Información sobre la traducción de voz

Importante:

• Los participantes que se unan a través de hardware de Meet podrán escuchar las traducciones, pero no se traducirá lo que digan.
• Esta función está disponible para:
  • Suscriptores de Google AI Pro
  • Google Workspace Business Standard y Plus
  • Google Workspace Enterprise Standard y Plus
  • Google Workspace Frontline Plus
  • AI Pro for Education
  • AI Expanded Access
  • AI Ultra Access
• Esta función no está disponible en las emisiones en directo ni en las grabaciones.
• La traducción de voz es una función beta que está en desarrollo y no está disponible para todos los usuarios. Durante esta fase, los usuarios pueden experimentar cambios significativos en la calidad, la disponibilidad y la interfaz de usuario. Las traducciones tendrán un retraso de unos segundos para que puedan estar completas.
• No se guarda ningún audio. No se entrenan modelos con tu voz. Consulta más información sobre la seguridad y la privacidad de Google Meet para los usuarios y nuestros Términos del Servicio.

Usa la traducción de voz para comunicarte con cualquier persona de tu reunión, aunque habléis en idiomas diferentes. Conforme hables, la traducción de voz irá interpretando automáticamente lo que dices en tiempo real con una voz similar a la tuya. Se puede traducir entre el inglés y los siguientes idiomas:

• Francés
• Alemán
• Italiano
• Portugués
• Español

Nota: La calidad y la disponibilidad de las traducciones mejoran continuamente. Pruébalas en otro momento para comprobar si funcionan mejor.

Controlar el acceso a la traducción de voz

Los administradores que tienen cuentas de Google Workspace pueden usar esta función. Consulta cómo activar o desactivar la traducción de voz en Meet como administrador.

Importante: En todos los SKUs, el ajuste de administrador está activado de forma predeterminada. Los administradores no tienen que hacer nada para activar la función.

• Si activas la traducción de voz, no se inhabilita la función para los usuarios. Se determina si los participantes de las reuniones organizadas por los usuarios pueden activar o desactivar la función durante las reuniones, independientemente de si cumplen los requisitos.
• Los usuarios con cuentas de Google AI Pro pueden activar o desactivar la traducción de voz si la reunión la organiza otra cuenta de consumidor.

Usar la traducción de voz en salas de reuniones

• Los dispositivos de las salas de reuniones solo pueden escuchar y no pueden activar la traducción de voz.

Usar la traducción de voz

Parte 1: Un usuario que cumple los requisitos habilita la traducción de voz

1. En una reunión de Google Meet, en la parte inferior derecha, haz clic en Herramientas de la reunión Traducción de voz.
2. Selecciona la combinación de idiomas que quieras configurar para todos los participantes de la reunión.
3. Haz clic en Habilitar traducción para todos.
   • Para indicar que esta función se ha habilitado, todos los participantes verán la insignia de traducción de voz en la parte superior derecha de la pantalla.

Parte 2: Todos los participantes de la reunión permiten y ajustan su configuración para la traducción de voz

1. Haz clic en la insignia de traducción de voz , en la esquina superior de la pantalla.
   • Los usuarios que cumplan los requisitos tienen la opción de ir a Herramientas de la reunión Traducción de voz.
2. En los menús desplegables, ajusta las opciones en Idioma que hablas e Idioma que prefieres escuchar.

   • Para disfrutar de la mejor experiencia posible con la traducción de voz, haz lo siguiente:

     • Elige el mismo idioma en ambas opciones.

       • Por ejemplo: Si hablas en inglés, selecciona inglés en "Idioma que hablas" e "Idioma que prefieres escuchar".

     • Tus ajustes de idioma no deben ser los mismos que los de otro participante.

       • Por ejemplo: Si tu configuración de idioma es el inglés, la del otro participante debe ser el español.

   • Las opciones de idioma están predeterminadas según la combinación que defina el usuario apto.

3. Si no has actualizado el ajuste Idioma que hablas, tendrás que permitir la traducción. En el menú desplegable de idiomas, haz clic en Permitir traducción Traducirme.
   • La primera vez que uses la traducción de voz, tendrás que permitir que se traduzca tu voz para que otros usuarios puedan oírla.
   • Puedes retirar el permiso para que se te traduzca cuando quieras. Para revocar el permiso, en la parte inferior de la pantalla, haz clic en Más opciones Ajustes General No traducirme.

Parte 3: Detener y cambiar la combinación de idiomas de una reunión

Importante:

• Para cambiar el par de idiomas, el usuario debe detener la función durante toda la reunión y volver a iniciarla con otro par.
• Solo se puede usar un par de idiomas en una reunión. Si cambias a otro par de idiomas, el cambio se aplicará a todos los participantes de la reunión.

1. Para detener la traducción de voz para todos los participantes, haz clic en Herramientas de la reunión Desactivar traducción para todos.

   • También puedes hacer clic en la insignia de traducción de voz Ajustes Desactivar traducción para todos.

2. Para cambiar a otro par de idiomas después de detener la traducción de voz, haz clic en la flecha hacia abajo situada junto a la combinación actual.

   • Selecciona otra combinación de idiomas.
3. Haz clic en Habilitar traducción para todos.

Qué puedes esperar de la traducción de voz

Las traducciones hechas en tiempo real tienen más errores que las traducciones de una grabación o un texto. Errores que pueden aparecer:

• Errores gramaticales o de traducción.
• Algunas palabras pueden ser incomprensibles.
• La conversación traducida puede tener acentos inesperados.
• El género de los sustantivos puede ser incorrecto.
• El estilo de la voz traducida puede cambiar, sobre todo si hablan varias personas durante la reunión.
• La calidad de la traducción puede variar debido a una mala conexión de red.

Cómo obtener la mejor traducción

• Espera a que el símbolo de traducción que aparece en la parte superior del recuadro de la persona que esté hablando desaparezca antes de responder en la reunión.
• Reformula tu mensaje si no está claro o si sospechas que hay problemas de traducción.
• Para obtener una traducción de la mayor calidad, asegúrate de que el funcionamiento de tu red sea lo mejor posible. Consulta cómo mejorar el rendimiento de tu red Wi‐Fi o de red.
• Combina la traducción de voz con otras herramientas.
  • Usa subtítulos traducidos como traducción complementaria.
  • Usa el chat de la reunión para comunicarte sin hablar.

Solucionar problemas con la traducción de voz

A continuación, te indicamos algunos motivos por los que puede que no oigas la traducción de un participante o por los que la traducción de voz podría no funcionar como esperabas:

• El participante no ha aceptado que se traduzca su voz en la reunión. Para habilitar esta función, los participantes deben ir a la insignia de traducción de voz y seleccionar Permitir traducción.
• Puede que el participante se encuentre en un territorio donde la función no esté disponible.
• El participante está usando un dispositivo no compatible, como un teléfono.
• El participante ha activado la combinación de audio.
• El participante es menor de 18 años.
• El anfitrión no tiene una cuenta apta.
• El administrador del anfitrión ha inhabilitado la traducción de voz en la consola de administración, por lo que no está disponible en la llamada.

Envíanos tu opinión sobre la experiencia para ayudarnos a mejorar.

1. Haz clic en la insignia de traducción de voz , en la esquina superior de la pantalla.
2. Junto a ¿Cómo ha sido tu experiencia con la traducción de voz?, selecciona Me gusta o No me gusta .