می‌توانید زبانی را که برای مشاهده Gmail استفاده می‌کنید تغییر دهید و از صفحه‌کلیدهای خاص برای تایپ کردن به سایر زبان‌ها استفاده کنید.
تغییر زبانی که برای مشاهده Gmail از آن استفاده می‌کنید
- Gmail را باز کنید.
- در بالا چپ، روی «تنظیمات»
کلیک کنید.
- روی تنظیمات کلیک کنید.
- در بخش «زبان»، زبانی را از منوی کرکره‌ای انتخاب کنید.
- در پایین صفحه روی ذخیره تغییرات کلیک کنید.
نوشتن به زبانی دیگر
با استفاده از ابزارهای ورودی، از جمله صفحه کلیدهای ویژه، می‌توانید به زبان‌هایی مثل هندی، عربی یا چینی تایپ کنید. انواع مختلفی از ابزارهای ورودی برای زبان‌های مختلف وجود دارد.
- Gmail را باز کنید. فقط از طریق مرورگر می‌توانید از ابزارهای ورودی استفاده کنید و نه از برنامه Gmail.
- در بالا چپ، روی «تنظیمات»
- روی تنظیمات کلیک کنید.
- در بخش «زبان»، روی نمایش همه گزینه‌های زبان کلیک کنید.
- کادر کنار «فعال کردن ابزارهای ورودی» را علامت بزنید.
- زبان‌هایی را که می‌خواهید از ابزارهای ورودی با آنها استفاده کنید، همچنین نوع صفحه کلیدی را که می‌خواهید از آن استفاده کنید انتخاب کنید.
- روی تأیید کلیک کنید.
- در پایین صفحه روی ذخیره تغییرات کلیک کنید.
- صندوق ورودی‌تان را باز کنید.
- در بالا راست کنار «تنظیمات»
تغییر جهت نوشتار
- Gmail را باز کنید. فقط از طریق مرورگر می‌توانید از ابزارهای ورودی استفاده کنید و نه از برنامه Gmail.
- در بالا چپ، روی «تنظیمات»
- روی تنظیمات کلیک کنید؛
- در بخش «زبان»، روی پشتیبانی ویرایش راست‌چین روشن کلیک کنید؛
- در پایین صفحه، روی ذخیره تغییرات کلیک کنید.
وقتی شروع به نوشتن ای‌میل جدیدی می‌کنید، باید دوباره جهت را تغییر دهید. در پایین سمت راست پنجره نوشتن، روی گزینه‌های قالب‌بندی 
تصحیح نوشتار به‌هم‌ریخته در ای‌میل
اگر حروف الفبای زبان دیگری را در رایانامه‌هایتان مشاهده می‌کنید، لازم است یک تنظیم را تغییر دهید.
- مرورگرتان را (مانند Internet Explorer یا Firefox) باز کنید؛
- در بالای مرورگر، مشاهده
کدبندی (Internet Explorer) یا کدبندی نوشتار (Safari، Firefox) را انتخاب کنید؛
- زبان مورد نظر را برای استفاده از فهرست انتخاب کنید.