A single message cannot be isolated from an email chain ...
Hmm. Works for me and everyone else. What do you get when you select a single message to forward.
Be aware, the message will include all the quoted content in it which may APPEAR like it's forwarding more than one message, but it's not.