بحث
مسح البحث
إغلاق البحث
تطبيقات Google
القائمة الرئيسية
سيتم إيقاف تطبيق "مصمم الخرائط" في آذار (مارس) 2017. مزيد من المعلومات.

الاسم

عند اختيار اسم لمكان أو طريق ما، يتعين عليك اختيار لغة الاسم ونوعه. واحرص على استخدام اسم المكان أو الطريق الشائع في الواقع.

اختيار لغة

عند إضافة اسم، اختر لغة واجعل الحرف الأول من كل كلمة كبيرًا. واحرص على اتباع القواعد المتبعة في اللغة.

تعيين نصوص لاتينية للأسماء المنسوخة بحروف لغة أخرى

لكتابة أسماء محلية بالأحرف اللاتينية، حدد إصدار اللغة باستخدام "(اللاتينية)" في النهاية. على سبيل المثال، تُعد "Moscow" كلمة إنجليزية مترجمة، ولكن يمكنك اختيار Russian (اللاتينية) لإضافة "Moskva".

استخدام عدة أسماء لمكان ما

إذا كان هناك مكان معروف بأكثر من اسم، فيمكنك إدخال جميع الأسماء. ذلك أنه يمكن البحث في جميع الأسماء على الخريطة.

لإدخال اسم، انقر على إضافة المزيد من الأسماء. لحذف اسم، انقر على "إزالة" حذف.

إذا كانت الطريق معروفة بأكثر من اسم واحد، يمكنك إدخال جميع الأسماء:

  • لإضافة اسم إلى جزء من طريق حالي، يمكنك استخدام أداة تحديد أجزاء الطريق.
  • لإضافة اسم إلى طريق بالكامل، يمكنك استخدام الخيار تعديل.

اختيار نوع اسم

يمكنك اختيار أنواع مختلفة من الأسماء للأماكن أو الطرق. يمكنك تحديد النوع الصحيح لضمان عرض الاسم الأنسب على الخرائط.

أنواع أسماء الأماكن

محلي

يُستخدم هذا الخيار لتحديد اسم المكان باستخدام اللغة الشائعة للمنطقة التي يقع فيها العنصر.

أساسي

الاسم المتعارف عليه والأكثر شيوعًا والأفضل للعنصر. تأكد من وجود اسم أساسي واحد في كل لغة أثناء إضافة أكثر من اسم للعنصر.

رسمي

الاسم الرسمي أو الاسم المتعارف عليه رسميًا في الحكومة.

غير شائع

الألقاب غير الرسمية، والأسماء التاريخية أو العامية التي لا تظهر على لافتات الشوارع وربما لا تكون معروفة خارج المنطقة المحلية.

  • لا تستخدم اسمًا غير شائع وحده.
  • يمكن تعيين علامة أسماء غير شائعة للأسماء القديمة في الحالات التالية:
  • ينطبق الاسم القديم على العنصر الحالي الفردي. قد يتم تغيير امتداد (حدود) العنصر الحالي. أمثلة:
    • غير صحيح: تشيكوسلوفاكيا (بما أنه تم تقسيمه إلى بلدين منفصلين: سلوفاكيا وجمهورية التشيك)
    • صحيح: كالكوتا (اسم جديد: كالكتا)، وزائير (اسم جديد: الكونغو)
  • يجب إضافة أسماء المسارات القديمة باعتبارها "غير شائعة" إلى الطريق التي تمثل الموقع والامتداد التاريخي على نحو أفضل.
  • إذا كانت بعض المسارات الحالية المتعددة تمثل امتداد المسار التاريخي، يجب إضافة الاسم التاريخي كنوع "غير شائع" إلى كل من المسارات الحالية.
  • إذا تعذر تمثيل امتداد المسار التاريخي بدقة بواسطة المسار أو المسارات الحالية، يجب عدم إضافة المسار القديم.
مختصر

الأسماء المختصرة المعروفة للمكان أو الأحرف الأولى المتعارف عليها بشكلٍ شائع. ويجب عدم اختصار مصطلحات مثل "طريق" أو "زقاق" أو "سبيل". لا تحتوي معظم الطرق على هذا النوع.

أنواع اسم الطريق

طريق سريع مرقم

أرقام المسارات، مثل: "A1" أو "US-55" أو غيرها

ملاحظة: الطرق المحلية الموازية المعروفة أيضًا باسم مداخل الطرق، أو طرق الخدمات، أو الطرق الموازية يجب ألا يكون لها نفس نوع الطرق السريعة المُرقمة.

مسار دراجات

رقم مسار لمسارات ركوب الدراجات (إن توفرت)، مثل "مسار الدراجات رقم 76 بالولايات المتحدة".

أفضل الممارسات

  • أثناء إضافة الأسماء باللغات المختلفة، لا تترجم الأسماء. بدلاً من ذلك، استخدم النُسخة التي تكتب الاسم كما هو لكن بحروف لغتك.
  • أثناء إضافة الأسماء بلغات مختلفة، حدّد اللغة الافتراضية لإدخال البيانات في قائمة الإعدادات.
  • انتظر إلى أن تتم إعادة تسمية العنصر في الواقع الفعلي لتغييره على الخريطة.
هل كانت هذه المقالة مفيدة؟
كيف يمكننا تحسينها؟