traduzione vocale
Le traduzioni create in tempo reale presentano più errori rispetto a quelle di una registrazione o di un testo. Errori che potresti riscontrare:
- Potrebbero verificarsi errori grammaticali o di traduzione.
- Alcune parole potrebbero non essere comprensibili.
- Gli accenti delle parole tradotte potrebbero cadere in punti inusuali.
- Il genere dei nomi potrebbe non essere corretto.
- Lo stile della voce tradotta potrebbe cambiare, soprattutto se durante la riunione parlano più persone.
- La qualità della traduzione potrebbe variare a causa di una scarsa connettività di rete.
Scopri come ottenere una traduzione migliore
- Prima di intervenire durante la riunione, attendi la scomparsa del simbolo della traduzione nella parte superiore del riquadro di chi sta parlando.
- Riformula il messaggio se è poco chiaro o se sospetti problemi nella traduzione.
- Per una qualità di traduzione ottimale, assicurati che le prestazioni della rete siano le migliori possibili. Scopri di più.
- Combina la traduzione vocale con altri strumenti.
- Utilizza i sottotitoli tradotti come traduzione supplementare.
- Utilizza la chat della riunione per comunicare senza parlare.
Risolvi i problemi relativi alla traduzione vocale
Ecco alcuni motivi per cui la traduzione di un partecipante potrebbe non essere udibile o non funzionare come previsto:
- Il partecipante non ha accettato di far tradurre la propria voce nel corso della riunione. Per attivare la funzionalità, i partecipanti possono andare al badge Traduzione vocale
- Il partecipante potrebbe trovarsi in una regione in cui la funzionalità non è disponibile.
- Il partecipante sta utilizzando un dispositivo non supportato, ad esempio uno smartphone.
- Il partecipante ha attivato l'unione audio.
- Il partecipante ha meno di 18 anni.
- L'organizzatore non dispone di un account idoneo.
- L'amministratore dell'organizzatore ha disattivato la traduzione vocale nella Console di amministrazione, pertanto non è disponibile durante la chiamata.
Fornisci un feedback sulla tua esperienza per aiutarci a migliorare.
- Fai clic sul badge Traduzione vocale
- Accanto a Come valuti la tua esperienza con la traduzione vocale?, seleziona Mi piace
o Non mi piace
.
