Important:
- En el cas dels participants que s'uneixin a través de maquinari de Meet, no es traduirà el que diguin, però sí que podran escoltar les traduccions.
- Aquesta funció està disponible per a:
- Google AI Pro
- Google AI Ultra
- Google Workspace Business Standard i Plus
- Google Workspace Enterprise Standard i Plus
- Google Workspace Frontline Plus
- AI Pro for Education
- AI Expanded Access
- Aquesta funció no està disponible a les transmissions en directe ni a les gravacions.
- Les traduccions tardaran uns quants segons a completar-se.
- Si tens un Compte de Google de treball o de centre educatiu, és possible que la teva organització participi en el programa alfa de la traducció de parla en temps real. Si és el cas, les instruccions de més avall no funcionaran. Ets al programa alfa si la insígnia de la traducció de parla en temps real i les icones de subtítols estan combinades a Google Meet
.
- No es desa cap àudio ni s'entrena cap model amb la teva veu. Obtén més informació sobre la seguretat i privadesa de Google Meet per als usuaris i sobre les nostres condicions del servei.
- La traducció de parla en temps real té un límit de 90 minuts per reunió.
Utilitza la traducció de parla en temps real per comunicar-te amb qualsevol persona de la reunió, encara que parleu idiomes diferents. A mesura que parlis, aquesta funció traduirà automàticament el que diguis en temps real i amb una veu semblant a la teva. La traducció està disponible entre anglès i:
- Francès
- Alemany
- Hindi
- Italià
- Portuguès
- Espanyol
Consell: la qualitat i la disponibilitat de la traducció milloren contínuament. Torna més endavant per comprovar si s'adapta millor al teu cas.
Controlar l'accés a la traducció de parla en temps real
Els administradors amb comptes de Google Workspace poden utilitzar aquesta funció. Obtén informació sobre com pots activar o desactivar la traducció de parla en temps real per a Meet com a administrador.
Important: per a tots els SKU, l'opció de configuració d'administració està activada de manera predeterminada. Els administradors no han de fer res per activar la funció.
- Quan actives la funció de traducció de parla en temps real, no es desactiva per als usuaris. Permet determinar si les reunions organitzades per usuaris poden deixar que els participants activin o desactivin la funció durant les reunions, independentment de si els participants són aptes o no.
- Els usuaris amb comptes de Google AI Pro poden triar si volen activar o desactivar la traducció de parla en temps real en cas que la reunió s'hagi organitzat a través d'un altre compte de consumidor.
Utilitzar la traducció de parla en temps real amb sales de reunions
- Els dispositius de sales de reunions només admeten l'escolta i no poden activar la traducció de parla en temps real.
Informació sobre com es pot utilitzar la traducció de parla en temps real
Part 1: un usuari apte activa la traducció de parla en temps real
- En una reunió de Google Meet, a la part inferior dreta, fes clic a Eines de la reunió
Traducció de parla en temps real.
- Selecciona la combinació d'idiomes que vols configurar per a tothom a la reunió.
- Fes clic a Activa la traducció per a tothom.
- Per mostrar que aquesta funció s'ha activat, tots els participants tindran la insígnia de traducció de parla en temps real
a la part superior dreta de la seva pantalla.
- Per mostrar que aquesta funció s'ha activat, tots els participants tindran la insígnia de traducció de parla en temps real
Traducció de parla en temps real.
a la part superior dreta de la seva pantalla.Part 2: tots els participants de la reunió permeten i ajusten la configuració de la traducció de parla en temps real
- A l'extrem superior de la pantalla, fes clic a la insígnia de traducció de parla en temps real
- Els usuaris aptes tenen l'opció de navegar fins a Eines de la reunió
- Els usuaris aptes tenen l'opció de navegar fins a Eines de la reunió
- Als menús desplegables, selecciona Idioma que parles i Idioma que prefereixes sentir.
-
Per gaudir de la millor experiència amb la traducció de parla en temps real:
-
Utilitza el mateix idioma per a la teva configuració.
-
Per exemple: si parles en anglès, defineix tant "Idioma que parles" com "Idioma que prefereixes sentir" en anglès.
-
-
L'idioma de la teva configuració no pot ser el mateix que el d'un altre participant.
-
Per exemple: si la teva configuració d'idioma és l'anglès, la de l'altre participant ha de ser l'espanyol.
-
-
-
Les opcions d'idioma venen predeterminades per la combinació que hagi definit l'usuari apte.
-
- Si no has actualitzat l'opció de configuració Idioma que parles, hauràs de permetre la traducció. Al menú desplegable d'idiomes, fes clic a Permet la traducció
- Quan utilitzis la traducció de parla en temps real per primera vegada, has de permetre que la teva veu es tradueixi perquè altres persones l'escoltin.
- Pots revocar el permís per traduir-te en qualsevol moment. Per revocar-lo, a la part inferior de la pantalla, fes clic a Més opcions
Part 3: atura i canvia la combinació d'idiomes d'una reunió
Important:
- Per canviar el parell d'idiomes, l'usuari ha d'aturar la funció per a tota la reunió i reiniciar-la amb un altre parell.
- Només es pot utilitzar un parell d'idiomes per a una reunió. Quan canviïs a un altre, el canvi afectarà tothom que participi en la reunió.
-
Per aturar la traducció de parla en temps real per a tothom, fes clic a Eines de la reunió
-
També pots anar a la part superior dreta i fer clic a la insígnia de traducció de parla en temps real
-
-
Per canviar a un altre parell d'idiomes després d'aturar la traducció de parla en temps real, al costat de la combinació d'idiomes actual, fes clic a la fletxa avall.
- Selecciona una altra combinació d'idiomes.
- Fes clic a Activa la traducció per a tothom.
Informació sobre què pots esperar de la traducció de parla en temps real
Les traduccions creades en temps real tenen més errors que les traduccions d'una gravació o d'un text. Errors que t'hi podries trobar:
- És possible que es produeixin errors gramaticals o de traducció.
- És possible que algunes paraules no es puguin entendre.
- És possible que la parla traduïda tingui accents inesperats.
- És possible que el gènere dels substantius no sigui correcte.
- L'estil de la veu traduïda pot canviar, sobretot si parlen diferents persones durant la reunió.
- La qualitat de la traducció pot variar si hi ha mala connectivitat a la xarxa.
Informació sobre com es pot obtenir la millor traducció
- Espera que desaparegui el símbol de traducció que hi ha a la part superior del requadre de l'interlocutor abans de respondre-li a la reunió.
- Reformula el teu missatge si no queda clar o si sospites que hi ha problemes de traducció.
- Per obtenir la millor qualitat de traducció, assegura't que el rendiment de la xarxa sigui tan bo com sigui possible. Obtén informació sobre com pots millorar el rendiment de la xarxa o la Wi‐Fi.
- Combina la traducció de parla en temps real amb altres eines.
- Utilitza subtítols amb traduccions com a traducció complementària.
- Utilitza el xat de la reunió per comunicar-te sense parlar.
Resoldre problemes relacionats amb la traducció de parla en temps real
Aquests són alguns dels motius pels quals és possible que no sentis la traducció d'un participant o que la traducció de parla en temps real no funcioni de la manera prevista:
- El participant no ha acceptat que la seva veu es tradueixi a la reunió. Per activar aquesta funció, els participants poden navegar fins a la insígnia de traducció de parla en temps real
- És possible que el participant es trobi en una regió on la funció no està disponible.
- El participant està fent servir un dispositiu no admès, com ara un telèfon.
- El participant ha activat la combinació d'àudio.
- El participant és menor de 18 anys.
- L'amfitrió no està utilitzant un compte apte.
- L'administrador de l'amfitrió ha desactivat la traducció de parla en temps real a la consola d'administració, de manera que no està disponible a la trucada.
Comenta'ns la teva experiència per ajudar-nos a millorar.
- A l'extrem superior de la pantalla, fes clic a la insígnia de traducció de parla en temps real
- Al costat de la pregunta Com valores la teva experiència amb la traducció de parla en temps real?, selecciona M'agrada
o No m'agrada
.
o No m'agrada 
.