Live-Dolmetscher

Wichtig:

• Teilnehmer, die der Besprechung über Meet-Hardware beitreten, können sich zwar Übersetzungen anhören, ihre Beiträge werden jedoch nicht übersetzt.
• Diese Funktion ist verfügbar für Abonnenten von:
  • Google AI Pro
  • Google AI Ultra
  • Google Workspace Business Standard und Plus
  • Google Workspace Enterprise Standard und Plus
  • Google Workspace Frontline Plus
  • Google AI Pro for Education
  • AI Expanded Access
• Diese Funktion ist nicht in Livestreams oder Aufzeichnungen verfügbar.
• Der Live-Dolmetscher ist eine Betafunktion, die noch in der Entwicklung und nicht für alle Nutzer verfügbar ist. In der Betaphase kann es zu erheblichen Änderungen in Bezug auf die Qualität, Verfügbarkeit und Benutzeroberfläche kommen. Um die Vollständigkeit sicherzustellen, werden die Übersetzungen mit einer Verzögerung von einigen Sekunden angezeigt.
• Es werden keine Audioinhalte gespeichert und keine Modelle mit Ihrer Stimme trainiert. Weitere Informationen zu Sicherheit und Datenschutz für Nutzer in Google Meet sowie zu unseren Nutzungsbedingungen

Mit der Funktion „Live-Dolmetscher“ können Sie mit allen Teilnehmern in einer Besprechung kommunizieren, auch wenn Sie nicht dieselbe Sprache sprechen. Während Sie sprechen, wird Ihre Sprache automatisch in Echtzeit mit einer Stimme übersetzt, die Ihrer ähnelt. Übersetzungen sind zwischen Englisch und den folgenden Sprachen verfügbar:

• Französisch
• Deutsch
• Italienisch
• Portugiesisch
• Spanisch

Hinweis: Die Übersetzungsqualität und Verfügbarkeit werden kontinuierlich verbessert. Versuchen Sie es später noch einmal, um zu sehen, ob die Funktion Ihren Anforderungen besser entspricht.

Zugriff auf den Live-Dolmetscher steuern

Diese Funktion kann von Administratoren mit Google Workspace-Konten verwendet werden. Informationen für Administratoren zum Aktivieren oder Deaktivieren des Live-Dolmetschers für Meet

Wichtig: Die Administratoreinstellung ist bei allen SKUs standardmäßig aktiviert. Administratoren müssen nichts weiter tun, um die Funktion zu aktivieren.

• Wenn Sie die Funktion „Live-Dolmetscher“ aktivieren, wird sie nicht für Nutzer deaktiviert. Damit wird lediglich festgelegt, ob Teilnehmer die Funktion während von Nutzern gehosteten Videokonferenzen unabhängig von ihrer Berechtigung aktivieren oder deaktivieren dürfen.
• Nutzer mit Google AI Pro-Konten können den Live-Dolmetscher aktivieren oder deaktivieren, wenn die Videokonferenz von einem anderen privaten Konto gehostet wird.

Live-Dolmetscher in Konferenzräumen verwenden

• Wenn Nutzer Geräte für Konferenzräume nutzen, können sie zwar Übersetzungen hören, den Live-Dolmetscher aber nicht aktivieren.

So verwenden Sie den Live-Dolmetscher

Schritt 1: Ein berechtigter Nutzer aktiviert den Live-Dolmetscher

1. Klicken Sie in einer Google Meet-Besprechung rechts unten auf die Besprechungstools Live-Dolmetscher.
2. Wählen Sie die Sprachkombination aus, die Sie für alle Teilnehmer der Besprechung konfigurieren möchten.
3. Klicken Sie auf Live-Dolmetscher für alle aktivieren.
   • Als Zeichen dafür, dass diese Funktion aktiviert ist, wird allen Teilnehmern rechts oben auf dem Bildschirm das Symbol für den Live-Dolmetscher angezeigt.

Schritt 2: Alle Teilnehmer der Besprechung aktivieren und konfigurieren ihre Einstellungen für den Live-Dolmetscher

1. Klicken Sie oben auf dem Bildschirm auf das Symbol für den Live-Dolmetscher .
   • Berechtigte Nutzer können Besprechungstools Live-Dolmetscher aufrufen.
2. Wählen Sie in den Drop‑down-Menüs Sprache, die Sie sprechen und Sprache, die Sie in dem Anruf hören möchten die gewünschten Optionen aus.

   • So erhalten Sie die bestmögliche Übersetzung:

     • Verwenden Sie für Ihre Einstellungen dieselbe Sprache.

       • Beispiel: Wenn Sie Englisch sprechen, legen Sie Englisch sowohl als „Sprache, die Sie sprechen“ als auch „Sprache, die Sie in dem Anruf hören möchten“, fest.

     • Ihre Spracheinstellungen dürfen nicht mit denen eines anderen Teilnehmers übereinstimmen.

       • Beispiel: Wenn Ihre Spracheinstellungen auf Englisch festgelegt sind, müssen die Spracheinstellungen des anderen Teilnehmers auf Spanisch festgelegt sein.

   • Die Sprachoptionen werden durch die vom berechtigten Nutzer festgelegte Kombination vorgegeben.

3. Wenn Sie die Einstellung Sprache, die Sie sprechen nicht aktualisiert haben, müssen Sie die Übersetzung zulassen. Klicken Sie dazu im Drop‑down-Menü „Sprache“ auf Übersetzen zulassen Übersetzung erlauben.
   • Wenn Sie den Live-Dolmetscher zum ersten Mal verwenden, müssen Sie zulassen, dass Ihre Stimme übersetzt wird und für andere zu hören ist.
   • Sie können die Berechtigung zur Übersetzung jederzeit widerrufen. Wenn Sie die Berechtigung widerrufen möchten, klicken Sie unten auf dem Bildschirm auf das Dreipunkt-Menü Einstellungen Allgemein Keine zu übersetzende Sprache ausgewählt.

Schritt 3: Übersetzung unterbrechen und die Sprachkombination für eine Besprechung ändern

Wichtig:

• Wenn ein Nutzer das Sprachpaar ändern möchte, muss er die Funktion für die gesamte Besprechung beenden und mit einem anderen Sprachpaar neu starten.
• Für eine Besprechung kann nur ein Sprachpaar ausgewählt werden. Wenn Sie ein anderes Sprachpaar auswählen, gilt diese Änderung für alle Teilnehmer in der Besprechung.

1. Wenn Sie den Live-Dolmetscher für alle deaktivieren möchten, klicken Sie auf die Besprechungstools Live-Dolmetscher für alle deaktivieren.

   • Alternativ können Sie rechts oben auf dem Bildschirm auf das Symbol für den Live-Dolmetscher Einstellungen Live-Dolmetscher für alle deaktivieren klicken.

2. Wenn Sie nach dem Beenden des Live-Dolmetschers zu einem anderen Sprachpaar wechseln möchten, klicken Sie neben der aktuellen Sprachkombination auf den Drop-down-Pfeil.

   • Wählen Sie eine andere Sprachkombination aus.
3. Klicken Sie auf Live-Dolmetscher für alle aktivieren.

Einschränkungen des Live-Dolmetschers

In Echtzeit erstellte Übersetzungen enthalten mehr Fehler als Übersetzungen einer Aufnahme oder eines Texts. Mögliche Fehler:

• Es kann zu Grammatik- oder Übersetzungsfehlern kommen.
• Einige Wörter sind möglicherweise unverständlich.
• Die Übersetzungen können unerwartete Akzente haben.
• Das grammatikalische Geschlecht der Substantive ist möglicherweise falsch.
• Der Sprachstil der Übersetzung kann sich ändern, insbesondere wenn während der Besprechung verschiedene Personen sprechen.
• Die Übersetzungsqualität kann aufgrund einer schlechten Netzwerkverbindung variieren.

So erhalten Sie die bestmögliche Übersetzung

• Warten Sie, bis das Übersetzungssymbol oben auf der Kachel des Sprechers ausgeblendet wurde, bevor Sie in einer Besprechung antworten.
• Formulieren Sie das Gesagte um, wenn es unklar ist oder Sie vermuten, dass es Übersetzungsprobleme gibt.
• Für die beste Übersetzungsqualität sollte die Netzwerkleistung so gut wie möglich sein. Informationen zum Verbessern der WLAN- oder Netzwerkleistung
• Kombinieren Sie den Live-Dolmetscher mit anderen Tools.
  • Verwenden Sie Untertitel mit Übersetzungen als Ergänzung der Ausgabe des Live-Dolmetschers.
  • Verwenden Sie den Chat der Besprechung, um ohne gesprochene Sprache zu kommunizieren.

Fehlerbehebung für den Live-Dolmetscher

Wenn Sie die Übersetzung für einen Teilnehmer nicht hören oder der Live-Dolmetscher nicht wie erwartet funktioniert, kann dies folgende Gründe haben:

• Der Teilnehmer hat nicht zugestimmt, dass seine Stimme in der Besprechung übersetzt wird. Zum Aktivieren der Funktion können die Teilnehmer zum Symbol für den Live-Dolmetscher gehen und Übersetzen zulassen auswählen.
• Möglicherweise befindet sich die Person in einer Region, in der die Funktion nicht verfügbar ist.
• Der Teilnehmer verwendet ein nicht unterstütztes Gerät, z. B. ein Smartphone.
• Der Teilnehmer hat Audio zusammenführen aktiviert.
• Der Teilnehmer ist unter 18 Jahre alt.
• Der Organisator verwendet kein berechtigtes Konto.
• Der Administrator des Organisators hat die Funktion „Live-Dolmetscher“ in der Admin-Konsole deaktiviert. Sie ist daher in der Besprechung nicht verfügbar.

Sie können uns Feedback geben, damit wir die Funktion weiter verbessern können.

1. Klicken Sie oben auf dem Bildschirm auf das Symbol für den Live-Dolmetscher .
2. Wählen Sie neben Wie zufrieden sind Sie mit der Funktion „Live-Dolmetscher“? die Option „Mag ich“ oder „Mag ich nicht“ aus.