6 de abr. de 2019
Como posso traduzir os e-mails recebidos?!
Notificação com informação.
Esta pergunta está bloqueada, e o envio de respostas foi desativado.
O conteúdo da Comunidade pode não ter sido verificado ou atualizado. Saiba mais.
Olá Lucilia vasconcelos bem vinda a comunidade de ajuda para Gmail.
A ferramenta para realizar a tradução já está presente em sua conta
do Gmail, dessa forma, não é preciso adicionar nenhum tipo de
complemento. Assim que algum email for recebido em uma língua que seja
diferente da sua, preste atenção em uma nova linha que surge logo abaixo
do remetente.
O
idioma estrangeiro com o qual a mensagem foi escrita aparece primeiro, à
esquerda, e a linguagem para a qual você deseja fazer a tradução
aparece em seguida, à direita. Basta selecionar o idioma que você quer
nas opções à direita e clicar em “Traduzir mensagem”. Para deixar tudo
mais fácil, o Gmail já seleciona sua língua-padrão como objetivo de
tradução.
Se
você quiser ver o email com seu texto original, clique em “Visualizar
mensagem original” na mesma barra abaixo do remetente. Depois disso, a
ferramenta memoriza sua escolha para que ela seja aplicada nas próximas
mensagens.
Caso
você não esteja a fim de traduzir os conteúdos das mensagens e não quer
mais que a opção de tradução seja oferecida, clique em “Desativar para:
(idioma)”. Isso faz com que a barra adicional não apareça mais.
Esperamos ter ajudado.
lucilia vasconcelos, que escreveu a postagem original, marcou isto como uma resposta
Todas as respostas (23)
6 de abr. de 2019
Olá Lucilia vasconcelos bem vinda a comunidade de ajuda para Gmail.
A ferramenta para realizar a tradução já está presente em sua conta
do Gmail, dessa forma, não é preciso adicionar nenhum tipo de
complemento. Assim que algum email for recebido em uma língua que seja
diferente da sua, preste atenção em uma nova linha que surge logo abaixo
do remetente.
O
idioma estrangeiro com o qual a mensagem foi escrita aparece primeiro, à
esquerda, e a linguagem para a qual você deseja fazer a tradução
aparece em seguida, à direita. Basta selecionar o idioma que você quer
nas opções à direita e clicar em “Traduzir mensagem”. Para deixar tudo
mais fácil, o Gmail já seleciona sua língua-padrão como objetivo de
tradução.
Se
você quiser ver o email com seu texto original, clique em “Visualizar
mensagem original” na mesma barra abaixo do remetente. Depois disso, a
ferramenta memoriza sua escolha para que ela seja aplicada nas próximas
mensagens.
Caso
você não esteja a fim de traduzir os conteúdos das mensagens e não quer
mais que a opção de tradução seja oferecida, clique em “Desativar para:
(idioma)”. Isso faz com que a barra adicional não apareça mais.
Esperamos ter ajudado.
lucilia vasconcelos, que escreveu a postagem original, marcou isto como uma resposta
meu gmail esta em ingles nao entendo nada
Acesse sua conta do Gmail, com suas credenciais de login e senha. Depois, clique no ícone de “roda dentada”, no topo direito da tela, e selecione “Configurações” (Settings, em inglês);
Será aberta uma tela com opções de configurações. Na aba “Geral” (General) e na opção “Idioma” (Language) selecione “Português Brasil” na lista. Por fim, conclua em “Salvar alterações” (Save Changes)
Pronto. Agora note que o novo idioma será aplicado em todos os recursos no Gmail, e pode facilitar bastante o uso.
Caso tenha dúvidas de realizar o procedimento veja o passo a passo da central de ajuda>idioma/como configurar
Abraço
olá Ana Paula Rocha
mas no celular como funciona para traduzir?
Se o remetente te enviou este e-mail em outra linguagem não é anormal
ter recebido assim é que no celular por vezes não se recebe a tradução,
embora já faça um bom tempo que o google implementou a tradução
automática ao idioma escolhido pelo usuário.
No Android
- Abra o app Configurações
.
- Toque em Gerenciamento geral
Idioma e entrada
- Arraste seu idioma para a parte superior da lista.
.
Idioma e entrada Mas caso esteja tudo ok isso significa que o sistema (do seu aparelho)não identificou o idioma de origem do mesmo.
já no pc está funcionalidade é mais pratica
11 de dez. de 2019
Obrigado.
13 de abr. de 2020
eu não sei ler o francês queria que traduzir-se para portugues