Få flere oplysninger om Taleoversættelse

Vigtigt!

• Deltagere, der deltager via Meet-hardware, kan lytte til oversættelser, men kan ikke få deres tale oversat.
• Denne funktion er tilgængelig for:
  • Google AI Pro
  • Google AI Ultra
  • Google Workspace Business Standard og Plus
  • Google Workspace Enterprise Standard og Plus
  • Google Workspace Frontline Plus
  • AI Pro for Education
  • AI Expanded Access
• Denne funktion er ikke tilgængelig i livestreams eller optagelser.
• Taleoversættelse er en betafunktion, der er under udvikling, og den er ikke tilgængelig for alle brugere. I denne fase kan brugerne opleve betydelige ændringer i kvalitet, tilgængelighed og brugerfladen. Oversættelserne er forsinket med et par sekunder for at være fuldstændige.
• Hvis din Google-konto er oprettet via dit arbejde eller din skole, er din organisation muligvis med i alphaprogrammet for taleoversættelse. Hvis det er tilfældet, virker vejledningen nedenfor ikke. Du er med i alphaprogrammet, hvis dit badge for taleoversættelse og ikonerne for undertekster er kombineret i Google Meet .
• Der gemmes ingen lyd. Din tale bruges ikke til at oplære nogen modeller. Få flere oplysninger om sikkerhed og privatliv for Google Meet-brugere og vores servicevilkår.
• Der er en grænse på 90 minutter for Taleoversættelse.

Brug Taleoversættelse til at kommunikere med alle i dit møde, også selvom I taler forskellige sprog. Når du taler, oversætter Taleoversættelse automatisk din tale i realtid med en stemme, der minder om din. Oversættelse er tilgængelig mellem engelsk og:

• Fransk
• Tysk
• Italiensk
• Portugisisk
• Spansk

Tip! Oversættelseskvaliteten og tilgængeligheden forbedres løbende. Kom tilbage senere for at se, om det fungerer bedre for dig.

Administrer adgang til taleoversættelse

Administratorer med Google Workspace-konti kan bruge denne funktion. Få flere oplysninger om, hvordan du som administrator slår Taleoversættelse til eller fra for Meet.

Vigtigt! For alle varenumre er administratorindstillingen som standard aktiveret. Administratorer behøver ikke at foretage sig noget for at aktivere funktionen.

• Når du aktiverer Taleoversættelse, deaktiveres funktionen ikke for brugerne. Det afgør, om møder, der hostes af brugere, kan give deltagere mulighed for at aktivere eller deaktivere funktionen under møder, uanset om de er kvalificerede.
• Brugere med Google AI Pro-konti kan vælge at aktivere eller deaktivere Taleoversættelse, hvis mødet hostes af en anden forbrugerkonto.

Brug Taleoversættelse med mødelokaler

• Mødelokaleenheder understøtter kun lytning og kan ikke aktivere Taleoversættelse.

Se, hvordan du bruger Taleoversættelse

Del 1: En kvalificeret bruger aktiverer Taleoversættelse

1. I et Google Meet-møde skal du nederst til højre klikke på Mødeværktøjer Taleoversættelse.
2. Vælg den sprogkombination, du vil konfigurere for alle i mødet.
3. Klik på Aktivér oversættelse for alle.
   • For at vise aktivering af denne funktion har alle deltagere badget Taleoversættelse øverst til højre på skærmen.

Del 2: Alle mødedeltagere tillader og konfigurerer deres indstillinger for Taleoversættelse

1. Klik på badget for Taleoversættelse øverst på skærmen
   • Kvalificerede brugere har mulighed for at gå til Mødeværktøjer Taleoversættelse.
2. Vælg i rullemenuerne: Sprog, du taler og Det sprog, du foretrækker at høre.

   • Sådan får du den bedste oplevelse med taleoversættelse:

     • Brug det samme sprog til dine indstillinger.

       • Eksempel: Hvis du taler engelsk, skal du indstille både "Sprog, du taler" og "Det sprog, du foretrækker at høre" til engelsk.

     • Dine sprogindstillinger må ikke være de samme som en anden deltagers.

       • Eksempel: Hvis dine sprogindstillinger er på engelsk, skal den anden deltagers sprogindstillinger være på spansk.

   • Sprogindstillingerne bestemmes på forhånd af den kombination, der er angivet af den kvalificerede bruger.

3. Hvis du ikke har opdateret indstillingen af Sprog, du taler, skal du tillade oversættelse. I rullemenuen med sprog skal du klikke på Tillad oversættelse Oversæt mig.
   • Første gang du bruger Taleoversættelse, skal du give tilladelse til, at din tale oversættes, så andre kan høre den.
   • Du kan til enhver tid tilbagekalde din tilladelse til at blive oversat. Hvis du vil tilbagekalde tilladelsen, skal du nederst på skærmen klikke på Flere valgmuligheder Indstillinger Generelt Oversæt ikke mig.

Del 3: Stop, og skift sprogkombinationen for et møde

Vigtigt!

• Hvis en bruger vil ændre sprogparret, skal vedkommende stoppe funktionen for hele mødet og starte den igen med et andet par.
• Der kan kun bruges ét sprogpar til et møde. Når du skifter til et andet sprogpar, ændres det for alle i mødet.

1. Hvis du vil stoppe taleoversættelse for alle, skal du klikke på Mødeværktøjer Deaktiver oversættelse for alle.

   • Øverst til højre kan du også klikke på badget for Taleoversættelse Indstillinger Deaktiver oversættelse for alle.

2. Hvis du vil skifte til et andet sprogpar, når du har stoppet Taleoversættelse, skal du klikke på menupilen ud for den aktuelle sprogkombination.

   • Vælg en anden sprogkombination.
3. Klik på Aktivér oversættelse for alle.

Få flere oplysninger om, hvad du kan forvente af Taleoversættelse

Oversættelser, der oprettes i realtid, har flere fejl end oversættelser fra en optagelse eller tekst. Fejl, du kan støde på:

• Der kan opstå grammatiske fejl eller oversættelsesfejl.
• Nogle ord kan være uforståelige.
• Oversat tale kan have uventede dialekter.
• Kønnet på substantiver kan være forkert.
• Den oversatte talestil kan ændre sig, især hvis forskellige personer taler under mødet.
• Oversættelseskvaliteten kan variere på grund af dårlig netværksforbindelse.

Se, hvordan du får den bedste oversættelse

• Vent, til oversættelsessymbolet øverst i talerens felt forsvinder, før du svarer på mødet.
• Omformuler dit budskab, hvis det er uklart, eller hvis du har mistanke om oversættelsesproblemer.
• Sørg for, at dit netværk er så effektivt som muligt, så du får den bedste oversættelseskvalitet. Se, hvordan du forbedrer din Wi-Fi- eller netværksforbindelse.
• Kombiner Taleoversættelse med andre værktøjer.
  • Brug undertekster med oversættelser som en supplerende oversættelse.
  • Brug mødechatten til at kommunikere uden tale.

Fejlfinding af Taleoversættelse

Her er nogle årsager til, at du muligvis ikke hører oversættelse af en deltagers tale, eller at taleoversættelse muligvis ikke fungerer som forventet:

• Deltageren har ikke accepteret at få sin tale oversat i mødet. Deltagerne kan tilvælge funktionen ved at gå til badget for Taleoversættelse og vælge Tillad oversættelse.
• Deltageren befinder sig muligvis i en region, hvor funktionen ikke er tilgængelig.
• Deltageren bruger en enhed, der ikke understøttes, f.eks. en telefon.
• Deltageren aktiverede adaptiv lyd.
• Deltageren er under 18 år.
• Værten er ikke på en kvalificeret konto.
• Værtens administrator har deaktiveret Taleoversættelse i Administrationskonsol, så funktionen ikke er tilgængelig i opkaldet.

Giv feedback om din oplevelse, så vi kan forbedre den.

1. Klik på badget for Taleoversættelse øverst på skærmen
2. Ud for Hvordan er din oplevelse med taleoversættelse? skal du vælge like eller dislike .