Mempelajari Terjemahan Ucapan

Penting:

• Peserta yang bergabung melalui Meet hardware dapat mendengarkan terjemahan, tetapi ucapan mereka tidak dapat diterjemahkan.
• Fitur ini tersedia untuk:
  • Google AI Pro
  • Google AI Ultra
  • Google Workspace Business Standard dan Plus
  • Google Workspace Enterprise Standard dan Plus
  • Google Workspace Frontline Plus
  • AI Pro for Education
  • AI Expanded Access
• Fitur ini tidak tersedia di live stream atau rekaman.
• Terjemahan akan tertunda beberapa detik untuk memastikan kelengkapan.
• Jika Akun Google Anda disediakan oleh kantor atau sekolah, organisasi Anda mungkin sedang mengikuti program alfa terjemahan ucapan. Jika demikian, petunjuk di bawah tidak akan berfungsi. Anda tergabung dalam program alfa jika ikon badge dan teks Terjemahan ucapan Anda digabungkan di Google Meet .
• Audio tidak disimpan. Suara Anda tidak digunakan untuk melatih model. Pelajari lebih lanjut Keamanan & Privasi Google Meet untuk pengguna dan Persyaratan Layanan kami.
• Terjemahan Ucapan memiliki batas 90 menit per rapat.

Gunakan Terjemahan Ucapan untuk berkomunikasi dengan siapa pun dalam rapat Anda, meskipun Anda berbicara dalam bahasa yang berbeda. Saat Anda berbicara, Terjemahan Ucapan akan otomatis menerjemahkan ucapan Anda secara real time, dengan suara yang mirip dengan suara Anda. Terjemahan tersedia dari bahasa Inggris ke:

• Prancis
• Jerman
• Italia
• Portugis
• Spanyol

Tips: Kualitas dan ketersediaan terjemahan terus ditingkatkan. Kembali lagi nanti untuk memeriksa apakah fitur ini berfungsi lebih baik untuk Anda.

Mengontrol akses Terjemahan Ucapan

Admin dengan akun Google Workspace dapat menggunakan fitur ini. Pelajari cara mengaktifkan atau menonaktifkan Terjemahan ucapan untuk Meet sebagai admin.

Penting: Untuk semua SKU, setelan admin diaktifkan secara default. Admin tidak perlu melakukan tindakan apa pun untuk mengaktifkan fitur ini.

• Saat Anda mengaktifkan Terjemahan Ucapan, fitur tersebut tidak akan dinonaktifkan untuk pengguna. Setelan ini menentukan apakah rapat yang dihosting oleh pengguna dapat mengizinkan peserta mengaktifkan atau menonaktifkan fitur selama rapat, terlepas dari kelayakan mereka.
• Pengguna dengan akun Google AI Pro dapat mengaktifkan atau menonaktifkan Terjemahan Ucapan jika rapat dihosting oleh akun konsumen lain.

Menggunakan Terjemahan Ucapan dengan ruang rapat

• Perangkat ruang rapat hanya dapat mendengarkan Terjemahan Ucapan tetapi tidak dapat mengaktifkannya.

Pelajari cara menggunakan Terjemahan Ucapan

Bagian 1: Pengguna yang memenuhi syarat mengaktifkan Terjemahan Ucapan

1. Dalam rapat Google Meet, di kanan bawah, klik Alat rapat Terjemahan ucapan.
2. Pilih kombinasi bahasa yang ingin Anda konfigurasi untuk semua orang dalam rapat.
3. Klik Aktifkan terjemahan untuk semua orang.
   • Untuk menunjukkan bahwa fitur ini telah diaktifkan, semua peserta akan memiliki badge Terjemahan ucapan di kanan atas layar mereka.

Bagian 2: Semua peserta rapat mengizinkan dan mengonfigurasi setelan Terjemahan Ucapan mereka

1. Klik badge Terjemahan ucapan di pojok atas layar.
   • Pengguna yang memenuhi syarat dapat membuka Alat rapat Terjemahan ucapan.
2. Pilih dari menu drop-down: Bahasa yang Anda gunakan dan Bahasa yang ingin Anda dengar.

   • Untuk mendapatkan pengalaman terbaik dengan terjemahan ucapan:

     • Gunakan bahasa yang sama untuk setelan Anda.

       • Misalnya: Jika Anda berbicara dalam bahasa Inggris, setel "Bahasa yang Anda gunakan" dan "Bahasa yang ingin Anda dengar" ke bahasa Inggris.

     • Setelan bahasa Anda tidak boleh sama dengan setelan bahasa peserta lain.

       • Misalnya: Jika setelan bahasa Anda adalah bahasa Inggris, setelan bahasa peserta lain harus bahasa Spanyol.

   • Opsi bahasa telah ditentukan oleh kombinasi yang ditetapkan pengguna yang memenuhi syarat.

3. Jika Anda tidak memperbarui setelan Bahasa yang Anda gunakan, Anda perlu mengizinkan terjemahan. Di menu drop-down bahasa, klik Izinkan terjemahan Terjemahkan ucapan saya.
   • Saat pertama kali menggunakan Terjemahan Ucapan, Anda harus mengizinkan suara Anda diterjemahkan agar dapat didengar orang lain.
   • Anda dapat mencabut izin penerjemahan tersebut kapan saja. Untuk mencabut izin, di bagian bawah layar, klik Opsi lainnya Setelan Umum Jangan terjemahkan ucapan saya.

Bagian 3: Menghentikan dan mengubah kombinasi bahasa untuk rapat

Penting:

• Untuk mengubah pasangan bahasa, pengguna harus menghentikan fitur ini untuk seluruh rapat dan memulainya kembali dengan pasangan bahasa lain.
• Hanya satu pasangan bahasa yang dapat digunakan saat rapat. Jika Anda mengubah pasangan bahasa, pasangan bahasa yang baru akan berlaku untuk semua orang dalam rapat.

1. Untuk menghentikan terjemahan ucapan bagi semua orang, klik Alat Rapat Nonaktifkan terjemahan untuk semua orang.

   • Atau, di kanan atas, klik badge Terjemahan ucapan Setelan Nonaktifkan terjemahan untuk semua orang.

2. Untuk beralih ke pasangan bahasa lain setelah Anda menghentikan Terjemahan Ucapan, di samping kombinasi bahasa saat ini, klik Panah bawah.

   • Pilih kombinasi bahasa lain.
3. Klik Aktifkan terjemahan untuk semua orang.

Mengetahui apa saja yang mungkin terjadi pada Terjemahan Ucapan

Terjemahan yang dibuat secara real time memiliki lebih banyak kesalahan daripada terjemahan dari rekaman atau teks. Kesalahan yang mungkin Anda temui:

• Kesalahan tata bahasa atau terjemahan mungkin terjadi.
• Beberapa kata mungkin tidak dapat dipahami.
• Ucapan yang diterjemahkan mungkin memiliki aksen yang tidak terduga.
• Gender kata benda bisa saja salah.
• Gaya suara terjemahan mungkin berubah, terutama jika orang yang berbeda berbicara selama rapat.
• Kualitas terjemahan dapat bervariasi karena konektivitas jaringan yang buruk.

Mempelajari cara mendapatkan terjemahan terbaik

• Tunggu hingga simbol terjemahan di bagian atas kartu pembicara menghilang sebelum Anda memberikan respons dalam rapat.
• Ulangi ucapan Anda dengan kata-kata lain jika tidak jelas atau jika Anda merasa ada masalah dalam terjemahannya.
• Untuk mendapatkan terjemahan yang berkualitas, pastikan jaringan Anda berperforma sebaik mungkin. Pelajari cara meningkatkan performa Wi-Fi atau jaringan Anda.
• Kombinasikan Terjemahan ucapan dengan alat lain.
  • Gunakan teks dengan terjemahan sebagai terjemahan tambahan.
  • Gunakan chat rapat untuk komunikasi non-verbal.

Memecahkan Masalah Terjemahan Ucapan

Berikut beberapa alasan Anda mungkin tidak mendengar terjemahan peserta atau terjemahan ucapan mungkin tidak berfungsi seperti yang diharapkan:

• Peserta tidak menyetujui suaranya diterjemahkan dalam rapat. Untuk menyetujui, peserta dapat membuka badge Terjemahan ucapan dan memilih Izinkan Terjemahan.
• Peserta mungkin berada di wilayah tempat fitur ini tidak tersedia.
• Peserta menggunakan perangkat yang tidak didukung, seperti ponsel.
• Peserta mengaktifkan penggabungan audio.
• Peserta berusia di bawah 18 tahun.
• Penyelenggara rapat tidak menggunakan akun yang memenuhi syarat.
• Admin penyelenggara menonaktifkan Terjemahan Ucapan di konsol admin, sehingga fitur ini tidak tersedia dalam panggilan.

Memberikan masukan tentang pengalaman Anda untuk membantu kami meningkatkan kualitas fitur ini.

1. Klik badge Terjemahan ucapan di pojok atas layar.
2. Di samping Bagaimana pengalaman Anda menggunakan terjemahan ucapan?, pilih suka atau tidak suka .